Inscription Database
Votive inscription from Napoca – Cluj-Napoca (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD048888
(Last Updates: 2008-05-08, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| Iunoni Reginae | IVNONI REGINAE |
| Minervae | MINERVAE |
| pro salute d(dominorum) n(nostrorum) | PRO SALVTE D N |
| M(arci) Ant(oni) Gordiani | M ANT GORDIANI |
| P(ii) F(elicis) Aug(usti) et Sabiniae | P F AVG ET SABINIAE |
| Tranquillinae | TRANQVILLINAE |
| Augustae | AVGVSTAE |
| L(ucius) Laeli(us) Terentia- | L LAELI TERENTIA |
| nus dec(urio) col(oniae) aed(ilis) praef(ectus) | NVS DEC COL AED PRAEF |
Chronological Data:
241 AD – 244 AD
241 AD – 244 AD
Literature:
- CIL 03, 00858.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Napoca
modern find spot:
find spot:
modern region:
Cluj
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Z. 4: über den Buchstaben D und N je eine Querhaste.
People
Person 1
Name:
M. Ant. Gordiani
Praenomen:
M.
Nomen:
Antonius*
Cognomen:
Gordianus
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Sabiniae Tranquillinae
Nomen:
Sabinia
Cognomen:
Tranquillina
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
L. Laeli. Terentianus
Praenomen:
L.
Nomen:
Laelius*
Cognomen:
Terentianus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD048888
Work Status:
no image
Last Update:
2008-05-08 by Gräf
See Also:
