Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius) divi Traia/ni Parth(ici) nepos divi Nervae p<r=E>onepos / T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) / Pius pon(tifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) VI imp(erator) II co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) / equit(ibus) et pedit(ibus) qui milit(averunt) in alis V et coh(ortibus) XIII / quae appel(lantur) I Fl(avia) Aug(usta) Brit(annica) |(milliaria) et I Thr(acum) veter(ana) / et I c(ivium) R(omanorum) et I praet(oria) c(ivium) R(omanorum) et I Aug(usta) Itur(aerorum) et I Alpin(orum) / et I Thr(acum) c(ivium) R(omanorum) et I Noric(orum) et I Lusit(anorum) et I Mont(anorum) et / I Camp(anorum) et I Thr(acum) c(ivium) R(omanorum) et I Alpin(orum) pedit(ata) et II Astu(rum) / et II Aug(usta) Thr(acum) et III Batav(orum) |(milliaria) et III Lusit(anorum) et VII / Breucor(um) et sunt in Pannon(ia) infer(iore) sub Pon/tio Laeliano quinis et vicen(is) item classic(is) / senis et vicen(is) / plurib(us)ve stip(endiis) emer(itis) dimis(sis) / honest(a) miss(ione) quor(um) nomin(a) subscrip(ta) sunt / civitat(em) Roman(am) qui eor(um) non haber(ent) item / fili(i)s classic(orum) dedit et conub(ium) cum uxorib(us) / quas tunc habuiss(ent) cum est civit(as) iis data / aut cum i(i)s quas postea duxiss(ent) dumtax(at) / singulis a(nte) d(iem) VII Id(us) Aug(ustas) / Q(uinto) Iunio Calamo M(arco) Valerio Iuniano co(n)s(ulibus) / coh(ortis) I Alpinor(um) equit(atae) cui prae(e)st / M(arcus) Verrius Geminus / ex pedite / Anchario Verbaci f(ilio) Secundo Eravis(co) / et Victorinae Nigri fil(iae) uxori Vetusali(n)e(nsi) / descrip(tum) et recogn(itum) ex tabula aerea quae / fixa est Rom(ae) in muro post templ(um) divi / Aug(usti) ad Minervam // Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traiani Part(hici) / nepos T(itus) Ael(ius) Hadrianus Antoninus Aug(ustus) / Pius pon(tifex) max(imus) tri(bunicia) pot(estate) VI imp(erator) II co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) / eq(uitibus) et ped(itibus) qui milit(averunt) in alis V et coh(ortibus) XIII / et sunt in Pann(onia) infer(iore) sub Pontio / Laeliano XXV ite(m) class(icis) XXVI plur(ibusve) stip(endiis) / emer(itis) dimiss(is) hon(esta) miss(ione) quor(um) nomin(a) / subscrip(ta) sunt civit(atem) Roman(am) qui eoru(m) / non hab(erent) ite(m) fili(i)s class(icorum) dedit et con(u)b(ium) / cum uxor(ibus) q(uas) t(unc) hab(uissent) cum est civ(itas) iis dat(a) / aut cum i(i)s quas post(ea) duxis(sent) dumtax(at) / singul(is) // A(nte) d(iem) VII Id(us) Aug(ustas) / Calamo et Iuniano co(n)s(ulibus) / coh(ortis) I Alpin(orum) eq(uitatae) cui prae(e)st / M(arcus) Verrius Geminus / ex pedite / Anchario Verbaci f(ilio) Secundo Eravis(co) / et Victorinae Nigri fil(iae) ux(ori) Ve<t=I>us (S)ali(n)ens(i) // P(ubli) Atti Severi / L(uci) Pulli Daphni / P(ubli) Atti Festi / M(arci) Tetti Proculi / M(arci) Sentili Iasi / Ti(beri) Iuli Felicis / C(ai) Iuli Silvani

Majuscle:
IMP CAESAR DIVI HADRIANI F DIVI TRAIA
NI PARTH NEPOS DIVI NERVAE PEONEPOS
T AELIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG
PIVS PON MAX TRIB POT VI IMP II COS III P P
EQVIT ET PEDIT QVI MILIT IN ALIS V ET COH XIII
QVAE APPEL I FL AVG BRIT | ET I THR VETER
ET I C R ET I PRAET C R ET I AVG ITVR ET I ALPIN
ET I THR C R ET I NORIC ET I LVSIT ET I MONT ET
I CAMP ET I THR C R ET I ALPIN PEDIT ET II ASTV
ET II AVG THR ET III BATAV | ET III LVSIT ET VII
BREVCOR ET SVNT IN PANNON INFER SVB PON
TIO LAELIANO QVINIS ET VICEN ITEM CLASSIC
SENIS ET VICEN
PLVRIBVE STIP EMER DIMIS
HONEST MISS QVOR NOMIN SVBSCRIP SVNT
CIVITAT ROMAN QVI EOR NON HABER ITEM
FILIS CLASSIC DEDIT ET CONVB CVM VXORIB
QVAS TVNC HABVISS CVM EST CIVIT IIS DATA
AVT CVM IS QVAS POSTEA DVXISS DVMTAX
SINGVLIS A D VII ID AVG
Q IVNIO CALAMO M VALERIO IVNIANO COS
COH I ALPINOR EQVIT CVI PRAEST
M VERRIVS GEMINVS
EX PEDITE
ANCHARIO VERBACI F SECVNDO ERAVIS
ET VICTORINAE NIGRI FIL VXORI VETVSALIE
DESCRIP ET RECOGN EX TABVLA AEREA QVAE
FIXA EST ROM IN MVRO POST TEMPL DIVI
AVG AD MINERVAM

IMP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI PART
NEPOS T AEL HADRIANVS ANTONINVS AVG
PIVS PON MAX TRI POT VI IMP II COS III P P
EQ ET PED QVI MILIT IN ALIS V ET COH XIII
ET SVNT IN PANN INFER SVB PONTIO
LAELIANO XXV ITE CLASS XXVI PLVR STIP
EMER DIMISS HON MISS QVOR NOMIN
SVBSCRIP SVNT CIVIT ROMAN QVI EORV
NON HAB ITE FILIS CLASS DEDIT ET CONB
CVM VXOR Q T HAB CVM EST CIV IIS DAT
AVT CVM IS QVAS POST DVXIS DVMTAX
SINGVL

A D VII ID AVG
CALAMO ET IVNIANO COS
COH I ALPIN EQ CVI PRAEST
M VERRIVS GEMINVS
EX PEDITE
ANCHARIO VERBACI F SECVNDO ERAVIS
ET VICTORINAE NIGRI FIL VX VEIVS ALIENS

