Inscription Database
Inscription from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078355
(Last Updates: 2019-01-07, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Ob memoriam custod[i]- | OB MEMORIAM CVSTOD[ ] |
| endam adque propagandam | ENDAM ADQVE PROPAGANDAM |
| magistror(um) et parentum su- | MAGISTROR ET PARENTVM SV |
| orum Iustia[n]i Iuliani Aprilis | ORVM IVSTIA[ ]I IVLIANI APRILIS |
| Pompeiani [---] | POMPEIANI [ ] |
| Theodori Martialis Arca- | THEODORI MARTIALIS ARCA |
| di Nycteri Concordius et | DI NYCTERI CONCORDIVS ET |
| Hemerius haruspices publ(ici) | HEMERIVS HARVSPICES PVBL |
| c(ivitatis) Tr(everorum) fecerunt | C TR FECERVNT |
Chronological Data:
51 AD – 300 AD
51 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 13, 03694.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1809
present location:
Trier, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base?
material:
Sandstein
height:
154 cm
width:
79 cm
depth:
61 cm
People
Person 1
Name:
Iustia[n]i
Cognomen:
Iustianus
gender:
male
Person 2
Name:
Concordius
Cognomen:
Concordius
gender:
male
Person 3
Name:
Hemerius
Cognomen:
Hemerius
gender:
male
Person 4
Name:
Iuliani
Cognomen:
Iulianus
gender:
male
Person 5
Name:
Aprilis
Cognomen:
Aprilis
gender:
male
Person 6
Name:
Pompeiani
Cognomen:
Pompeianus
gender:
male
Person 7
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 8
Name:
Theodori
Cognomen:
Theodorus
gender:
male
Person 9
Name:
Martialis
Cognomen:
Martialis
gender:
male
Person 10
Name:
Arcadi
Cognomen:
Arcadius
gender:
male
Person 11
Name:
Nycteri
Cognomen:
Nycterus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD078355
Work Status:
provisional
Last Update:
2019-01-07 by Cowey
See Also:
