Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) [Cae]sar divi Hadriani f(ilius) divi Traiani Par/thici nepos divi Nervae pronepos T(itus) Aelius Ha/drianus Antoninus Aug(ustus) Pius p[o]nt(ifex) max(imus) trib(unicia) / pot(estate) VIIII imp(erator) II co(n)s(ul) [I]III p(ater) p(atriae) / equitib(us) et peditib(us) qui militaver(unt) in alis quinque / et cohortib(us) undecim quae appellantur Gallor(um) / et Pannoniorum et I Gallor(um) Atectorigiana / et II Hispanorum Arvacor(um) et I Vespasiana Dar/danor(um) et I Flavia Gaetulor(um) et I Bracar(augustanorum?) civ(ium) / Rom(anorum) et II Mattiacor(um) et I Flavia Numidar(um) et I / Claudia Sugambr(or)um veter(ana) et I Lusitanor(um) et / II Chalcidenor(um) sag(ittariorum) et I Cilicum sag(ittariorum) et I Thra/cum Syr(iaca) et I Germanor(um) et I Bracar(augustanorum?) et II Flavia / Britton(um) et sunt in Moesia infer(iore) sub Claudio / Saturnino quinis et vicenis item classi/cis senis et vicenis pluribusve s[ti]/[pendiis ---] / [------ // Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani [f(ilius) divi Traiani Parthici] / nep(os) divi Nervae pron[epos T(itus) Aelius Hadrianus] / Antoninus Aug(ustus) Pius [pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) VIIII] / imp(erator) II c[o(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)] / eq(uitibus) et ped(itibus) qui mil(itaverunt) in al(is) [quinque et cohortibus undecim quae appellantur] / Gall(orum) et Pann(oniorum) et I Gal[lorum Atectorigiana et II Hispanorum] / Arvac(orum) et I Vesp(asiana) Dar[danorum et I Flavia Gaetulorum et I Bracar(augustanorum?)] / c(ivium) R(omanorum) et II Mattiac(orum) et [I Flavia Numidarum et I Claudia Sugambr(or)um] / vet(erana) et I Lusit(anorum) et II C[halcidenorum sagittariorum et I Cilicum sagittariorum] / et I Thrac(um) Syr(iaca) et I G[ermanorum et I Bracar(augustanorum?) et II Flavia] / Bri<t=I>ton(um) et sunt in Mo[esia infer(iore) sub Claudio Saturnino] / quin(is) et vic(enis) it(em) class[icis senis et vicenis pluribusve stipendiis] / emer(itis) dimiss(is) hon(esta) m[issione quorum nomina subscripta] / sunt civ(itatem) Rom(anam) qui e[orum non haberent dedit et conubium] / cum uxor(ibus) quas tun[c habuissent cum est civitas iis] / data {MIL} aut cum iis [quas postea duxissent dumta]/<x=D>at singulis / [------

Majuscle:
IMP [ ]SAR DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI PAR
THICI NEPOS DIVI NERVAE PRONEPOS T AELIVS HA
DRIANVS ANTONINVS AVG PIVS P[ ]NT MAX TRIB
POT VIIII IMP II COS [ ]III P P
EQVITIB ET PEDITIB QVI MILITAVER IN ALIS QVINQVE
ET COHORTIB VNDECIM QVAE APPELLANTVR GALLOR
ET PANNONIORVM ET I GALLOR ATECTORIGIANA
ET II HISPANORVM ARVACOR ET I VESPASIANA DAR
DANOR ET I FLAVIA GAETVLOR ET I BRACAR CIV
ROM ET II MATTIACOR ET I FLAVIA NVMIDAR ET I
CLAVDIA SVGAMBRVM VETER ET I LVSITANOR ET
II CHALCIDENOR SAG ET I CILICVM SAG ET I THRA
CVM SYR ET I GERMANOR ET I BRACAR ET II FLAVIA
BRITTON ET SVNT IN MOESIA INFER SVB CLAVDIO
SATVRNINO QVINIS ET VICENIS ITEM CLASSI
CIS SENIS ET VICENIS PLVRIBVSVE S[ ]
[ ]
[

IMP CAES DIVI HADRIANI [ ]
NEP DIVI NERVAE PRON[ ]
ANTONINVS AVG PIVS [ ]
IMP II C[ ]
EQ ET PED QVI MIL IN AL [ ]
GALL ET PANN ET I GAL[ ]
ARVAC ET I VESP DAR[ ]
C R ET II MATTIAC ET [ ]
VET ET I LVSIT ET II C[ ]
ET I THRAC SYR ET I G[ ]
BRIITON ET SVNT IN MO[ ]
QVIN ET VIC IT CLASS[ ]
EMER DIMISS HON M[ ]
SVNT CIV ROM QVI E[ ]
CVM VXOR QVAS TVN[ ]
DATA MIL AVT CVM IIS [ ]
DAT SINGVLIS
[

Transcription	Majuscle
Imp(erator) [Cae]sar divi Hadriani f(ilius) divi Traiani Par-	IMP [ ]SAR DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI PAR
thici nepos divi Nervae pronepos T(itus) Aelius Ha-	THICI NEPOS DIVI NERVAE PRONEPOS T AELIVS HA
drianus Antoninus Aug(ustus) Pius p[o]nt(ifex) max(imus) trib(unicia)	DRIANVS ANTONINVS AVG PIVS P[ ]NT MAX TRIB
pot(estate) VIIII imp(erator) II co(n)s(ul) [I]III p(ater) p(atriae)	POT VIIII IMP II COS [ ]III P P
equitib(us) et peditib(us) qui militaver(unt) in alis quinque	EQVITIB ET PEDITIB QVI MILITAVER IN ALIS QVINQVE
et cohortib(us) undecim quae appellantur Gallor(um)	ET COHORTIB VNDECIM QVAE APPELLANTVR GALLOR
et Pannoniorum et I Gallor(um) Atectorigiana	ET PANNONIORVM ET I GALLOR ATECTORIGIANA
et II Hispanorum Arvacor(um) et I Vespasiana Dar-	ET II HISPANORVM ARVACOR ET I VESPASIANA DAR
danor(um) et I Flavia Gaetulor(um) et I Bracar(augustanorum?) civ(ium)	DANOR ET I FLAVIA GAETVLOR ET I BRACAR CIV
Rom(anorum) et II Mattiacor(um) et I Flavia Numidar(um) et I	ROM ET II MATTIACOR ET I FLAVIA NVMIDAR ET I
Claudia Sugambr(or)um veter(ana) et I Lusitanor(um) et	CLAVDIA SVGAMBRVM VETER ET I LVSITANOR ET
II Chalcidenor(um) sag(ittariorum) et I Cilicum sag(ittariorum) et I Thra-	II CHALCIDENOR SAG ET I CILICVM SAG ET I THRA
cum Syr(iaca) et I Germanor(um) et I Bracar(augustanorum?) et II Flavia	CVM SYR ET I GERMANOR ET I BRACAR ET II FLAVIA
Britton(um) et sunt in Moesia infer(iore) sub Claudio	BRITTON ET SVNT IN MOESIA INFER SVB CLAVDIO
Saturnino quinis et vicenis item classi-	SATVRNINO QVINIS ET VICENIS ITEM CLASSI
cis senis et vicenis pluribusve s[ti]-	CIS SENIS ET VICENIS PLVRIBVSVE S[ ]
[pendiis ---]	[ ]
[------	[
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani [f(ilius) divi Traiani Parthici]	IMP CAES DIVI HADRIANI [ ]
nep(os) divi Nervae pron[epos T(itus) Aelius Hadrianus]	NEP DIVI NERVAE PRON[ ]
Antoninus Aug(ustus) Pius [pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) VIIII]	ANTONINVS AVG PIVS [ ]
imp(erator) II c[o(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)]	IMP II C[ ]
eq(uitibus) et ped(itibus) qui mil(itaverunt) in al(is) [quinque et cohortibus undecim quae appellantur]	EQ ET PED QVI MIL IN AL [ ]
Gall(orum) et Pann(oniorum) et I Gal[lorum Atectorigiana et II Hispanorum]	GALL ET PANN ET I GAL[ ]
Arvac(orum) et I Vesp(asiana) Dar[danorum et I Flavia Gaetulorum et I Bracar(augustanorum?)]	ARVAC ET I VESP DAR[ ]
c(ivium) R(omanorum) et II Mattiac(orum) et [I Flavia Numidarum et I Claudia Sugambr(or)um]	C R ET II MATTIAC ET [ ]
vet(erana) et I Lusit(anorum) et II C[halcidenorum sagittariorum et I Cilicum sagittariorum]	VET ET I LVSIT ET II C[ ]
et I Thrac(um) Syr(iaca) et I G[ermanorum et I Bracar(augustanorum?) et II Flavia]	ET I THRAC SYR ET I G[ ]
Bri<t=I>ton(um) et sunt in Mo[esia infer(iore) sub Claudio Saturnino]	BRIITON ET SVNT IN MO[ ]
quin(is) et vic(enis) it(em) class[icis senis et vicenis pluribusve stipendiis]	QVIN ET VIC IT CLASS[ ]
emer(itis) dimiss(is) hon(esta) m[issione quorum nomina subscripta]	EMER DIMISS HON M[ ]
sunt civ(itatem) Rom(anam) qui e[orum non haberent dedit et conubium]	SVNT CIV ROM QVI E[ ]
cum uxor(ibus) quas tun[c habuissent cum est civitas iis]	CVM VXOR QVAS TVN[ ]
data {MIL} aut cum iis [quas postea duxissent dumta]-	DATA MIL AVT CVM IIS [ ]
<x=D>at singulis	DAT SINGVLIS
[------	[

Chronological Data:
145 AD – 146 AD

Literature:

• AE 1999, 1359.
• RMD 270.