1
Schedae numerus: EDR173174 TM numerus: 511845Regio antiqua: BrL
Regio nostrae aetatis: I
Urbs antiqua: Copia-Thurii
Urbs nostrae aetatis: Cassano all'Ionio (Cosenza), frazione Sibari
Locus inventionis: Cassano all'Ionio (Cosenza), frazione Sibari, Parco del Cavallo, impronta in calce della lastra reimpiegata nelle terme nel III sec. d.C.
Locus adservationis: Cassano all'Ionio (Cosenza), frazione Sibari, Museo Archeologico Nazionale della Sibaritide
Rerum inscriptarum distributio: tabula
Rei materia: arenatum
Mensurae: Alt.: 66.5 Lat.: 73 Crass./Diam.: ? litt. alt.: 1-5,5
Status tituli: tit. mutilus
Scriptura: scalpro
Lingua: latina
Religio: Pagana
Titulorum distributio: fasti, leges, acta
Virorum distributio: offic. magg., Augg., mun.; ord. mun.
Editiones: Min. Ep. Pap., 11, 2008, pp. 71-160, con foto (F. Costabile) - AE 2008 (1)
AE 2008, 0441 (2)
Arctos, 45, 2011, pp. 103-122 (O. Salomies) - AE 2011 (3)
AE 2011, 0302 (4)
Textus:
T(iberio) Claudio Cạẹṣ[aris]
l(iberto) Idomenì, quoì(:cui) decuṛ[iones]
Copienses honoris caussa(:causa) dec̣[reto suo]
deder(unt) ea quae ìnfra scrìpta s[u]ṇṭ.
5 P(ublius) Blaesịụs Maṛiạnus I̅I̅I̅I̅vir(:quattuorvir) quinq(uennalis) [iure d(icundo)]
iterum, M(arcus) Minucịus M(ani) f(ilius) Sota praef(ectus) Ti(beri) Caesaris Ạụg̣[usti]
cens[o]ṛia potestate, VIII Ḳ(alendas) Ạp̣ṛ(iles) senatum in cur[i]ạ Ṿịṇ[uleia]
consuluerunt. Scrìbendo [a]ḍf̣uerunt: T(itus) Albìus Sạbiṇ[us +7?+]
P̣(ublius) Ṣụavetius? Reginus, Ḷ(ucius) Ịḍụṃạẹus Mẹḷa, Q̣(uintus) Vịḅu[l]ẹṇus Ạg̣ṛịp̣p̣ạ, [+13?+ Cum]
10 [v(erba)] f(acta) sunt de honore Ti(beri) Claụdi C̣ạẹṣạr(is) ḷ(iberti) Îdomeni, q̣(uid) ḍ(e) ẹ(a) r(e) f̣(ieri) p̣(laceret) ḍ(e) ẹ(a) r(e) ị(ta) c̣ẹṇṣụ[ere. Quod Ti(berius)]
C[l]audius Ìdomeneus ita se gesserit anṇịṣ Cọpịae, iis suae vịṭạẹ c̣um sẹrvịerit ịṇ [municipio n(ostro), ut]
nicolis(:incolis) magṇ[e] pṛ[ae]cessit(:praecesserit) summạ ṃọḍẹṣṭịạ iust[it]iaeque(:iustitiaque); p̣(ublicam?) ạ(rcam?) ạdminịṣṭṛạrẹ ẹx̣[pertus est?]
et ḍẹinde liber factus similem se 〈praestitit?〉; pristinae clẹṃ[en]ṭịạ(:clementiae) fouendae placere huịc̣ ṣ[plendidissimo]
ordini [A]ụg̣uṣṭalem eum in hunc annum ẹx̣ṣ(:ex) ḍẹc̣ṛẹ[t]ọ noṣṭro creari, qui ḥọnor Ạ[ugustalitatis]
15 ante hoc tempus nulli ḍạtus sit, eumq̣ue orḍịnẹṃ 〈n(ostrum)?〉 ẹṃ[e]rere praeferrique c̣en[suere, exs K(apite) --- de Aug(ustalitate)]
ḷẹgis, omnibus quọṣ ḥọc̣ [a]ṇṇọ senạṭuṣ f̣[ut]ụṛọṣ Ạụg̣usṭa[l]es cens(uit), vere quọ ṇ[o]ṭius [sit in eum studium r(ei) p(ublicae)]
et is modes[t]iae suae p̣ṛạecepisse fructum ḍẹbitum meṛito vidẹạṭur; ịṭạq̣[ue admirantes]
ceteri simiḷị[s] F̣ọrtunae hominis perịṭi vịṭae f̣orte mẹṛịṭ[u]m, senatus ạṃ[plissimum]
ìudicioruṃ, ịmitarị ẹum vẹḷịnṭ.
l(iberto) Idomenì, quoì(:cui) decuṛ[iones]
Copienses honoris caussa(:causa) dec̣[reto suo]
deder(unt) ea quae ìnfra scrìpta s[u]ṇṭ.
5 P(ublius) Blaesịụs Maṛiạnus I̅I̅I̅I̅vir(:quattuorvir) quinq(uennalis) [iure d(icundo)]
iterum, M(arcus) Minucịus M(ani) f(ilius) Sota praef(ectus) Ti(beri) Caesaris Ạụg̣[usti]
cens[o]ṛia potestate, VIII Ḳ(alendas) Ạp̣ṛ(iles) senatum in cur[i]ạ Ṿịṇ[uleia]
consuluerunt. Scrìbendo [a]ḍf̣uerunt: T(itus) Albìus Sạbiṇ[us +7?+]
P̣(ublius) Ṣụavetius? Reginus, Ḷ(ucius) Ịḍụṃạẹus Mẹḷa, Q̣(uintus) Vịḅu[l]ẹṇus Ạg̣ṛịp̣p̣ạ, [+13?+ Cum]
10 [v(erba)] f(acta) sunt de honore Ti(beri) Claụdi C̣ạẹṣạr(is) ḷ(iberti) Îdomeni, q̣(uid) ḍ(e) ẹ(a) r(e) f̣(ieri) p̣(laceret) ḍ(e) ẹ(a) r(e) ị(ta) c̣ẹṇṣụ[ere. Quod Ti(berius)]
C[l]audius Ìdomeneus ita se gesserit anṇịṣ Cọpịae, iis suae vịṭạẹ c̣um sẹrvịerit ịṇ [municipio n(ostro), ut]
nicolis(:incolis) magṇ[e] pṛ[ae]cessit(:praecesserit) summạ ṃọḍẹṣṭịạ iust[it]iaeque(:iustitiaque); p̣(ublicam?) ạ(rcam?) ạdminịṣṭṛạrẹ ẹx̣[pertus est?]
et ḍẹinde liber factus similem se 〈praestitit?〉; pristinae clẹṃ[en]ṭịạ(:clementiae) fouendae placere huịc̣ ṣ[plendidissimo]
ordini [A]ụg̣uṣṭalem eum in hunc annum ẹx̣ṣ(:ex) ḍẹc̣ṛẹ[t]ọ noṣṭro creari, qui ḥọnor Ạ[ugustalitatis]
15 ante hoc tempus nulli ḍạtus sit, eumq̣ue orḍịnẹṃ 〈n(ostrum)?〉 ẹṃ[e]rere praeferrique c̣en[suere, exs K(apite) --- de Aug(ustalitate)]
ḷẹgis, omnibus quọṣ ḥọc̣ [a]ṇṇọ senạṭuṣ f̣[ut]ụṛọṣ Ạụg̣usṭa[l]es cens(uit), vere quọ ṇ[o]ṭius [sit in eum studium r(ei) p(ublicae)]
et is modes[t]iae suae p̣ṛạecepisse fructum ḍẹbitum meṛito vidẹạṭur; ịṭạq̣[ue admirantes]
ceteri simiḷị[s] F̣ọrtunae hominis perịṭi vịṭae f̣orte mẹṛịṭ[u]m, senatus ạṃ[plissimum]
ìudicioruṃ, ịmitarị ẹum vẹḷịnṭ.
Apparatus: Textus secundum (1)-(4), conntulit ad imaginem et emendavit vv. 11-14 Sansone a. 2020.
Dell'iscrizione originaria oggi resta solo l'impronta in calce nelle terme di Parco del Cavallo dove la lastra, reimpiegata nel pavimento di una vasca nel III sec. d.C., fu poi asportata in un periodo imprecisabile dopo il IV sec. d.C. (1)
v. 2: Idomen
v. 2: de civi[tate] (1)(2)
v. 3: de s[e]n(atus) [sent(entia)] (1)(2)
v. 9: P(ublius) Sumettus (1)(2)
v. 9: [--- Quod] (1)(2)
v. 10: Idomen
vv. 11-13: La ricostruzione testuale avanzata da (1) per questa sezione del documento non è accolta da (3), che preferisce non fornire una soluzione alternativa a causa delle difficoltà di lettura delle linee sulla riproduzione fotografica.
v. 11: gesserit annis [---]tis suae, ut [---] (2)(3)
vv. 11-12: [municipibus et] incolis (3)
v. 12: iust[it]ia; eque (1)(2)
v. 13: Lo scioglimento p(ublicum) a(rgentum) proposto da (1) è messo in discussione da (3), perché non trova paralleli nella documentazione epigrafica. Per la formula arcam public(am) cfr. ad esempio EDR120934.
v. 14: creare qui honor de A[ugustalitate] (1)(2)
v. 15: ratus sit (1)(2)
Tempus: 25 - 3 15 d.C. / 24 d.C. (historia, antiquitates)
Schedae scriptor: Alfredo SANSONE Tempus schedae: 05-05-2020 (30-06-2020)
