Inscription Database
Epitaph from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD077280
(Last Updates: 2020-05-25, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Hic qui<esc=VIX>it Mera- | HIC QVIVIXIT MERA |
| baudis in pace qui vixit | BAVDIS IN PACE QVI VIXIT |
| anno et me(nsibus) XI patr<e=I>s | ANNO ET ME XI PATRIS |
| dulcissim[i tit]ulu(m) | DVLCISSIM[ ]VLV |
| p[osuerunt] | P[ ] |
Chronological Data:
431 AD – 500 AD
431 AD – 500 AD
Literature:
- E. Gose, Katalog der frühchristlichen Inschriften in Trier (Berlin 1958) 13, Nr. 40; Foto.
- RICG 01, 040; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1915
present location:
Trier, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
(16) cm
width:
27 cm
depth:
3 cm
letter size:
2.3 cm
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
In Z. 1 meiselte der Steinmetz 'qui vixit' statt 'quiescit', vielleicht durch das 'qui vixit' in Z. 2 irritiert.
People
Person 1
Name:
Merabaudis
Cognomen:
Merabaudis
gender:
male
Age: Years:
1
Age: Months:
11
General Data
HD-Nr:
HD077280
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-05-25 by Cowey
See Also:
