Inscription Database
Military diploma (unknown)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055979
(Last Updates: 2009-04-02, Platz)
| Transcription | Majuscle |
| ------] q[uae app(ellantur) --- et II Thr(acum) Syr(iaca) et VII Ga]llorum et sunt in [Syria sub Poblici]o Marcello quinq[ue et viginti stipen]di(i)s emeritis dimissi[s honesta missio]ne quorum nomin[a subscripta sunt ipsi]s liberis poster[isque eorum civitatem] dedit et co[nubium cum uxoribus ------ | ] Q[ ]LLORVM ET SVNT IN [ ]O MARCELLO QVINQ[ ]DIS EMERITIS DIMISSI[ ]NE QVORVM NOMIN[ ]S LIBERIS POSTER[ ] DEDIT ET CO[ |
| ------] | ] |
| [ped(itibus)] et eq(uitibus) q(ui) m[il(itaverunt) in coh(ortibus) III quae app(ellantur) ---] | [ ] ET EQ Q M[ ] |
| [et II] Thr(acum) Syr(iaca) et [VII Gallor(um) et sunt in Syria] | [ ] THR SYR ET [ ] |
| [sub] Poblicio [Marcello quinque et viginti] | [ ] POBLICIO [ ] |
| [sti]p(endiis) emer(itis) dim[iss(is) honest(a) miss(ione) quor(um) nomin(a)] | [ ]P EMER DIM[ ] |
| [sub]scr(ipta) su[nt ips(is) liber(is) post(erisque) eorum civitat(em)] | [ ]SCR SV[ ] |
| [ded(it)] et con(ubium) [cum ux(oribus) qu(as) t(unc) hab(uissent) cum est civ(itas) i(i)s] | [ ] ET CON [ ] |
| [dat(a) a]ut si [qui ------ | [ ]VT SI [ |
Chronological Data:
129 AD – 134 AD
129 AD – 134 AD
Literature:
- AE 2005, 1735.
Find circumstances / present location
province:
unknown
country:
unknown
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
(3) cm
width:
(5) cm
depth:
0 cm
letter size:
0.4 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
General Data
HD-Nr:
HD055979
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-04-02 by Platz
See Also:
