Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius) divi Traia/ni Parthici nepos divi Nervae prone/pos T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) / Pius pontifex maximus tribunic(ia) potestat(e) / XXI imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae) / iis qui militaverunt in classe praetoria / Misenensi quae est sub Tuticano Capito/ne praef(ecto) sex et viginti stipendis emeri/tis dimissis honesta missione quorum no/mina subscript(a) sunt ipsis filisque eo/rum quos susceperint ex mulieribus / quas secum concessa consuetudine vixis/se probaverint civitatem Romanam de/dit et conubium cum iisdem quas tunc se/cum habuissent cum est civitas iis data / aut siqui tunc non habuissent cum iis / quas postea uxores duxissent dumtaxat / singuli singulas a(nte) d(iem) VIII Id(us) Febr(uarias) / Sex(to) Sulpicio Tertullo Q(uinto) Tineio Sacerdote / co(n)s(ulibus) / ex gregale / Cn(aeo) Antonio Tuae f(ilio) Cnaeae Selinunt(o) / ex Cilicia / et Antoniae Talli filiae Nani uxor(i) eius Selinu(n)t(o) / et Saturnino f(ilio) eius et Capitoni f(ilio) eius / descript(um) et recognit(um) ex tabula aerea / quae fixa est Romae in muro post tem/plum divi Aug(usti) ad Minervam // Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traiani Par/thici nep(os) divi Nervae pronep(os) T(itus) Aelius Ha/drianus Antoninus Aug(ustus) Pius pont(ifex) max(imus) / trib(unicia) pot(estate) XXI imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae) / iis qui militaverunt in classe praetoria Mise/nensi quae est sub Tuticano Capitone praef(ecto) / XXVI stipendis emeritis dimissis honesta mis/sione quorum nomina subscripta sunt ipsis filis/que eorum quos susceperint ex mulieribus / quas secum concessa consuetudine vixisse pro/baverint civitatem Romanam dedit et conubium / cum iisdem quas tunc secum habuissent cum / est civitas iis data aut siqui tunc non habuis/sent cum iis quas postea uxores duxissent / dumtaxat singuli singulas

Majuscle:
IMP CAESAR DIVI HADRIANI F DIVI TRAIA
NI PARTHICI NEPOS DIVI NERVAE PRONE
POS T AELIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG
PIVS PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNIC POTESTAT
XXI IMP II COS IIII P P
IIS QVI MILITAVERVNT IN CLASSE PRAETORIA
MISENENSI QVAE EST SVB TVTICANO CAPITO
NE PRAEF SEX ET VIGINTI STIPENDIS EMERI
TIS DIMISSIS HONESTA MISSIONE QVORVM NO
MINA SVBSCRIPT SVNT IPSIS FILISQVE EO
RVM QVOS SVSCEPERINT EX MVLIERIBVS
QVAS SECVM CONCESSA CONSVETVDINE VIXIS
SE PROBAVERINT CIVITATEM ROMANAM DE
DIT ET CONVBIVM CVM IISDEM QVAS TVNC SE
CVM HABVISSENT CVM EST CIVITAS IIS DATA
AVT SIQVI TVNC NON HABVISSENT CVM IIS
QVAS POSTEA VXORES DVXISSENT DVMTAXAT
SINGVLI SINGVLAS A D VIII ID FEBR
SEX SVLPICIO TERTVLLO Q TINEIO SACERDOTE
COS
EX GREGALE
CN ANTONIO TVAE F CNAEAE SELINVNT
EX CILICIA
ET ANTONIAE TALLI FILIAE NANI VXOR EIVS SELINVT
ET SATVRNINO F EIVS ET CAPITONI F EIVS
DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AEREA
QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST TEM
PLVM DIVI AVG AD MINERVAM