P ATTI SEVERI
L PVLLI DAPHNI
P ATTI FESTI
M TETTI PROCVLI
M SENTILI IASI
TI IVLI FELICIS
C IVLI SILVANI

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius) divi Traia-	IMP CAESAR DIVI HADRIANI F DIVI TRAIA
ni Parth(ici) nepos divi Nervae p<r=E>onepos	NI PARTH NEPOS DIVI NERVAE PEONEPOS
T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus)	T AELIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG
Pius pon(tifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) VI imp(erator) II co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)	PIVS PON MAX TRIB POT VI IMP II COS III P P
equit(ibus) et pedit(ibus) qui milit(averunt) in alis V et coh(ortibus) XIII	EQVIT ET PEDIT QVI MILIT IN ALIS V ET COH XIII
quae appel(lantur) I Fl(avia) Aug(usta) Brit(annica) |(milliaria) et I Thr(acum) veter(ana)	QVAE APPEL I FL AVG BRIT | ET I THR VETER
et I c(ivium) R(omanorum) et I praet(oria) c(ivium) R(omanorum) et I Aug(usta) Itur(aerorum) et I Alpin(orum)	ET I C R ET I PRAET C R ET I AVG ITVR ET I ALPIN
et I Thr(acum) c(ivium) R(omanorum) et I Noric(orum) et I Lusit(anorum) et I Mont(anorum) et	ET I THR C R ET I NORIC ET I LVSIT ET I MONT ET
I Camp(anorum) et I Thr(acum) c(ivium) R(omanorum) et I Alpin(orum) pedit(ata) et II Astu(rum)	I CAMP ET I THR C R ET I ALPIN PEDIT ET II ASTV
et II Aug(usta) Thr(acum) et III Batav(orum) |(milliaria) et III Lusit(anorum) et VII	ET II AVG THR ET III BATAV | ET III LVSIT ET VII
Breucor(um) et sunt in Pannon(ia) infer(iore) sub Pon-	BREVCOR ET SVNT IN PANNON INFER SVB PON
tio Laeliano quinis et vicen(is) item classic(is)	TIO LAELIANO QVINIS ET VICEN ITEM CLASSIC
senis et vicen(is)	SENIS ET VICEN
plurib(us)ve stip(endiis) emer(itis) dimis(sis)	PLVRIBVE STIP EMER DIMIS
honest(a) miss(ione) quor(um) nomin(a) subscrip(ta) sunt	HONEST MISS QVOR NOMIN SVBSCRIP SVNT
civitat(em) Roman(am) qui eor(um) non haber(ent) item	CIVITAT ROMAN QVI EOR NON HABER ITEM
fili(i)s classic(orum) dedit et conub(ium) cum uxorib(us)	FILIS CLASSIC DEDIT ET CONVB CVM VXORIB
quas tunc habuiss(ent) cum est civit(as) iis data	QVAS TVNC HABVISS CVM EST CIVIT IIS DATA
aut cum i(i)s quas postea duxiss(ent) dumtax(at)	AVT CVM IS QVAS POSTEA DVXISS DVMTAX
singulis a(nte) d(iem) VII Id(us) Aug(ustas)	SINGVLIS A D VII ID AVG
Q(uinto) Iunio Calamo M(arco) Valerio Iuniano co(n)s(ulibus)	Q IVNIO CALAMO M VALERIO IVNIANO COS
coh(ortis) I Alpinor(um) equit(atae) cui prae(e)st	COH I ALPINOR EQVIT CVI PRAEST
M(arcus) Verrius Geminus	M VERRIVS GEMINVS
ex pedite	EX PEDITE
Anchario Verbaci f(ilio) Secundo Eravis(co)	ANCHARIO VERBACI F SECVNDO ERAVIS
et Victorinae Nigri fil(iae) uxori Vetusali(n)e(nsi)	ET VICTORINAE NIGRI FIL VXORI VETVSALIE
descrip(tum) et recogn(itum) ex tabula aerea quae	DESCRIP ET RECOGN EX TABVLA AEREA QVAE
fixa est Rom(ae) in muro post templ(um) divi	FIXA EST ROM IN MVRO POST TEMPL DIVI
Aug(usti) ad Minervam	AVG AD MINERVAM
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traiani Part(hici)	IMP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI PART
nepos T(itus) Ael(ius) Hadrianus Antoninus Aug(ustus)	NEPOS T AEL HADRIANVS ANTONINVS AVG
Pius pon(tifex) max(imus) tri(bunicia) pot(estate) VI imp(erator) II co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)	PIVS PON MAX TRI POT VI IMP II COS III P P
eq(uitibus) et ped(itibus) qui milit(averunt) in alis V et coh(ortibus) XIII	EQ ET PED QVI MILIT IN ALIS V ET COH XIII
et sunt in Pann(onia) infer(iore) sub Pontio	ET SVNT IN PANN INFER SVB PONTIO
Laeliano XXV ite(m) class(icis) XXVI plur(ibusve) stip(endiis)	LAELIANO XXV ITE CLASS XXVI PLVR STIP
emer(itis) dimiss(is) hon(esta) miss(ione) quor(um) nomin(a)	EMER DIMISS HON MISS QVOR NOMIN
subscrip(ta) sunt civit(atem) Roman(am) qui eoru(m)	SVBSCRIP SVNT CIVIT ROMAN QVI EORV
non hab(erent) ite(m) fili(i)s class(icorum) dedit et con(u)b(ium)	NON HAB ITE FILIS CLASS DEDIT ET CONB
cum uxor(ibus) q(uas) t(unc) hab(uissent) cum est civ(itas) iis dat(a)	CVM VXOR Q T HAB CVM EST CIV IIS DAT
aut cum i(i)s quas post(ea) duxis(sent) dumtax(at)	AVT CVM IS QVAS POST DVXIS DVMTAX
singul(is)	SINGVL
A(nte) d(iem) VII Id(us) Aug(ustas)	A D VII ID AVG
Calamo et Iuniano co(n)s(ulibus)	CALAMO ET IVNIANO COS
coh(ortis) I Alpin(orum) eq(uitatae) cui prae(e)st	COH I ALPIN EQ CVI PRAEST
M(arcus) Verrius Geminus	M VERRIVS GEMINVS
ex pedite	EX PEDITE
Anchario Verbaci f(ilio) Secundo Eravis(co)	ANCHARIO VERBACI F SECVNDO ERAVIS
et Victorinae Nigri fil(iae) ux(ori) Ve<t=I>us (S)ali(n)ens(i)	ET VICTORINAE NIGRI FIL VX VEIVS ALIENS
P(ubli) Atti Severi	P ATTI SEVERI
L(uci) Pulli Daphni	L PVLLI DAPHNI
P(ubli) Atti Festi	P ATTI FESTI
M(arci) Tetti Proculi	M TETTI PROCVLI
M(arci) Sentili Iasi	M SENTILI IASI
Ti(beri) Iuli Felicis	TI IVLI FELICIS
C(ai) Iuli Silvani	C IVLI SILVANI

Chronological Data:
7. 8. 143 AD

Literature:

• AE 1999, 1353.
• RMD 266.