Inscription Database

Transcription:
------] / octonis et vicen[is stipendiis emerit(is) dimis(sis)] / honesta missio[ne quorum nomin(a) s(ub)s(cripta)] / sunt ipsis filii[sque eorum quos susceperint] / ex mulieribus q[uas secum concessa consuetu]/dine vixisse pr[obaverunt civitatem Romanam] / dedit et conu[bium cum iisdem quas tunc secum] / habuissent cu[m est civitas iis data aut si qui tunc] / non hab[uissent cum iis quas postea uxores] / duxissen[t dumtaxat singuli singulas] / a(nte) [d(iem) ---] / C(aio) Ve[ttio Grato] / M(arco) Vit[ellio Seleuco co(n)s(ulibus)] / e[x ---] / M(arco) Aurelio Deri fil(io) Ba[---] / Nicopoli ex Moes[ia infer(iore)] / vico Bri[---] / descriptum et recognitum ex tab[ula aenea quae fixa est] / Romae in muro pos(t) templ(um) divi [Aug(usti) ad Minervam] // [Imp(erator) Caes(ar)] divi Antonini Magni Pii Aug(usti) fil(ius) / [divi S]everi Pii nepos / [M(arcus) Aurelius] Antoninus Pius {Pius} Fel(ix) Aug(ustus) / [sacerd]os amplissim(us) dei invicti Solis / [Elgaba]li pont(ifex) max(imus) [trib(unicia) pot(estate) IIII] co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) / [iis qui mili]t(a)ver(unt) in c[lasse praet(oria) A]ntoninian(a) / [Ravennate quae est sub ---]oro / [praef(ecto) octonis et vicenis stipendiis emer]it(is) dimis(sis) / [honesta missione quorum no]min(a) s(ub)s(cripta) s(unt) / [ipsis filiisque eorum quos susceper]int ex / [mulieribus ------

Majuscle:
]
OCTONIS ET VICEN[ ]
HONESTA MISSIO[ ]
SVNT IPSIS FILII[ ]
EX MVLIERIBVS Q[ ]
DINE VIXISSE PR[ ]
DEDIT ET CONV[ ]
HABVISSENT CV[ ]
NON HAB[ ]
DVXISSEN[ ]
A [ ]
C VE[ ]
M VIT[ ]
E[ ]
M AVRELIO DERI FIL BA[ ]
NICOPOLI EX MOES[ ]
VICO BRI[ ]
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TAB[ ]
ROMAE IN MVRO POS TEMPL DIVI [ ]

[ ] DIVI ANTONINI MAGNI PII AVG FIL
[ ]EVERI PII NEPOS
[ ] ANTONINVS PIVS PIVS FEL AVG
[ ]OS AMPLISSIM DEI INVICTI SOLIS
[ ]LI PONT MAX [ ] COS III P P
[ ]TVER IN C[ ]NTONINIAN
[ ]ORO
[ ]IT DIMIS
[ ]MIN SS S
[ ]INT EX
[

Transcription	Majuscle
------]	]
octonis et vicen[is stipendiis emerit(is) dimis(sis)]	OCTONIS ET VICEN[ ]
honesta missio[ne quorum nomin(a) s(ub)s(cripta)]	HONESTA MISSIO[ ]
sunt ipsis filii[sque eorum quos susceperint]	SVNT IPSIS FILII[ ]
ex mulieribus q[uas secum concessa consuetu]-	EX MVLIERIBVS Q[ ]
dine vixisse pr[obaverunt civitatem Romanam]	DINE VIXISSE PR[ ]
dedit et conu[bium cum iisdem quas tunc secum]	DEDIT ET CONV[ ]
habuissent cu[m est civitas iis data aut si qui tunc]	HABVISSENT CV[ ]
non hab[uissent cum iis quas postea uxores]	NON HAB[ ]
duxissen[t dumtaxat singuli singulas]	DVXISSEN[ ]
a(nte) [d(iem) ---]	A [ ]
C(aio) Ve[ttio Grato]	C VE[ ]
M(arco) Vit[ellio Seleuco co(n)s(ulibus)]	M VIT[ ]
e[x ---]	E[ ]
M(arco) Aurelio Deri fil(io) Ba[---]	M AVRELIO DERI FIL BA[ ]
Nicopoli ex Moes[ia infer(iore)]	NICOPOLI EX MOES[ ]
vico Bri[---]	VICO BRI[ ]
descriptum et recognitum ex tab[ula aenea quae fixa est]	DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TAB[ ]
Romae in muro pos(t) templ(um) divi [Aug(usti) ad Minervam]	ROMAE IN MVRO POS TEMPL DIVI [ ]
[Imp(erator) Caes(ar)] divi Antonini Magni Pii Aug(usti) fil(ius)	[ ] DIVI ANTONINI MAGNI PII AVG FIL
[divi S]everi Pii nepos	[ ]EVERI PII NEPOS
[M(arcus) Aurelius] Antoninus Pius {Pius} Fel(ix) Aug(ustus)	[ ] ANTONINVS PIVS PIVS FEL AVG
[sacerd]os amplissim(us) dei invicti Solis	[ ]OS AMPLISSIM DEI INVICTI SOLIS
[Elgaba]li pont(ifex) max(imus) [trib(unicia) pot(estate) IIII] co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae)	[ ]LI PONT MAX [ ] COS III P P
[iis qui mili]t(a)ver(unt) in c[lasse praet(oria) A]ntoninian(a)	[ ]TVER IN C[ ]NTONINIAN
[Ravennate quae est sub ---]oro	[ ]ORO
[praef(ecto) octonis et vicenis stipendiis emer]it(is) dimis(sis)	[ ]IT DIMIS
[honesta missione quorum no]min(a) s(ub)s(cripta) s(unt)	[ ]MIN SS S
[ipsis filiisque eorum quos susceper]int ex	[ ]INT EX
[mulieribus ------	[

Chronological Data:
221 AD

Literature:

• AE 2001, 2165.
• PIR (2. Aufl.) V 473.