Inscription Database

Transcription:
In hoc epitaphio / continet test/amentum / magni Chr(isti)colae Te/odulfi almi / qui olim presbite/r(!) in (a)evo nunc ma/net cum Chr(ist)o / qu(a)e bona sunt fe/cit qu(a)e mala dete/ruit V K(a)l(en)d(a)s Febr<u=O>ari(as) / migravit ad Chr(istu)m / quitquit(!) hoc legit / oret pro ipsum

Majuscle:
IN HOC EPITAPHIO
CONTINET TEST
AMENTVM
MAGNI CHRCOLAE TE
ODVLFI ALMI
QVI OLIM PRESBITE
R IN EVO NVNC MA
NET CVM CHRO
QVE BONA SVNT FE
CIT QVE MALA DETE
RVIT V KLDS FEBROARI
MIGRAVIT AD CHRM
QVITQVIT HOC LEGIT
ORET PRO IPSVM

Transcription	Majuscle
In hoc epitaphio	IN HOC EPITAPHIO
continet test-	CONTINET TEST
amentum	AMENTVM
magni Chr(isti)colae Te-	MAGNI CHRCOLAE TE
odulfi almi	ODVLFI ALMI
qui olim presbite-	QVI OLIM PRESBITE
r(!) in (a)evo nunc ma-	R IN EVO NVNC MA
net cum Chr(ist)o	NET CVM CHRO
qu(a)e bona sunt fe-	QVE BONA SVNT FE
cit qu(a)e mala dete-	CIT QVE MALA DETE
ruit V K(a)l(en)d(a)s Febr<u=O>ari(as)	RVIT V KLDS FEBROARI
migravit ad Chr(istu)m	MIGRAVIT AD CHRM
quitquit(!) hoc legit	QVITQVIT HOC LEGIT
oret pro ipsum	ORET PRO IPSVM

Chronological Data:
28. 1. 601 AD – 700 AD

Literature:

• AE 2003, 1076.