1
Schedae numerus: EDR020733 TM numerus: 268634Regio antiqua: Roma
Regio nostrae aetatis: I
Urbs antiqua: Roma TMGEO
Urbs nostrae aetatis: Roma
Locus inventionis: Roma, Trastevere, Conservatorio di S. Pasquale, fondazioni (a. 1744)
Locus adservationis: Città del Vaticano, Musei Vaticani, Sala a Croce Greca. Inv. 218.
Rerum inscriptarum distributio: tabula
Rei materia: marmor
Scriptura: scalpro
Lingua: latina
Titulorum distributio: fasti, leges, acta
Virorum distributio: imp.; ord. sen.
Editiones: CIL 06, 02114 (1)
J. Scheid, Commentarii fratrum Arvalium qui supersunt. Les copies épigraphiques des protocoles annuels de la confrérie arvale (21 av.-304 ap. J.-C.), Rome 1998, p. 338, nr. 115, con foto (2)
Textus:
[------]
in lọcum G̲H̲I̲N̲N̲ [---]VS++[---]
〈:ante diem〉 IIII [---]
frxiaes(:fratres) Muales(:Arvales) in Capitolio ⌜ante cell⌝[am Iun(onis) Reg(inae) convener(unt) ad vota suscipien]=
5 da, quod Img(erator)(:Imperator) Caes(ar) M(arcus) Anton(ius) Gomian[us(:Gordianus) P(ius) F(elix) Aug(ustus), p(ontifex) m(aximus), trib(unicia) pot(estate) IIII, co(n)s(ul) II, p(ater) p(atriae)],
HVMMDCVADMDIPIOCAGMILAQVE [Furiam Sabiniam Tranquillinam]
Aug(ustam) liberorum creandorum ca[usa duxerit. Adfuerunt L(ucius) Iasdius]
Aemilianus Honocatianus(:Honoratianus) mag(ister), Ṃ(arcus) [Saenius Donatus?, L(ucius) Fabius]
Foctunatus(:Fortunatus) Victorinus, P(ublius) Manilius [Aemilius Pius].
10 〈:ante diem〉 X[VI k(alendas) Iun(ias)]
ìn domum(:domo) Iasdi Aemiliani P(ublius) ⌜Manili⌝[us? Aemilius Pius vice magistri]
sacrificlum(:sacrificium) dfae(:deae) Diae concepit prim[o mane et fruges ar(idas) et vir(ides) contigit]
fitanes(:panes) lauraeatos(:laureatos), et deam unguent[avit. Et ceteri sacerdotes praetext(ati) vittati]
ture ft(:et) vino fecer(unt), ft(:et) fruges virides [et aridas contigerunt]
15 fl(:et) deam ungueataver(unt)(:unguentaverunt) et in caiiii[dris(:cathedris) conseder(unt) et sport(ulas) acc(eperunt) sing(uli) ((denarios)) C. Pro meri]=
die mag(ister) loius(:lotus) cenatorio albo acce[pto triclinio discubuit et epulatus est et pueri patri]=
mi et matrmi(:matrimi) senatorum fil(i) in ⌜ca⌝[thedris conseder(unt) et epulati sunt L(ucius) Alf(enius) Vir(ius)]
Iulixnus(:Iulianus), L(ucius) Ale(enius)(:Alfenius) Vir(ius) Avit(us) Avitian[us, et ad epulandum]
coaseder(unt)(:consederunt) et ipulati(:epulati) sunt. Post en[las(:epulas) ante mag(istrum) mensa remota est et aquam in]
20 mauus(:manus) acc(epit) et ioralem(:toralem) segmentatu[m positum est et ture et vino fec(it)],
minvir(antibus)(:ministrantibus) puer(is) traetextatis(:praetextatis), et cu[m publicis ad aram retuler(unt). Mag(ister) sport(ulas)]
acc(epit) et coron(as) convival(es); mante[lio segmentato unguenta conteg(it) et co]=
ronas, et scort(ulas)(:sportulas) acc(eperunt) sing(uli) ((denarios)) XXV [--- per]
Arescontem Manilianu+a(:Manilianum) com[m(entariensem) ---]
25 INIRIVNIDVPLQ EA COMM AED[---]
IITR XIIN XXIII sing(ulos?) ((denarios)) XLV et c[---].
