Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Iulius Philippus Pius Fe/lix Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) V co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) proc(onsul) / et Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Iulius Philippus Pius / Fel(ix) Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) II co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) / nomina militum qui militaverunt in / cohortib(us) praetor(iis) Philippianis de/cem I II III IIII V VI VII VIII VIIII X piis vindi/cibus qui pi<e=I> et fortiter militia func/ti sunt ius tribui(mus) conubii dumtaxat / cum singulis et primis uxorib(us) ut eti/amsi peregrini iuris femin(as) in ma/trimonio suo iunxer(int) proinde libe/ros tollant ac si ex duobus civib(us) / Romanis natos a(nte) d(iem) VII Id(us) Ian(uarias) / Imp(eratore) M(arco) Iulio Philippo Pio Fel(ice) Aug(usto) III et / Imp(eratore) M(arco) Iulio Philippo Pio Fel(ice) Aug(usto) II co(n)s(ulibus) / coh(ors) VIIII pr(aetoria) Philippian(a) p(ia) v(index) / M(arco) Aurelio M(arci) f(ilio) Muciano / Ulp(ia) {Muciano} Nicop(oli) / descript(um) et recognit(um) ex tabul(a) aer(ea) qu(a)e fix(a) est / Rom(ae) i<n=M> muro pos(t) templ(um) divi Aug(usti) ad Miner/vam // Imp(erator) Ca(e)s(ar) M(arcus) Iulius Philippus Pius Fel(ix) Aug(ustus) / pont(ifex) max(imus) trib(unicia) po{s}t(estate) V co(n)s(ul) III {des(ignatus)} p(ater) p(atriae) proc(onsul) / et Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Iulius Philippus Pius Fel(ix) Au[g(ustus)] / pont(ifex) max(imus) trib(unicia) po{s}t(estate) II co(n)s(ul) II {des(ignatus)} p(ater) p(atriae) nomina / militum qui militaverunt in cohortib(us) pra(e)tor(iis) / Philippian(is) decem I II III IIII V VI VII VIII VIIII X pii[s] / vindicibus qui pi{a}e et fortiter militia fun[c]/ti sunt {i sunt} ius tribuimus conubi{b}i dum/taxa(t) cum singulis et (p)ri(mis) uxoribus ut {a}e/tia(m)si peregrini iuris feminas {in ma} / {cum singulis et primis uxor(ibus) si peregri} / in matrim(onio) suo [---]RI proi[nde ---] Rom(anis) n(atos) // A(nte) d(iem) VII Id(us) Ian(uarias) / Imp(eratore) Philippo Pio Fel(ice) Aug(usto) III et / Imp(eratore) Philippo Pio Fel(ice) Aug(usto) IIII {et} / coh(ors) VIIII pr(aetoria) Philippian(a) p(ia) v(index) / M(arco) Aurelio M(arci) f(ilio) Muciano / Ulp(ia) {Muciano} / descriptu(m) et recognitu(m) ex tabula ae/re(a) q(uae) {f[-]} fix(a) est i<n=M> muro pos(t) I[---] // L(uci) Corneli Aviti / M(arci) Aureli Mestriani / C(ai) Valeri Maximi / L(uci) Lupponi Severiani / T(iti) Romani Domitiani / M(arci) Aureli Liccavi / L(uci) Septimi Amandi

Majuscle:
IMP CAES M IVLIVS PHILIPPVS PIVS FE
LIX AVG PONT MAX TR POT V COS III P P PROC
ET IMP CAES M IVLIVS PHILIPPVS PIVS
FEL AVG PONT MAX TR POT II COS II P P
NOMINA MILITVM QVI MILITAVERVNT IN
COHORTIB PRAETOR PHILIPPIANIS DE
CEM I II III IIII V VI VII VIII VIIII X PIIS VINDI
CIBVS QVI PII ET FORTITER MILITIA FVNC
TI SVNT IVS TRIBVI CONVBII DVMTAXAT
CVM SINGVLIS ET PRIMIS VXORIB VT ETI
AMSI PEREGRINI IVRIS FEMIN IN MA
TRIMONIO SVO IVNXER PROINDE LIBE
ROS TOLLANT AC SI EX DVOBVS CIVIB
ROMANIS NATOS A D VII ID IAN
IMP M IVLIO PHILIPPO PIO FEL AVG III ET
IMP M IVLIO PHILIPPO PIO FEL AVG II COS
COH VIIII PR PHILIPPIAN P V
M AVRELIO M F MVCIANO
VLP MVCIANO NICOP
DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVL AER QVE FIX EST
ROM IM MVRO POS TEMPL DIVI AVG AD MINER
VAM

IMP CAS M IVLIVS PHILIPPVS PIVS FEL AVG
PONT MAX TRIB POST V COS III DES P P PROC
ET IMP CAES M IVLIVS PHILIPPVS PIVS FEL AV[ ]
PONT MAX TRIB POST II COS II DES P P NOMINA
MILITVM QVI MILITAVERVNT IN COHORTIB PRATOR
PHILIPPIAN DECEM I II III IIII V VI VII VIII VIIII X PII[ ]
VINDICIBVS QVI PIAE ET FORTITER MILITIA FVN[ ]
TI SVNT I SVNT IVS TRIBVIMVS CONVBIBI DVM
TAXA CVM SINGVLIS ET RI VXORIBVS VT AE
TIASI PEREGRINI IVRIS FEMINAS IN MA
CVM SINGVLIS ET PRIMIS VXOR SI PEREGRI
IN MATRIM SVO [ ]RI PROI[ ] ROM N

A D VII ID IAN
IMP PHILIPPO PIO FEL AVG III ET
IMP PHILIPPO PIO FEL AVG IIII ET
COH VIIII PR PHILIPPIAN P V
M AVRELIO M F MVCIANO
VLP MVCIANO
DESCRIPTV ET RECOGNITV EX TABVLA AE
RE Q F[ ] FIX EST IM MVRO POS I[ ]

L CORNELI AVITI
M AVRELI MESTRIANI
C VALERI MAXIMI
L LVPPONI SEVERIANI
T ROMANI DOMITIANI
M AVRELI LICCAVI
L SEPTIMI AMANDI

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Iulius Philippus Pius Fe-	IMP CAES M IVLIVS PHILIPPVS PIVS FE
lix Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) V co(n)s(ul) III p(ater) p(atriae) proc(onsul)	LIX AVG PONT MAX TR POT V COS III P P PROC
et Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Iulius Philippus Pius	ET IMP CAES M IVLIVS PHILIPPVS PIVS
Fel(ix) Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) tr(ibunicia) pot(estate) II co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae)	FEL AVG PONT MAX TR POT II COS II P P
nomina militum qui militaverunt in	NOMINA MILITVM QVI MILITAVERVNT IN
cohortib(us) praetor(iis) Philippianis de-	COHORTIB PRAETOR PHILIPPIANIS DE
cem I II III IIII V VI VII VIII VIIII X piis vindi-	CEM I II III IIII V VI VII VIII VIIII X PIIS VINDI
cibus qui pi<e=I> et fortiter militia func-	CIBVS QVI PII ET FORTITER MILITIA FVNC
ti sunt ius tribui(mus) conubii dumtaxat	TI SVNT IVS TRIBVI CONVBII DVMTAXAT
cum singulis et primis uxorib(us) ut eti-	CVM SINGVLIS ET PRIMIS VXORIB VT ETI
amsi peregrini iuris femin(as) in ma-	AMSI PEREGRINI IVRIS FEMIN IN MA
trimonio suo iunxer(int) proinde libe-	TRIMONIO SVO IVNXER PROINDE LIBE
ros tollant ac si ex duobus civib(us)	ROS TOLLANT AC SI EX DVOBVS CIVIB
Romanis natos a(nte) d(iem) VII Id(us) Ian(uarias)	ROMANIS NATOS A D VII ID IAN
Imp(eratore) M(arco) Iulio Philippo Pio Fel(ice) Aug(usto) III et	IMP M IVLIO PHILIPPO PIO FEL AVG III ET
Imp(eratore) M(arco) Iulio Philippo Pio Fel(ice) Aug(usto) II co(n)s(ulibus)	IMP M IVLIO PHILIPPO PIO FEL AVG II COS
coh(ors) VIIII pr(aetoria) Philippian(a) p(ia) v(index)	COH VIIII PR PHILIPPIAN P V
M(arco) Aurelio M(arci) f(ilio) Muciano	M AVRELIO M F MVCIANO
Ulp(ia) {Muciano} Nicop(oli)	VLP MVCIANO NICOP
descript(um) et recognit(um) ex tabul(a) aer(ea) qu(a)e fix(a) est	DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVL AER QVE FIX EST
Rom(ae) i<n=M> muro pos(t) templ(um) divi Aug(usti) ad Miner-	ROM IM MVRO POS TEMPL DIVI AVG AD MINER
vam	VAM
Imp(erator) Ca(e)s(ar) M(arcus) Iulius Philippus Pius Fel(ix) Aug(ustus)	IMP CAS M IVLIVS PHILIPPVS PIVS FEL AVG
pont(ifex) max(imus) trib(unicia) po{s}t(estate) V co(n)s(ul) III {des(ignatus)} p(ater) p(atriae) proc(onsul)	PONT MAX TRIB POST V COS III DES P P PROC
et Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Iulius Philippus Pius Fel(ix) Au[g(ustus)]	ET IMP CAES M IVLIVS PHILIPPVS PIVS FEL AV[ ]
pont(ifex) max(imus) trib(unicia) po{s}t(estate) II co(n)s(ul) II {des(ignatus)} p(ater) p(atriae) nomina	PONT MAX TRIB POST II COS II DES P P NOMINA
militum qui militaverunt in cohortib(us) pra(e)tor(iis)	MILITVM QVI MILITAVERVNT IN COHORTIB PRATOR
Philippian(is) decem I II III IIII V VI VII VIII VIIII X pii[s]	PHILIPPIAN DECEM I II III IIII V VI VII VIII VIIII X PII[ ]
vindicibus qui pi{a}e et fortiter militia fun[c]-	VINDICIBVS QVI PIAE ET FORTITER MILITIA FVN[ ]
ti sunt {i sunt} ius tribuimus conubi{b}i dum-	TI SVNT I SVNT IVS TRIBVIMVS CONVBIBI DVM
taxa(t) cum singulis et (p)ri(mis) uxoribus ut {a}e-	TAXA CVM SINGVLIS ET RI VXORIBVS VT AE
tia(m)si peregrini iuris feminas {in ma}	TIASI PEREGRINI IVRIS FEMINAS IN MA
{cum singulis et primis uxor(ibus) si peregri}	CVM SINGVLIS ET PRIMIS VXOR SI PEREGRI
in matrim(onio) suo [---]RI proi[nde ---] Rom(anis) n(atos)	IN MATRIM SVO [ ]RI PROI[ ] ROM N
A(nte) d(iem) VII Id(us) Ian(uarias)	A D VII ID IAN
Imp(eratore) Philippo Pio Fel(ice) Aug(usto) III et	IMP PHILIPPO PIO FEL AVG III ET
Imp(eratore) Philippo Pio Fel(ice) Aug(usto) IIII {et}	IMP PHILIPPO PIO FEL AVG IIII ET
coh(ors) VIIII pr(aetoria) Philippian(a) p(ia) v(index)	COH VIIII PR PHILIPPIAN P V
M(arco) Aurelio M(arci) f(ilio) Muciano	M AVRELIO M F MVCIANO
Ulp(ia) {Muciano}	VLP MVCIANO
descriptu(m) et recognitu(m) ex tabula ae-	DESCRIPTV ET RECOGNITV EX TABVLA AE
re(a) q(uae) {f[-]} fix(a) est i<n=M> muro pos(t) I[---]	RE Q F[ ] FIX EST IM MVRO POS I[ ]
L(uci) Corneli Aviti	L CORNELI AVITI
M(arci) Aureli Mestriani	M AVRELI MESTRIANI
C(ai) Valeri Maximi	C VALERI MAXIMI
L(uci) Lupponi Severiani	L LVPPONI SEVERIANI
T(iti) Romani Domitiani	T ROMANI DOMITIANI
M(arci) Aureli Liccavi	M AVRELI LICCAVI
L(uci) Septimi Amandi	L SEPTIMI AMANDI

Chronological Data:
7. 1. 248 AD

Literature:

• AE 2002, 1756.
• RMD 474.