IMP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI PAR
THICI NEP DIVI NERVAE PRONEP T AELIVS HA
DRIANVS ANTONINVS AVG PIVS PONT MAX
TRIB POT XXI IMP II COS IIII P P
IIS QVI MILITAVERVNT IN CLASSE PRAETORIA MISE
NENSI QVAE EST SVB TVTICANO CAPITONE PRAEF
XXVI STIPENDIS EMERITIS DIMISSIS HONESTA MIS
SIONE QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS FILIS
QVE EORVM QVOS SVSCEPERINT EX MVLIERIBVS
QVAS SECVM CONCESSA CONSVETVDINE VIXISSE PRO
BAVERINT CIVITATEM ROMANAM DEDIT ET CONVBIVM
CVM IISDEM QVAS TVNC SECVM HABVISSENT CVM
EST CIVITAS IIS DATA AVT SIQVI TVNC NON HABVIS
SENT CVM IIS QVAS POSTEA VXORES DVXISSENT
DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius) divi Traia-	IMP CAESAR DIVI HADRIANI F DIVI TRAIA
ni Parthici nepos divi Nervae prone-	NI PARTHICI NEPOS DIVI NERVAE PRONE
pos T(itus) Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus)	POS T AELIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG
Pius pontifex maximus tribunic(ia) potestat(e)	PIVS PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNIC POTESTAT
XXI imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)	XXI IMP II COS IIII P P
iis qui militaverunt in classe praetoria	IIS QVI MILITAVERVNT IN CLASSE PRAETORIA
Misenensi quae est sub Tuticano Capito-	MISENENSI QVAE EST SVB TVTICANO CAPITO
ne praef(ecto) sex et viginti stipendis emeri-	NE PRAEF SEX ET VIGINTI STIPENDIS EMERI
tis dimissis honesta missione quorum no-	TIS DIMISSIS HONESTA MISSIONE QVORVM NO
mina subscript(a) sunt ipsis filisque eo-	MINA SVBSCRIPT SVNT IPSIS FILISQVE EO
rum quos susceperint ex mulieribus	RVM QVOS SVSCEPERINT EX MVLIERIBVS
quas secum concessa consuetudine vixis-	QVAS SECVM CONCESSA CONSVETVDINE VIXIS
se probaverint civitatem Romanam de-	SE PROBAVERINT CIVITATEM ROMANAM DE
dit et conubium cum iisdem quas tunc se-	DIT ET CONVBIVM CVM IISDEM QVAS TVNC SE
cum habuissent cum est civitas iis data	CVM HABVISSENT CVM EST CIVITAS IIS DATA
aut siqui tunc non habuissent cum iis	AVT SIQVI TVNC NON HABVISSENT CVM IIS
quas postea uxores duxissent dumtaxat	QVAS POSTEA VXORES DVXISSENT DVMTAXAT
singuli singulas a(nte) d(iem) VIII Id(us) Febr(uarias)	SINGVLI SINGVLAS A D VIII ID FEBR
Sex(to) Sulpicio Tertullo Q(uinto) Tineio Sacerdote	SEX SVLPICIO TERTVLLO Q TINEIO SACERDOTE
co(n)s(ulibus)	COS
ex gregale	EX GREGALE
Cn(aeo) Antonio Tuae f(ilio) Cnaeae Selinunt(o)	CN ANTONIO TVAE F CNAEAE SELINVNT
ex Cilicia	EX CILICIA
et Antoniae Talli filiae Nani uxor(i) eius Selinu(n)t(o)	ET ANTONIAE TALLI FILIAE NANI VXOR EIVS SELINVT
et Saturnino f(ilio) eius et Capitoni f(ilio) eius	ET SATVRNINO F EIVS ET CAPITONI F EIVS
descript(um) et recognit(um) ex tabula aerea	DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AEREA
quae fixa est Romae in muro post tem-	QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST TEM
plum divi Aug(usti) ad Minervam	PLVM DIVI AVG AD MINERVAM
Imp(erator) Caes(ar) divi Hadriani f(ilius) divi Traiani Par-	IMP CAES DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI PAR
thici nep(os) divi Nervae pronep(os) T(itus) Aelius Ha-	THICI NEP DIVI NERVAE PRONEP T AELIVS HA
drianus Antoninus Aug(ustus) Pius pont(ifex) max(imus)	DRIANVS ANTONINVS AVG PIVS PONT MAX
trib(unicia) pot(estate) XXI imp(erator) II co(n)s(ul) IIII p(ater) p(atriae)	TRIB POT XXI IMP II COS IIII P P
iis qui militaverunt in classe praetoria Mise-	IIS QVI MILITAVERVNT IN CLASSE PRAETORIA MISE
nensi quae est sub Tuticano Capitone praef(ecto)	NENSI QVAE EST SVB TVTICANO CAPITONE PRAEF
XXVI stipendis emeritis dimissis honesta mis-	XXVI STIPENDIS EMERITIS DIMISSIS HONESTA MIS
sione quorum nomina subscripta sunt ipsis filis-	SIONE QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS FILIS
que eorum quos susceperint ex mulieribus	QVE EORVM QVOS SVSCEPERINT EX MVLIERIBVS
quas secum concessa consuetudine vixisse pro-	QVAS SECVM CONCESSA CONSVETVDINE VIXISSE PRO
baverint civitatem Romanam dedit et conubium	BAVERINT CIVITATEM ROMANAM DEDIT ET CONVBIVM
cum iisdem quas tunc secum habuissent cum	CVM IISDEM QVAS TVNC SECVM HABVISSENT CVM
est civitas iis data aut siqui tunc non habuis-	EST CIVITAS IIS DATA AVT SIQVI TVNC NON HABVIS
sent cum iis quas postea uxores duxissent	SENT CVM IIS QVAS POSTEA VXORES DVXISSENT
dumtaxat singuli singulas	DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS

Literature:

• AE 1985, 0994.
• AE 1986, 0526.
• PIR (2. Aufl.) S 1022.
• PIR (2. Aufl.) T 231.