in lọcum G̲H̲I̲N̲N̲ [---]VS++[---]
〈:ante diem〉 IIII [---]
frxiaes(:fratres) Muales(:Arvales) in Capitolio ⌜ante cell⌝[am Iun(onis) Reg(inae) convener(unt) ad vota suscipien]=
5 da, quod Img(erator)(:Imperator) Caes(ar) M(arcus) Anton(ius) Gomian[us(:Gordianus) P(ius) F(elix) Aug(ustus), p(ontifex) m(aximus), trib(unicia) pot(estate) IIII, co(n)s(ul) II, p(ater) p(atriae)],
HVMMDCVADMDIPIOCAGMILAQVE [Furiam Sabiniam Tranquillinam]
Aug(ustam) liberorum creandorum ca[usa duxerit. Adfuerunt L(ucius) Iasdius]
Aemilianus Honocatianus(:Honoratianus) mag(ister), Ṃ(arcus) [Saenius Donatus?, L(ucius) Fabius]
Foctunatus(:Fortunatus) Victorinus, P(ublius) Manilius [Aemilius Pius].
10 〈:ante diem〉 X[VI k(alendas) Iun(ias)]
ìn domum(:domo) Iasdi Aemiliani P(ublius) ⌜Manili⌝[us? Aemilius Pius vice magistri]
sacrificlum(:sacrificium) dfae(:deae) Diae concepit prim[o mane et fruges ar(idas) et vir(ides) contigit]
fitanes(:panes) lauraeatos(:laureatos), et deam unguent[avit. Et ceteri sacerdotes praetext(ati) vittati]
ture ft(:et) vino fecer(unt), ft(:et) fruges virides [et aridas contigerunt]
15 fl(:et) deam ungueataver(unt)(:unguentaverunt) et in caiiii[dris(:cathedris) conseder(unt) et sport(ulas) acc(eperunt) sing(uli) ((denarios)) C. Pro meri]=
die mag(ister) loius(:lotus) cenatorio albo acce[pto triclinio discubuit et epulatus est et pueri patri]=
mi et matrmi(:matrimi) senatorum fil(i) in ⌜ca⌝[thedris conseder(unt) et epulati sunt L(ucius) Alf(enius) Vir(ius)]
Iulixnus(:Iulianus), L(ucius) Ale(enius)(:Alfenius) Vir(ius) Avit(us) Avitian[us, et ad epulandum]
coaseder(unt)(:consederunt) et ipulati(:epulati) sunt. Post en[las(:epulas) ante mag(istrum) mensa remota est et aquam in]
20 mauus(:manus) acc(epit) et ioralem(:toralem) segmentatu[m positum est et ture et vino fec(it)],
minvir(antibus)(:ministrantibus) puer(is) traetextatis(:praetextatis), et cu[m publicis ad aram retuler(unt). Mag(ister) sport(ulas)]
acc(epit) et coron(as) convival(es); mante[lio segmentato unguenta conteg(it) et co]=
ronas, et scort(ulas)(:sportulas) acc(eperunt) sing(uli) ((denarios)) XXV [--- per]
Arescontem Manilianu+a(:Manilianum) com[m(entariensem) ---]
25 INIRIVNIDVPLQ EA COMM AED[---]
IITR XIIN XXIII sing(ulos?) ((denarios)) XLV et c[---].
Apparatus: Textus secundum (2), contulit ad imaginem Di Giacomo a. 2008.
V. 3 frxiaes pro fratres; Muales pro Arvales; maetilli pro ante cell[am];
v. 4 Img(erator) pro Imperator; Gomian[us] pro Gordianus;
v. 7 Honocatianus pro Honoratianus;
v. 8 Foctunatus pro Fortunatus;
v. 10 domum pro domo; Paulus Ic[---] pro P(ublius) Manili[us?];
v. 11 sacrificlum pro sacrificium; dfae pro deae;
v. 12 fitanes pro panes; lauraeatos pro laureatos;
vv. 13 ft pro et;
v. 14 fl pro et; ungueataver(unt) pro unguentaverunt; caiiii[dris] pro cathedris;
v. 15 loius pro lotus;
v. 16 matrmi pro matrimi; dc[---] pro ca[thedris];
v. 17 Iulixnus pro Iulianus; Ale(enius) pro Alfenius;
v. 18 coaseder(unt) pro consederunt; ipulati pro epulati; en[las] pro epulas;
v. 19 mauus pro manus; ioralem pro toralem;
v. 20 minvir(antibus) pro ministrantibus; traetextatis pro praetextatis;
v. 22 scort(ulas) pro sportulas;
v. 23 Manilianu+a pro Manilianum;
v. 25 vel sing(ulis) (2).
Tempus: 241 d.C. / 241 d.C.
Schedae scriptor: Giovanna Di Giacomo Tempus schedae: 05-06-2008 (20-06-2012)
