Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Megalopolis – Megalópoli (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055777
(Last Updates: 2012-06-20, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [Imp(eratori) Caesa]ri Aug(usto) et civitati ita [iubente] | [ ]RI AVG ET CIVITATI ITA [ ] |
| [senat]u ut promiserat T(itus) Arm[i]- | [ ]V VT PROMISERAT T ARM[ ] |
| [niu]s Tauriscus pontem fecit | [ ]S TAVRISCVS PONTEM FECIT |
| [Αὐτοκρ]άτορι Καίσαρι καὶ τῇ πόλει [Τ(ίτος) Ἀρμίνι]- | [ ]ΑΤΟΡΙ ΚΑΙΣΑΡΙ ΚΑΙ ΤΗ ΠΟΛΕΙ [ ] |
| [ος Ταυ]ρίσκος ἐπόησε τὴν γέφυραν καθὼς [ἐπηγ]- | [ ]ΡΙΣΚΟΣ ΕΠΟΗΣΕ ΤΗΝ ΓΕΦΥΡΑΝ ΚΑΘΩΣ [ ] |
| [γείλατο κ]ατὰ τὸ δόγμα τῶν συνέδρων ἐφ’ ᾧ[τε] | [ ]ΑΤΑ ΤΟ ΔΟΓΜΑ ΤΩΝ ΣΥΝΕΔΡΩΝ ΕΦ’ Ω[ ] |
| [λήψεσθ]αι αὐτὸν τὸ ἐπινόμιον καὶ βαλάνω[---] | [ ]ΑΙ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΕΠΙΝΟΜΙΟΝ ΚΑΙ ΒΑΛΑΝΩ[ ] |
| [ὅσων] ἔχει θρεμμάτων διὰ βίου | [ ] ΕΧΕΙ ΘΡΕΜΜΑΤΩΝ ΔΙΑ ΒΙΟΥ |
Chronological Data:
30 BC – 14 AD
30 BC – 14 AD
Literature:
- CIG 1537. (B)
- CIL 03, 00496. (B)
- CIL 03, 07250. (B)
- IG 05, 02, 00456.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Megalopolis
modern find spot:
find spot:
modern region:
Pelopónissos
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
letter size:
5-3 cm
Commentary
(B): Abweichende Textgestaltung.
People
Person 1
Name:
[Imp. Caesa]ri Aug. / [Αὐτοκρ]άτορι Καίσαρι
Praenomen:
Imp.+ / Αὐτοκράτωρ+
Nomen:
Caesar+ / Καίσαρ
Cognomen:
Augustus*
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
T. Arm[iniu]s Tauriscus / [Τ. Ἀρμίνιος Ταυ]ρίσκος
Praenomen:
T. / Τ.
Nomen:
Arminius+ / Ἀρμίνιος+
Cognomen:
Tauriscus / Ταυρίσκος+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD055777
Work Status:
no image
Last Update:
2012-06-20 by Cowey
See Also:
