〈:in fronte〉
C(aio) Hedio C(ai) f(ilio) Clust(umina) Vero,
equo publ(ico), praef(ecto) equit(um) alae
Indianae p(iae) f(idelis), trib(uno) milit(um) leg(ionis) I̅I̅
Traian(ae) f(ortis), praef(ecto) coh(ortis) I̅I̅ Ling(onum) eq(uitatae),
5  I̅I̅vir(o)(:duoviro), I̅I̅vir(o)(:duoviro) quìnq(uennali), quaestori,
patrono municipi, flamin̂i,
item Pitino Mergente
I̅I̅I̅I̅vir(o)(:quattuorviro) quìnq(uennali), I̅I̅I̅I̅vir(o)(:quattuorviro), aedìli,
patrono municipi, pon̂tifici,
10 quod cum antea statûa eì nomin̂e
publico, ob merita eius, decreta
esset et is honore contentus
sumptibus publicìs pepercisset,
decuriones ex suo posuerun̂t,
15 quibus ob dedicationem
Verus singulis ((sestertios)) LXX n(ummos),
sportulas dedit.

〈:in latere intuentibus sinistro〉
I̅I̅viri(:duoviri) et decuriones Foro Semproniens(es) Vero
salutem.
Et dignitatis tuae tot tantìque titulì iudicìs(:iudiciis),
principalibus pulchri, et in rem publicam n̅(ostram)
5 notabilis munificentia, et adfectus, quos civi=
bus nostris nunc ipse praestas, nunc ab eis per=
cipis, et praecipue morum tuorum modestia
singularis, reverentia insignis necessario
nos compulit, ut tandem parem tibi grati=
10 am, in quantum potest, dum ignoras, refera=
mus. Nam statuam tibi pedestrem de nostro
ponendam iam prìdem decrevimus, sed idcirco
decretum ad te non misimus, ne nunc quoq(ue),
sicut antea, cum publice tibi statua decreta
15 est, fecisti, honore tantummodo te conten=
tum esse rescriberes, quae res tuam quidem
modestiam inlustraret, nobis vero velut
segnitiam exprobraret. Igitur statua
decreta, ne quid negare possìs, iam comparata
20 advehitur. Quod superest, voluntati nostrae
consule et, qualem inscriptionem dandam
putas, petentibus facito notum. Optamus te
bene valere.

Mostra Correzioni/Normalizzazioni