Inscription Database
Inscription from Philadelphia – Jirzah, bei (Aegyptus)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD025450
(Last Updates: 2011-10-07, Gräf)
Transcription | Majuscle |
Contentus heredi meo [---]SS[---] | CONTENTVS HEREDI MEO [ ]SS[ ] |
sepeliri me volo et in corpus meum | SEPELIRI ME VOLO ET IN CORPVS MEVM |
consumi d(enaria) Aug(usta) ducenta S(---) H(---) d(olus) m(alus) ab(esto) | CONSVMI D AVG DVCENTA S H D M AB |
f(actum) Alex(andreae) ad Aeg(yptum) Nonis Octobr(ibus) Barbaro et | F ALEX AD AEG NONIS OCTOBR BARBARO ET |
Regulo co(n)s(ulibus) anno XXI Imp(eratoris) Caesaris T(iti) | REGVLO COS ANNO XXI IMP CAESARIS T |
Aeli Hadr[ia]ni Antonini Aug(usti) Pii | AELI HADR[ ]NI ANTONINI AVG PII |
mense Phaophi die X | MENSE PHAOPHI DIE X |
Safinnius Herminus | SAFINNIVS HERMINVS |
mil(es) classis Aug(ustae) Alex(andrinae) | MIL CLASSIS AVG ALEX |
tutela Tauro | TVTELA TAVRO |
Chronological Data:
7. 10. 157 AD
7. 10. 157 AD
Literature:
- AE 1927, 0180.
- AE 1927, p. 24 s. n. 87.
- PIR (2. Aufl.) C 602.
- PIR (2. Aufl.) M 540.
Find circumstances / present location
province:
country:
Egypt
ancient find spot:
Philadelphia
modern find spot:
Jirzah, bei
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
language:
Latin
General Data
HD-Nr:
HD025450
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-10-07 by Gräf
See Also:
Consulate: