Inscription Database
Military diploma (Thracia?)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056067
(Last Updates: 2010-09-14, Gräf)
Transcription | Majuscle |
Imp(erator) Titus Caesar Vespasianus Augustus | IMP TITVS CAESAR VESPASIANVS AVGVSTVS |
pontifex maximus tribunic(ia) potestat(e) | PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNIC POTESTAT |
VIIII imp(erator) XIIII p(ater) p(atriae) censor co(n)s(ul) VII | VIIII IMP XIIII P P CENSOR COS VII |
equitibus et peditibus qui militant | EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITANT |
in ala I Thracum victrice et cohor- | IN ALA I THRACVM VICTRICE ET COHOR |
tibus duabus I Montanorum et I As- | TIBVS DVABVS I MONTANORVM ET I AS |
turum et sunt in Norico sub P(ublio) Sexti- | TVRVM ET SVNT IN NORICO SVB P SEXTI |
lio Felice qui quina et vicena sti- | LIO FELICE QVI QVINA ET VICENA STI |
pendia aut plura meruerant | PENDIA AVT PLVRA MERVERANT |
quorum nomina subscripta sunt | QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT |
ipsis liberis posterisque eorum | IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM |
civitatem dedit et conubium | CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM |
cum uxoribus quas tunc habu- | CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABV |
issent cum est civitas iis data | ISSENT CVM EST CIVITAS IIS DATA |
aut si qui caelibes essent cum | AVT SI QVI CAELIBES ESSENT CVM |
iis quas postea duxissent dum- | IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVM |
taxat singuli singulas | TAXAT SINGVLI SINGVLAS |
a(nte) d(iem) VI Idus Sept(embres) | A D VI IDVS SEPT |
T(ito) Rubrio Aelio Nepote M(arco) Arrio Flacco co(n)s(ulibus) | T RVBRIO AELIO NEPOTE M ARRIO FLACCO COS |
alae I Thracum victric(is) cui prae(e)st | ALAE I THRACVM VICTRIC CVI PRAEST |
Ti(berius) Claudius Ti(beri) f(ilius) Qui(rina) Apollinaris | TI CLAVDIVS TI F QVI APOLLINARIS |
gregali | GREGALI |
Gusulae Doqui f(ilio) Thrac(i) | GVSVLAE DOQVI F THRAC |
descriptum et recognitum ex ta- | DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TA |
bula aenea quae fixa est Romae in | BVLA AENEA QVAE FIXA EST ROMAE IN |
capitolio in tribunal(i) Apollinis magni | CAPITOLIO IN TRIBVNAL APOLLINIS MAGNI |
parte posteriore | PARTE POSTERIORE |
Imp(erator) Titus Caesar Vespasianus Augustus | IMP TITVS CAESAR VESPASIANVS AVGVSTVS |
pontifex maximus tribunic(ia) potestat(e) | PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNIC POTESTAT |
VIIII imp(erator) XIIII p(ater) p(atriae) censor co(n)s(ul) VII | VIIII IMP XIIII P P CENSOR COS VII |
equitibus et peditibus qui militant in ala | EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITANT IN ALA |
I Thracum victrice <e=I>t cohortibus dua- | I THRACVM VICTRICE IT COHORTIBVS DVA |
bus I Montanorum et I Asturum et | BVS I MONTANORVM ET I ASTVRVM ET |
sunt in Norico sub P(ublio) Sextilio Felice qui | SVNT IN NORICO SVB P SEXTILIO FELICE QVI |
quina et vicena stipendia aut plura | QVINA ET VICENA STIPENDIA AVT PLVRA |
meruerant quorum nomina subscri<p=T>- | MERVERANT QVORVM NOMINA SVBSCRIT |
ta sunt ipsis liberis posterisque eo- | TA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EO |
rum civitatem dedit et conubium cum | RVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM |
uxoribus quas t<u=O>nc habuissent cum | VXORIBVS QVAS TONC HABVISSENT CVM |
est civitas iis data aut si qui caeli- | EST CIVITAS IIS DATA AVT SI QVI CAELI |
bes essent cum iis quas postea | BES ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA |
duxissent dumtaxat singuli | DVXISSENT DVMTAXAT SINGVLI |
singulas a(nte) d(iem) | SINGVLAS A D |
VI Idus Septembr(es) | VI IDVS SEPTEMBR |
T(ito) Rubrio Aelio Nepote M(arco) Arrio Flacco co(n)s(ulibus) | T RVBRIO AELIO NEPOTE M ARRIO FLACCO COS |
alae I Thracum victric(is) cui <p=I>rae(e)st | ALAE I THRACVM VICTRIC CVI IRAEST |
Ti(berius) Claudius Ti(beri) f(ilius) Qui(rina) Apollinaris | TI CLAVDIVS TI F QVI APOLLINARIS |
gregali | GREGALI |
Gusulae Doqui f(ilio) Thrac(i) | GVSVLAE DOQVI F THRAC |
descriptum et recognitum ex tabula | DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA |
aenea quae fixa est Romae in capito- | AENEA QVAE FIXA EST ROMAE IN CAPITO |
lio | LIO |
M(arci) Licini Cerialis | M LICINI CERIALIS |
Ti(beri) Claudi Honorati | TI CLAVDI HONORATI |
P(ubli) Curtili Restituti | P CVRTILI RESTITVTI |
C(ai) Claudi Silvani | C CLAVDI SILVANI |
C(ai) Hostili Veri | C HOSTILI VERI |
M(arci) Valeri Firmi | M VALERI FIRMI |
M(arci) Caecili Anniani | M CAECILI ANNIANI |
Chronological Data:
8. 9. 79 AD
8. 9. 79 AD
Literature:
- AE 2004, 1922.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
20 cm
width:
16 cm
depth:
0 cm
letter size:
0.4-0.5 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
General Data
HD-Nr:
HD056067
Work Status:
provisional
Last Update:
2010-09-14 by Gräf
See Also:
Consulate: