EDH
Epigraphic Database Heidelberg

Inscription Database

Owner/artist inscription from Vitudurum – Winterthur (Germania superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078630 (Last Updates: 2021-02-12, Osnabrügge)

Transcription Majuscle
[-] C(---) L(---) [ ] C L
 
T(iti) Iul(ii) Murran(i) T IVL MVRRAN
 
Baccus f(ecit) BACCVS F
 
P(?) V(---) I(---) RS L P V I RS L
 
[C(aii)] Abro(nii) Car(---) [ ] ABRO CAR
Chronological Data:
31 AD – 50 AD
Literature:
  • R. Frei-Stolba, Holzfässer. Studien zu den Holzfässern und ihren Inschriften im römischen Reich mit Neufunden und Neulesungen der Fassinschriften aus Oberwinterthur/Vitudurum (Zürich - Egg 2017) 106-111. 205, Nr. 10-12. 14-16. 71; Abb. 109-116; (Fotos u. Zeichnungen). - AE 2017.
  • AE 2017, 1049.

Find circumstances / present location
province:
Germania superior
country:
Switzerland
ancient find spot:
Vitudurum
modern find spot:
Winterthur
find spot:
Oberwinterthur, Vicus, Westquartier, Parzelle 2, Gebäude 1, Hinterhof
modern region:
Kanton Zürich
year of find:
1982

Type of inscription / language

type of inscription:
owner/artist inscription
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
instrumentum domesticum
material:
Holz
height:
(63) cm
width:
110 cm
letter size:
11.8-1.3 cm

Palaeography

Palaeography:
stamped; scratched / graffito

Commentary

 
Fass aus 18 Dauben, zu einem offenen Gefäß umgearbeitet und im Hinterhof eines vor 40/50 n. Chr. errichteten römischen Gebäudes vergraben. Material: Weißtanne; Reste von Fassreifen aus Haselruten; Fassbodenbretter zum Teil aus Fichtenholz. Text 1 = Nr. 10 befindet sich auf der Innenseite des Fasses auf einer der Dauben. Schreibtechnik: gestempelt. Schlagstempel. Text 2 = Nr. 11 befindet sich außen auf dem Fassboden. Schreibtechnik: gestempelt. Brandstempel. Text 3 = Nr. 12 befindet sich außen auf dem Fassboden, um 90° nach links zu Text 2 gedreht und quer über diesen verlaufend. Schreibtechnik: geritzt. Text 4 = Nr. 14 befindet sich außen auf dem Fassboden. Schreibtechnik: geritzt. Text 5 = Nr. 15 befindet sich innen auf dem Fassboden. Schreibtechnik: gestempelt. Schlagstempel. Außen auf dem Fassboden noch zwei konzentrische Kreise eingeritzt. Vgl. vom selben Fundort: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD078617.

People

Person 1
Name:
[-] C. L.
Praenomen:
[-]
Nomen:
C(---)
Cognomen:
L(---)
gender:
male
Person 2
Name:
T. Iul. Murran.
Praenomen:
T.
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Murranus*
gender:
male
Person 3
Name:
Baccus
Cognomen:
Baccus
gender:
male
Person 4
Name:
[C.] Abro. Car.
Praenomen:
C.+
Nomen:
Abronius*
Cognomen:
Car(---)
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD078630
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-12 by Osnabrügge
See Also:

Download

EpiDoc XML
JSON