Inscription Database
Military diploma (unknown)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055880
(Last Updates: 2009-04-02, Platz)
Transcription | Majuscle |
Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthici f(ilius) divi Ner- | IMP CAESAR DIVI TRAIANI PARTHICI F DIVI NER |
vae nepos Traianus Hadrianus Aug(ustus) pontif(ex) | VAE NEPOS TRAIANVS HADRIANVS AVG PONTIF |
maxim(us) trib(unicia) potest(ate) VIIII co(n)s(ul) III proco(n)s(ul) | MAXIM TRIB POTEST VIIII COS III PROCOS |
equitib(us) et peditib(us) qui militaver(unt) in alis duab(us) | EQVITIB ET PEDITIB QVI MILITAVER IN ALIS DVAB |
et coh(ortibus) V quae appellantur I Gallor(um) et Pannon(iorum) | ET COH V QVAE APPELLANTVR I GALLOR ET PANNON |
et I Flav(ia) Gaetulor(um) et I Thrac(um) Syriac(a) et I Lepidian(a) | ET I FLAV GAETVLOR ET I THRAC SYRIAC ET I LEPIDIAN |
c(ivium) R(omanorum) et I Bracar(augustan)or(um) c(ivium) R(omanorum) et II Mattiacor(um) et II Flavia | C R ET I BRACAROR C R ET II MATTIACOR ET II FLAVIA |
Britton(um) quae sunt in Moesia inferiore sub | BRITTON QVAE SVNT IN MOESIA INFERIORE SVB |
Bruttio Praesente quinis et vicenis plurib(usve) | BRVTTIO PRAESENTE QVINIS ET VICENIS PLVRIB |
stipendi(i)s emeritis dimissis honesta mis[sione] | STIPENDIS EMERITIS DIMISSIS HONESTA MIS[ ] |
quorum nomina subscripta sunt ipsis l[ibe]- | QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS L[ ] |
ris posterisq(ue) eorum civitatem dedit et c[onu]- | RIS POSTERISQ EORVM CIVITATEM DEDIT ET C[ ] |
bium cum uxorib(us) [quas tunc habuis]sent c[um est] | BIVM CVM VXORIB [ ]SENT C[ ] |
[civitas iis data aut si qui] caelib(es) essent | [ ] CAELIB ESSENT |
[cum iis quas] postea duxissent dumtaxat | [ ] POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT |
[singuli sing]ulas K(alendis) Iuni(i)s | [ ]VLAS K IVNIS |
[M(arco) Accenna V]ero P(ublio) Lucio Cosconiano co(n)s(ulibus) | [ ]ERO P LVCIO COSCONIANO COS |
[alae I Flavi]ae Gaetulor(um) cui prae(e)st | [ ]AE GAETVLOR CVI PRAEST |
[---] Attianus Roma | [ ] ATTIANVS ROMA |
ex gregale | EX GREGALE |
[---]lo(?) Iresi(?) f(ilio) Besso | [ ]LO IRESI F BESSO |
[et ---]iu Lucosis fil(iae) uxori eius Bessae | [ ]IV LVCOSIS FIL VXORI EIVS BESSAE |
[et ---] f(ilio) eius et Gaio f(ilio) eius | [ ] F EIVS ET GAIO F EIVS |
[--- eiu]s et [---]VN[--] fil(iae) eius | [ ]S ET [ ]VN[ ] FIL EIVS |
[et ---]ru fil(iae) eius | [ ]RV FIL EIVS |
[descriptu]m et recognitum ex tabula aenea | [ ]M ET RECOGNITVM EX TABVLA AENEA |
[quae fixa] est Romae in muro post templum | [ ] EST ROMAE IN MVRO POST TEMPLVM |
[divi Aug(usti)] ad Minervam | [ ] AD MINERVAM |
Imp(erator) Caesar divi [Traiani Parthici f(ilius) divi Nervae] | IMP CAESAR DIVI [ ] |
nepos Traianus Ha[drianus Aug(ustus) pontif(ex) maxim(us)] | NEPOS TRAIANVS HA[ ] |
trib(unicia) potest(ate) VIIII [co(n)s(ul) III proco(n)s(ul)] | TRIB POTEST VIIII [ ] |
eq(uitibus) et ped(itibus) qui mil(itaverunt) in [alis duab(us) et coh(ortibus) V quae] | EQ ET PED QVI MIL IN [ ] |
app(ellantur) I Gall(orum) et Pan[non(iorum) et I Flav(ia) Gaetulor(um)] | APP I GALL ET PAN[ ] |
et I Thrac(um) Syriac(a) [et I] Lepid[ia]n(a) [c(ivium) R(omanorum) e]t I [B]rac(araugustanorum) c(ivium) R(omanorum) | ET I THRAC SYRIAC [ ] LEPID[ ]N [ ]T I [ ]RAC C R |
et II Mattiac(orum) et [II Fl]av(ia) Britton(um) quae sunt | ET II MATTIAC ET [ ]AV BRITTON QVAE SVNT |
in Moesia infe[riore] sub Bruttio Prae- | IN MOESIA INFE[ ] SVB BRVTTIO PRAE |
sente quin(is) et v[ice]nis plurib(usve) stipendi(i)s | SENTE QVIN ET V[ ]NIS PLVRIB STIPENDIS |
emeritis dim[issis] honesta missione | EMERITIS DIM[ ] HONESTA MISSIONE |
quor(um) nomina [su]bscript(a) sunt ipsis | QVOR NOMINA [ ]BSCRIPT SVNT IPSIS |
liberis pos[t]e[r]isq(ue) eorum civit[at]em | LIBERIS POS[ ]E[ ]ISQ EORVM CIVIT[ ]EM |
dedit et conu[bium] cum uxor[i]b(us) quas [t]unc | DEDIT ET CONV[ ] CVM VXOR[ ]B QVAS [ ]VNC |
habuissen[t c]um est civ[i]tas iis data | HABVISSEN[ ]VM EST CIV[ ]TAS IIS DATA |
[------ | [ |
Chronological Data:
1. 6. 125 AD
1. 6. 125 AD
Literature:
- AE 1997, 1772.
- RMD 235.
Find circumstances / present location
province:
unknown
country:
Bulgaria?
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
Oslo/London, The Schøyen Coll.
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
16 cm
width:
12 cm
depth:
0 cm
letter size:
0.3 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
General Data
HD-Nr:
HD055880
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-04-02 by Platz
See Also:
Consulate: