1
Schedae numerus: EDR102309 TM numerus: 253825Regio antiqua: LaC
Regio nostrae aetatis: I
Urbs antiqua: Misenum TMGEO
Urbs nostrae aetatis: Bacoli (Napoli), Miseno
Locus inventionis: Bacoli (Napoli), Miseno, sacello degli Augustali, portico
Locus adservationis: Bacoli (Napoli), Baia, Museo Archeologico dei Campi Flegrei
Rerum inscriptarum distributio: basis, statua
Rei materia: marmor
Mensurae: Alt.: 121.5 Lat.: 123 Crass./Diam.: 152 litt. alt.: 1,1-5,8
Status tituli: tit. integer
Scriptura: scalpro
Lingua: latina
Titulorum distributio: honorarius
Virorum distributio: imp.; ord. mun.
Editiones: A. De Franciscis, Il sacello degli Augustali a Miseno, Napoli 1991, p. 24 sgg., p. 84 - AE 1993 (1)
AE 1993, 0472-0473 (2)
Tranquillitas. Mélanges en l'honneur de Tran Tam Tinh, Quebec 1994, p. 246 sg. (G. Guadagno) - AE 1994 (3)
AE 1994, 0426d-e (4)
AION (arch), 3, 1996, p. 161 sgg., nr. 12, con foto (G. Camodeca) - AE 1996 (5)
AE 1996, 0424a-b (6)
Textus:
〈:in fronte〉
Ìmp(eratori) Caesari dìvì Nervae
filió Nervae Traiánó
Aug(usto) Germ(anico) Dác(ico) pont(ifici) max(imo)
trib(unicia) pot(estate) X̅V̅I̅, ìmp(eratori) V̅I̅, co(n)s(uli) V̅I̅, p(atri) p(atriae)
5 L(ucius) Kanìnius(:Caninius) Hermes,
L(ucius) Kanìnius(:Caninius) L(uci) f(ilius) Claud(ia) Philippus f(ilius), adlect(us) in ord(inem) dec(urionum),
L(ucius) Kanìnius Hermes iúnior
Augustálibus peq(unia)(:pecunia) sua.
〈:in latere intuentibus sinistro〉
((:Tutela classis)) ((:urceus))
〈:in latere intuentibus dextro〉
L(ucio) Publilió Celso I̅I̅, C(aio) Clódió Crispino
co(n)s(ulibus) V Ìd(us) Novembr(es).
Mìsenì in templo Aug(usti), quod est
Augustalium, referente L(ucio) Tullio
5 Eutychó, curatore perpet(uo), cum
universi Augustales convenissent
et L(ucius) Kaninius(:Caninius) Hermes senior largis=
sima voluntate sua pietati publicae
satisfecerit, ponendo statuam
10 Optimo Maximoq(ue) principi Imp(eratori) Nervae
Traian(o) Caesari Aug(usto) Germ(anico) Dacicó
parenti publicó. inscriptó nomine suo
et Kanini Philippi fili sui et Kanini Her=
metis iun(ioris) adieceritq(ue) cumulum benefi=
15 ciorum suor(um), dando nomine Kanini
Hermetis iun(ioris) ob honorem immuni=
tatis eius arcae n̅(ostrae) ((sestertia)) V̅I̅ m(ilia) n(ummum) et ob dedi=
catione(m) statuae ep̣ụḷum et sing(ulis) ((sestertios)) XII,
sitq(ue) solḷẹmnẹ nobis bonorum civium
20 m[eritis] ṛẹṣp̣ọndere, placuit
consentientib(us) universis Augustalib(us)
Kanininum Hermen seniorem et Ḳani=
nium Hermen iun(iorem) inter immuṇẹṣ
immunium numero referṛị ạḍque
25 decretum in basi statuae inscriḅị in=
sculpiq(ue) ẹisq(ue) Kaniniis clipeum ịṇ templo
ṇọṣṭṛọ publice poni.
((:Genius Municipii))
Ìmp(eratori) Caesari dìvì Nervae
filió Nervae Traiánó
Aug(usto) Germ(anico) Dác(ico) pont(ifici) max(imo)
trib(unicia) pot(estate) X̅V̅I̅, ìmp(eratori) V̅I̅, co(n)s(uli) V̅I̅, p(atri) p(atriae)
5 L(ucius) Kanìnius(:Caninius) Hermes,
L(ucius) Kanìnius(:Caninius) L(uci) f(ilius) Claud(ia) Philippus f(ilius), adlect(us) in ord(inem) dec(urionum),
L(ucius) Kanìnius Hermes iúnior
Augustálibus peq(unia)(:pecunia) sua.
〈:in latere intuentibus sinistro〉
((:Tutela classis)) ((:urceus))
〈:in latere intuentibus dextro〉
L(ucio) Publilió Celso I̅I̅, C(aio) Clódió Crispino
co(n)s(ulibus) V Ìd(us) Novembr(es).
Mìsenì in templo Aug(usti), quod est
Augustalium, referente L(ucio) Tullio
5 Eutychó, curatore perpet(uo), cum
universi Augustales convenissent
et L(ucius) Kaninius(:Caninius) Hermes senior largis=
sima voluntate sua pietati publicae
satisfecerit, ponendo statuam
10 Optimo Maximoq(ue) principi Imp(eratori) Nervae
Traian(o) Caesari Aug(usto) Germ(anico) Dacicó
parenti publicó. inscriptó nomine suo
et Kanini Philippi fili sui et Kanini Her=
metis iun(ioris) adieceritq(ue) cumulum benefi=
15 ciorum suor(um), dando nomine Kanini
Hermetis iun(ioris) ob honorem immuni=
tatis eius arcae n̅(ostrae) ((sestertia)) V̅I̅ m(ilia) n(ummum) et ob dedi=
catione(m) statuae ep̣ụḷum et sing(ulis) ((sestertios)) XII,
sitq(ue) solḷẹmnẹ nobis bonorum civium
20 m[eritis] ṛẹṣp̣ọndere, placuit
consentientib(us) universis Augustalib(us)
Kanininum Hermen seniorem et Ḳani=
nium Hermen iun(iorem) inter immuṇẹṣ
immunium numero referṛị ạḍque
25 decretum in basi statuae inscriḅị in=
sculpiq(ue) ẹisq(ue) Kaniniis clipeum ịṇ templo
ṇọṣṭṛọ publice poni.
((:Genius Municipii))
Apparatus: Textus secundum (5)
Tempus: 112 d.C. / 113 d.C. (historia, antiquitates)
Schedae scriptor: Giuseppe CAMODECA Tempus schedae: 09-11-2009 (09-06-2015)
