Inscription Database

Transcription:
------ quae appel]l(antur) II Fl(avia) |(milliaria) p(ia) f(idelis) et I H[isp(anorum) Aur(iana) et I Fl(avia) gemell(ian)a et I] singular(ium) c(ivium) R(omanorum) et I [Fl(avia) Canathen(orum) |(milliaria) sag(ittariorum) et I B]reuc(orum) c(ivium) R(omanorum) et I Raet(orum) [et II Raet(orum) et II Aquitan(orum) c(ivium) R(omanorum) et I]II Bracaraug(ustanorum) et III [Thrac(um) vet(erana) et III Thrac(um) c(ivium)] R(omanorum) et III Britannor(um) [et IV Gall(orum) et IV Tung(rorum) |(milliaria) vex(illatio)] et V Bracaraug(ustanorum) et V[I Lusitan(orum) et VIII Batavor(um) eq(uitata) |(milliaria) expl(oratorum) et s]unt in Raetia sub S[cribonio --- qu]in(is) et vicen(is) plurib[usve stipendiis emeritis di]missis honesta m[issione quorum nomina] subscripta sun[t ipsis liberis posterisq(ue) eoru]m civitat[em ded(it) ------ // ------ et I Fl(avia) gemell(ian)]a et I s[ingular(ium) c(ivium) R(omanorum) et I Fl(avia) Canathen(orum) |(milliaria) sag(ittariorum) e]t I Breuc(orum) c(ivium) R(omanorum) e[t I Raet(orum) et II Raet(orum) et II Aquitan(orum)] c(ivium) R(omanorum) et III Brac(ar)au[g(ustanorum) et III Thrac(um) vet(erana) et III Thrac(um) c(ivium)] R(omanorum) et III Britann[or(um) et IV Gall(orum) et IV Tung(rorum) |(milliaria) vex(illatio) et] V Brac(ar)aug(ustanorum) et VI L[usitan(orum) et VIII Batavor(um) eq(uitata) |(milliaria) expl(oratorum) et sunt i]n Raetia sub Scri[bonio --- quin(is) et vicen(is) pluribusve stipendiis emeritis dimissis honesta missione quorum nomina subscripta sunt ipsis liberis posterisq(ue) eo]r(um) civit(atem) ded(it) e[t conubium cum uxoribus ------

Majuscle:
]L II FL | P F ET I H[ ] SINGVLAR C R ET I [ ]REVC C R ET I RAET [ ]II BRACARAVG ET III [ ] R ET III BRITANNOR [ ] ET V BRACARAVG ET V[ ]VNT IN RAETIA SVB S[ ]IN ET VICEN PLVRIB[ ]MISSIS HONESTA M[ ] SVBSCRIPTA SVN[ ]M CIVITAT[

]A ET I S[ ]T I BREVC C R E[ ] C R ET III BRACAV[ ] R ET III BRITANN[ ] V BRACAVG ET VI L[ ]N RAETIA SVB SCRI[ ]R CIVIT DED E[

Transcription	Majuscle
------ quae appel]l(antur) II Fl(avia) |(milliaria) p(ia) f(idelis) et I H[isp(anorum) Aur(iana) et I Fl(avia) gemell(ian)a et I] singular(ium) c(ivium) R(omanorum) et I [Fl(avia) Canathen(orum) |(milliaria) sag(ittariorum) et I B]reuc(orum) c(ivium) R(omanorum) et I Raet(orum) [et II Raet(orum) et II Aquitan(orum) c(ivium) R(omanorum) et I]II Bracaraug(ustanorum) et III [Thrac(um) vet(erana) et III Thrac(um) c(ivium)] R(omanorum) et III Britannor(um) [et IV Gall(orum) et IV Tung(rorum) |(milliaria) vex(illatio)] et V Bracaraug(ustanorum) et V[I Lusitan(orum) et VIII Batavor(um) eq(uitata) |(milliaria) expl(oratorum) et s]unt in Raetia sub S[cribonio --- qu]in(is) et vicen(is) plurib[usve stipendiis emeritis di]missis honesta m[issione quorum nomina] subscripta sun[t ipsis liberis posterisq(ue) eoru]m civitat[em ded(it) ------	]L II FL | P F ET I H[ ] SINGVLAR C R ET I [ ]REVC C R ET I RAET [ ]II BRACARAVG ET III [ ] R ET III BRITANNOR [ ] ET V BRACARAVG ET V[ ]VNT IN RAETIA SVB S[ ]IN ET VICEN PLVRIB[ ]MISSIS HONESTA M[ ] SVBSCRIPTA SVN[ ]M CIVITAT[
------ et I Fl(avia) gemell(ian)]a et I s[ingular(ium) c(ivium) R(omanorum) et I Fl(avia) Canathen(orum) |(milliaria) sag(ittariorum) e]t I Breuc(orum) c(ivium) R(omanorum) e[t I Raet(orum) et II Raet(orum) et II Aquitan(orum)] c(ivium) R(omanorum) et III Brac(ar)au[g(ustanorum) et III Thrac(um) vet(erana) et III Thrac(um) c(ivium)] R(omanorum) et III Britann[or(um) et IV Gall(orum) et IV Tung(rorum) |(milliaria) vex(illatio) et] V Brac(ar)aug(ustanorum) et VI L[usitan(orum) et VIII Batavor(um) eq(uitata) |(milliaria) expl(oratorum) et sunt i]n Raetia sub Scri[bonio --- quin(is) et vicen(is) pluribusve stipendiis emeritis dimissis honesta missione quorum nomina subscripta sunt ipsis liberis posterisq(ue) eo]r(um) civit(atem) ded(it) e[t conubium cum uxoribus ------	]A ET I S[ ]T I BREVC C R E[ ] C R ET III BRACAV[ ] R ET III BRITANN[ ] V BRACAVG ET VI L[ ]N RAETIA SVB SCRI[ ]R CIVIT DED E[

Chronological Data:
128 AD – 133 AD

Literature:

• AE 2005, 1150.
• B. Steidl, BVBl 70, 2005, 140-145, Nr. 2; Taf. 9,3 u. 9,4.