Inscription Database
Epitaph from Asciburgium – Moers (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078563
(Last Updates: 2019-01-22, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| DOM(?)[--- e]qu[es a]lae | DOM[ ]QV[ ]LAE |
| Moe[sicae tu]r(ma) Ru[fi]ni | MOE[ ]R RV[ ]NI |
| cives [---]u(?)[s s]tip(endiorum) | CIVES [ ]V[ ]TIP |
| XX[---] | XX[ ] |
Chronological Data:
71 AD – 100 AD
71 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 13, 08592; Zeichnung.
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmusems in Bonn (Bonn 1918) 259-260, Nr. 653; Zeichnung.
- G. Alföldy, Die Hilfstruppen der römischen Provinz Germania Inferior, EpStud 6 (Düsseldorf 1968) 180, Nr. 44.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Asciburgium
modern find spot:
Moers
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1892
present location:
Krefeld, Mus. Burg Linn
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
width:
100 cm
decoration:
present
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Drei nicht aneinander passende Fragmente erhalten.
People
Person 1
Name:
[---] cives [---]u(?)[s]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Origo:
cives [---]us+?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Ru[fi]ni
Cognomen:
Rufinus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD078563
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2019-01-22 by Feraudi
See Also:
