Inscription Database

Transcription:
------ senis et viceni]s pluribu[sve st]tipen[diis emeritis di]missis hon[es]ta missione qu[or(um)] nomina su[bscrip]ta sunt ipsis liber[is] posterisque eorum civitatem dedit et conubium cum uxoribus quas tunc habuissent cum est civitas iis data aut siqui caelib(es) [essent] cum iis q[u]as postea duxissen[t dumta]xat singuli singulas a(nte) [d(iem) ---] K(alendas) Ian(uarias) C(aio) Herennio Ca[pe]lla L(ucio) Coelio Rufo co(n)s(ulibus) [ex g]regale [---]ci f(ilio) Rufo Nicaens(i) [---] f(ilio) eius [descriptum et r]ecognitum ex tabula [aenea quae fix]a est Romae in mur[o post templum divi] Aug(usti) ad Minervam // [Imp(erator) Caes(ar) divi T]raiani Parthic[i f(ilius) divi Nervae n(epos) Traia]nus Hadrianus Au[g(ustus) pont(ifex) max(imus) trib(unicia)] potest(ate) III co(n)s(ul) II[I iis qui mili]taver(unt) (i)n classe Syr[iaca quae est sub Ca]tilio Severo leg(ato) prae[f(ecto) ---]ro [s]enis et vicen[is pluribusve sttipendis] emeriti[s dim]issis honest[a missi]one quor(um) no[min]a subscripta [sunt i]ps(is) liber(is) post[eris]q(ue) eor(um) civitat[em dedit et c]onub(ium) cum uxorib(us) quas tunc [habuissent cu]m est civit(as) iis data aut siqu[i caelib(es) essent ------

Majuscle:
]S PLVRIBV[ ]TIPEN[ ]MISSIS HON[ ]TA MISSIONE QV[ ] NOMINA SV[ ]TA SVNT IPSIS LIBER[ ] POSTERISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SIQVI CAELIB [ ] CVM IIS Q[ ]AS POSTEA DVXISSEN[ ]XAT SINGVLI SINGVLAS A [ ] K IAN C HERENNIO CA[ ]LLA L COELIO RVFO COS [ ]REGALE [ ]CI F RVFO NICAENS [ ] F EIVS [ ]ECOGNITVM EX TABVLA [ ]A EST ROMAE IN MVR[ ] AVG AD MINERVAM

[ ]RAIANI PARTHIC[ ]NVS HADRIANVS AV[ ] POTEST III COS II[ ]TAVER N CLASSE SYR[ ]TILIO SEVERO LEG PRAE[ ]RO [ ]ENIS ET VICEN[ ] EMERITI[ ]ISSIS HONEST[ ]ONE QVOR NO[ ]A SVBSCRIPTA [ ]PS LIBER POST[ ]Q EOR CIVITAT[ ]ONVB CVM VXORIB QVAS TVNC [ ]M EST CIVIT IIS DATA AVT SIQV[

Transcription	Majuscle
------ senis et viceni]s pluribu[sve st]tipen[diis emeritis di]missis hon[es]ta missione qu[or(um)] nomina su[bscrip]ta sunt ipsis liber[is] posterisque eorum civitatem dedit et conubium cum uxoribus quas tunc habuissent cum est civitas iis data aut siqui caelib(es) [essent] cum iis q[u]as postea duxissen[t dumta]xat singuli singulas a(nte) [d(iem) ---] K(alendas) Ian(uarias) C(aio) Herennio Ca[pe]lla L(ucio) Coelio Rufo co(n)s(ulibus) [ex g]regale [---]ci f(ilio) Rufo Nicaens(i) [---] f(ilio) eius [descriptum et r]ecognitum ex tabula [aenea quae fix]a est Romae in mur[o post templum divi] Aug(usti) ad Minervam	]S PLVRIBV[ ]TIPEN[ ]MISSIS HON[ ]TA MISSIONE QV[ ] NOMINA SV[ ]TA SVNT IPSIS LIBER[ ] POSTERISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SIQVI CAELIB [ ] CVM IIS Q[ ]AS POSTEA DVXISSEN[ ]XAT SINGVLI SINGVLAS A [ ] K IAN C HERENNIO CA[ ]LLA L COELIO RVFO COS [ ]REGALE [ ]CI F RVFO NICAENS [ ] F EIVS [ ]ECOGNITVM EX TABVLA [ ]A EST ROMAE IN MVR[ ] AVG AD MINERVAM
[Imp(erator) Caes(ar) divi T]raiani Parthic[i f(ilius) divi Nervae n(epos) Traia]nus Hadrianus Au[g(ustus) pont(ifex) max(imus) trib(unicia)] potest(ate) III co(n)s(ul) II[I iis qui mili]taver(unt) (i)n classe Syr[iaca quae est sub Ca]tilio Severo leg(ato) prae[f(ecto) ---]ro [s]enis et vicen[is pluribusve sttipendis] emeriti[s dim]issis honest[a missi]one quor(um) no[min]a subscripta [sunt i]ps(is) liber(is) post[eris]q(ue) eor(um) civitat[em dedit et c]onub(ium) cum uxorib(us) quas tunc [habuissent cu]m est civit(as) iis data aut siqu[i caelib(es) essent ------	[ ]RAIANI PARTHIC[ ]NVS HADRIANVS AV[ ] POTEST III COS II[ ]TAVER N CLASSE SYR[ ]TILIO SEVERO LEG PRAE[ ]RO [ ]ENIS ET VICEN[ ] EMERITI[ ]ISSIS HONEST[ ]ONE QVOR NO[ ]A SVBSCRIPTA [ ]PS LIBER POST[ ]Q EOR CIVITAT[ ]ONVB CVM VXORIB QVAS TVNC [ ]M EST CIVIT IIS DATA AVT SIQV[

Chronological Data:
12. 119 AD

Literature:

• AE 2002, 1746.
• RMD 354.