Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caes(ar)] divi Traian[i Parthici f(ilius) divi Nervae nep(os) Trai]anus Hadri[anus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) tribunic(ia) potest(ate)] XV co(n)s(ul) III [p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul) peditibus q]ui militaveru[nt in coh(orte) I Fl(avia) Musulami]orum quae est [in Maur(etania) Caes(ariensi) sub V]ettio Latrone [quin(is) et vic(enis) plur(ibusve) stip]endi(i)s emerit[is dim(issis) hon(esta) mis]sione quorum nomina s[ubscr(ipta) sunt ips(is) libe]ris posterisqu(e) eorum civitatem dedit et conubium cum uxoribus quas tunc habuissent cum est civitas iis data aut siqui caelibes essent cum i(i)s quas postea duxissent dumtaxat singu<li=IL> singulas pr(idie) K(alendas) Au[g(ustas)?] L(ucio) Fabio Gallo Q(uinto) Fabio Iuliano [Optatiano co(n)s(ulibus)] coh(ortis) I Flav(iae) Musulamior(um) cu[i praeest] Iulius Ho[noratus?] ex pedite Diurdano Damanaei f(ilius) [---] et Zispier Zurosi fil(iae) uxori eius [---] et Decebalo f(ilio) e[ius] et Dossacho f(ilio) e[ius] et Comadici f(ilio) e[ius] et Davappier fil(iae) e[ius] et Daeppier fil(iae) e[ius] descriptum et recognitum ex tabu[la aenea quae] fixa est Romae in muro post t[emplum] divi Aug(usti) ad Miner[vam] // [Imp(erator) Caes(ar) div]i Traiani Parthici f(ilius) divi Nerv/[ae nep(os) Traian]us Hadrianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) tr/[ibunic(ia) potest(ate) XV co(n)s(ul)] III p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul) / pe[ditibus] qu[i militaverunt i]n coh(orte) I Fl(avia) Mus(ulamiorum) quae est in Maur(etania) / Caes(ariensi) sub Vettio Latrone quin(is) et vic(enis) plur(ibusve) / stip(endiis) emer(itis) dim(issis) hon(esta) miss(ione) quor(um) nom(ina) / subscr(ipta) sunt ips(is) l<i=L>b(eris) post(erisque) eor(um) / [civitatem dedit e]t con(ubium) cum ux(oribus) quas t/[unc habuissent cum e]st civ(itas) i(i)s dat(a) aut siq/[ui caelibes essent cu]m i(i)s qu[as postea duxissent ------

Majuscle:
[ ] DIVI TRAIAN[ ]ANVS HADRI[ ] XV COS III [ ]VI MILITAVERV[ ]ORVM QVAE EST [ ]ETTIO LATRONE [ ]ENDIS EMERIT[ ]SIONE QVORVM NOMINA S[ ]RIS POSTERISQV EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SIQVI CAELIBES ESSENT CVM IS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT SINGVIL SINGVLAS PR K AV[ ] L FABIO GALLO Q FABIO IVLIANO [ ] COH I FLAV MVSVLAMIOR CV[ ] I

[ ]I TRAIANI PARTHICI F DIVI NERV
[ ]VS HADRIANVS AVG PONT MAX TR
[ ] III P P PROCOS
PE[ ] QV[ ]N COH I FL MVS QVAE EST IN MAVR
CAES SVB VETTIO LATRONE QVIN ET VIC PLVR
STIP EMER DIM HON MISS QVOR NOM
SVBSCR SVNT IPS LLB POST EOR
[ ]T CON CVM VX QVAS T
[ ]ST CIV IS DAT AVT SIQ
[ ]M IS QV[

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Caes(ar)] divi Traian[i Parthici f(ilius) divi Nervae nep(os) Trai]anus Hadri[anus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) tribunic(ia) potest(ate)] XV co(n)s(ul) III [p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul) peditibus q]ui militaveru[nt in coh(orte) I Fl(avia) Musulami]orum quae est [in Maur(etania) Caes(ariensi) sub V]ettio Latrone [quin(is) et vic(enis) plur(ibusve) stip]endi(i)s emerit[is dim(issis) hon(esta) mis]sione quorum nomina s[ubscr(ipta) sunt ips(is) libe]ris posterisqu(e) eorum civitatem dedit et conubium cum uxoribus quas tunc habuissent cum est civitas iis data aut siqui caelibes essent cum i(i)s quas postea duxissent dumtaxat singu<li=IL> singulas pr(idie) K(alendas) Au[g(ustas)?] L(ucio) Fabio Gallo Q(uinto) Fabio Iuliano [Optatiano co(n)s(ulibus)] coh(ortis) I Flav(iae) Musulamior(um) cu[i praeest] Iulius Ho[noratus?] ex pedite Diurdano Damanaei f(ilius) [---] et Zispier Zurosi fil(iae) uxori eius [---] et Decebalo f(ilio) e[ius] et Dossacho f(ilio) e[ius] et Comadici f(ilio) e[ius] et Davappier fil(iae) e[ius] et Daeppier fil(iae) e[ius] descriptum et recognitum ex tabu[la aenea quae] fixa est Romae in muro post t[emplum] divi Aug(usti) ad Miner[vam]	[ ] DIVI TRAIAN[ ]ANVS HADRI[ ] XV COS III [ ]VI MILITAVERV[ ]ORVM QVAE EST [ ]ETTIO LATRONE [ ]ENDIS EMERIT[ ]SIONE QVORVM NOMINA S[ ]RIS POSTERISQV EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SIQVI CAELIBES ESSENT CVM IS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT SINGVIL SINGVLAS PR K AV[ ] L FABIO GALLO Q FABIO IVLIANO [ ] COH I FLAV MVSVLAMIOR CV[ ] I
[Imp(erator) Caes(ar) div]i Traiani Parthici f(ilius) divi Nerv-	[ ]I TRAIANI PARTHICI F DIVI NERV
[ae nep(os) Traian]us Hadrianus Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) tr-	[ ]VS HADRIANVS AVG PONT MAX TR
[ibunic(ia) potest(ate) XV co(n)s(ul)] III p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul)	[ ] III P P PROCOS
pe[ditibus] qu[i militaverunt i]n coh(orte) I Fl(avia) Mus(ulamiorum) quae est in Maur(etania)	PE[ ] QV[ ]N COH I FL MVS QVAE EST IN MAVR
Caes(ariensi) sub Vettio Latrone quin(is) et vic(enis) plur(ibusve)	CAES SVB VETTIO LATRONE QVIN ET VIC PLVR
stip(endiis) emer(itis) dim(issis) hon(esta) miss(ione) quor(um) nom(ina)	STIP EMER DIM HON MISS QVOR NOM
subscr(ipta) sunt ips(is) l<i=L>b(eris) post(erisque) eor(um)	SVBSCR SVNT IPS LLB POST EOR
[civitatem dedit e]t con(ubium) cum ux(oribus) quas t-	[ ]T CON CVM VX QVAS T
[unc habuissent cum e]st civ(itas) i(i)s dat(a) aut siq-	[ ]ST CIV IS DAT AVT SIQ
[ui caelibes essent cu]m i(i)s qu[as postea duxissent ------	[ ]M IS QV[

Chronological Data:
131 AD

Literature:

• AE 2005, 1724.