Inscription Database
Votive inscription from Beroia – Véroia (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD052993
(Last Updates: 2016-03-18, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Ἔτους δμσ τ[ο]ῦ κὲ {γ} ξτʹ | ΕΤΟΥΣ ΔΜΣ Τ[ ]Υ ΚΕ Γ ΞΤʹ |
| σεβαστοῦ, ἐν Αὐ[τ]όχθονι ἐπὶ | ΣΕΒΑΣΤΟΥ ΕΝ ΑΥ[ ]ΟΧΘΟΝΙ ΕΠΙ |
| τῇ θεῷ, κατὰ κ[έ]λευσιν τοῦ | ΤΗ ΘΕΩ ΚΑΤΑ Κ[ ]ΛΕΥΣΙΝ ΤΟΥ |
| κρατίστου ἡγ[εμό]νος μου Τερ- | ΚΡΑΤΙΣΤΟΥ ΗΓ[ ]ΝΟΣ ΜΟΥ ΤΕΡ |
| τυλλιανοῦ Ἀκ[υλάο]υ Αὐρήλιος Πο- | ΤΥΛΛΙΑΝΟΥ ΑΚ[ ]Υ ΑΥΡΗΛΙΟΣ ΠΟ |
| σιδώνιος ὁ [πρὶν] Μέστυος ὁ κὲ | ΣΙΔΩΝΙΟΣ Ο [ ] ΜΕΣΤΥΟΣ Ο ΚΕ |
| Παντακιαν[ὸς] χαρίζομε | ΠΑΝΤΑΚΙΑΝ[ ] ΧΑΡΙΖΟΜΕ |
| πεδίσκην ὀνόματι Ἀμμίαν | ΠΕΔΙΣΚΗΝ ΟΝΟΜΑΤΙ ΑΜΜΙΑΝ |
| κὲ τέκνα αὐτῆς Ποσιδώνι[ν] | ΚΕ ΤΕΚΝΑ ΑΥΤΗΣ ΠΟΣΙΔΩΝΙ[ ] |
| κὲ Νείκωνα, ὧν κὲ τὰς ἀσ- | ΚΕ ΝΕΙΚΩΝΑ ΩΝ ΚΕ ΤΑΣ ΑΣ |
| φαλείας ἀπεθέμ[η]ν εἰς τὰς | ΦΑΛΕΙΑΣ ΑΠΕΘΕΜ[ ]Ν ΕΙΣ ΤΑΣ |
| ἀ<γ=Ν>κάλας τῆς θεοῦ | ΑΝΚΑΛΑΣ ΤΗΣ ΘΕΟΥ |
Chronological Data:
212 AD – 213 AD
212 AD – 213 AD
Literature:
- AE 2000, 1305.
- P.M. Petsas - M.B. Hatzopoulos - L. Gounaropoulou - P. Paschidis, Inscriptions du sanctuaire de la Mère des Dieux Autochtone de Leukopetra (Macédoine) (Athenes 2000) 128-129, Nr. 63; Foto. - AE 2000.
- PIR (2. Aufl.) V 861.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
architectural member?
letter size:
1.5-2 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
People
Person 1
Name:
Τερτυλλιανοῦ Ἀκ[υλάο]υ
Cognomen:
Τερτυλλιανός Ἀκύλας+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
Αὐρήλιος Ποσιδώνιος ὁ [πρὶν] Μέστυος ὁ κὲ Παντακιαν[ὸς]
Nomen:
Αὐρήλιος
Cognomen:
Ποσιδώνιος
Supernomen:
ὁ πρὶν+ Μέστυος ὁ κὲ Παντακιανὸς+
gender:
male
Person 3
Name:
Ἀμμίαν
Cognomen:
Ἀμμία
gender:
female
Status:
slaves
Person 4
Name:
Ποσιδώνι[ν]
Cognomen:
Ποσιδώνιος+
gender:
male
Status:
slaves
Person 5
Name:
Νείκωνα
Cognomen:
Νείκων
gender:
male
Status:
slaves
General Data
HD-Nr:
HD052993
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-18 by Cowey
See Also:
