Inscription Database

Transcription:
Eorum civitatem dedit et conubium cum / uxoribus quas tunc habuissent cum est / civitas i(i)s data aut si qui caelibes essent / eum i(i)s quas postea duxissent dumtaxat singu/li singulas a(nte) d(iem) III K(alendas) Augustas L(ucio) Flavio Fimbria / C(aio) Atilio Barbaro co(n)s(ulibus) / alae I Brittonum cui praeest / M(arcus) Coelius M(arci) f(ilius) Ser(gia) Honoratus / gregali / Cerso Denturasadi f(ilio) Thraci / descriptum et recognitum ex tabula aenea / quae fixa est Romae in Capitolio in ara / gentis Iuliae in podio antisecus // L(uci) Lucci Atratini / L(uci) Aulani Saturnini / C(ai) Aponi Firmi / Sex(ti) Iuli Proculi / C(ai) Titi Rece<p=I>ti / Cn(aei) Cetroni Verecundi / M(arci) Faltoni Fortunati |(centurionis) / leg(ionis) XV Apollin(aris)

Majuscle:
EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM
VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST
CIVITAS IS DATA AVT SI QVI CAELIBES ESSENT
EVM IS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT SINGV
LI SINGVLAS A D III K AVGVSTAS L FLAVIO FIMBRIA
C ATILIO BARBARO COS
ALAE I BRITTONVM CVI PRAEEST
M COELIVS M F SER HONORATVS
GREGALI
CERSO DENTVRASADI F THRACI
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AENEA
QVAE FIXA EST ROMAE IN CAPITOLIO IN ARA
GENTIS IVLIAE IN PODIO ANTISECVS

L LVCCI ATRATINI
L AVLANI SATVRNINI
C APONI FIRMI
SEX IVLI PROCVLI
C TITI RECEITI
CN CETRONI VERECVNDI
M FALTONI FORTVNATI |
LEG XV APOLLIN

Transcription	Majuscle
Eorum civitatem dedit et conubium cum	EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM
uxoribus quas tunc habuissent cum est	VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST
civitas i(i)s data aut si qui caelibes essent	CIVITAS IS DATA AVT SI QVI CAELIBES ESSENT
eum i(i)s quas postea duxissent dumtaxat singu-	EVM IS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT SINGV
li singulas a(nte) d(iem) III K(alendas) Augustas L(ucio) Flavio Fimbria	LI SINGVLAS A D III K AVGVSTAS L FLAVIO FIMBRIA
C(aio) Atilio Barbaro co(n)s(ulibus)	C ATILIO BARBARO COS
alae I Brittonum cui praeest	ALAE I BRITTONVM CVI PRAEEST
M(arcus) Coelius M(arci) f(ilius) Ser(gia) Honoratus	M COELIVS M F SER HONORATVS
gregali	GREGALI
Cerso Denturasadi f(ilio) Thraci	CERSO DENTVRASADI F THRACI
descriptum et recognitum ex tabula aenea	DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AENEA
quae fixa est Romae in Capitolio in ara	QVAE FIXA EST ROMAE IN CAPITOLIO IN ARA
gentis Iuliae in podio antisecus	GENTIS IVLIAE IN PODIO ANTISECVS
L(uci) Lucci Atratini	L LVCCI ATRATINI
L(uci) Aulani Saturnini	L AVLANI SATVRNINI
C(ai) Aponi Firmi	C APONI FIRMI
Sex(ti) Iuli Proculi	SEX IVLI PROCVLI
C(ai) Titi Rece<p=I>ti	C TITI RECEITI
Cn(aei) Cetroni Verecundi	CN CETRONI VERECVNDI
M(arci) Faltoni Fortunati |(centurionis)	M FALTONI FORTVNATI |
leg(ionis) XV Apollin(aris)	LEG XV APOLLIN

Chronological Data:
30. 6. 71 AD

Literature:

• AE 2003, 2060.
• RMD 324.