Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Septimius Seve]rus Pius Pertinax Aug(ustus) / [pontifex max]im(us) trib(unicia) pot(estate) VIII [et] Imp(erator) [M(arcus) Aurel(ius)] / [Antoninus] Aug(ustus) Pius ponti[f(ex)] max(imus) [trib(unicia) pot(estate) III] / [Im]p(eratoris) / L(uci) Septim(i) Sev[e]r[i] Pii Pe[rtinacis Aug(usti) fil(ius)] / coh(ors) XV vol(untariorum) c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) [sub ---] / [le]g(ato) Augg(ustorum) pr(o) pr(aetore) per vexi(llarios)

Majuscle:
[ ]RVS PIVS PERTINAX AVG
[ ]IM TRIB POT VIII [ ] IMP [ ]
[ ] AVG PIVS PONTI[ ] MAX [ ]
[ ]P
L SEPTIM SEV[ ]R[ ] PII PE[ ]
COH XV VOL C R P F [ ]
[ ]G AVGG PR PR PER VEXI

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Septimius Seve]rus Pius Pertinax Aug(ustus)	[ ]RVS PIVS PERTINAX AVG
[pontifex max]im(us) trib(unicia) pot(estate) VIII [et] Imp(erator) [M(arcus) Aurel(ius)]	[ ]IM TRIB POT VIII [ ] IMP [ ]
[Antoninus] Aug(ustus) Pius ponti[f(ex)] max(imus) [trib(unicia) pot(estate) III]	[ ] AVG PIVS PONTI[ ] MAX [ ]
[Im]p(eratoris)	[ ]P
L(uci) Septim(i) Sev[e]r[i] Pii Pe[rtinacis Aug(usti) fil(ius)]	L SEPTIM SEV[ ]R[ ] PII PE[ ]
coh(ors) XV vol(untariorum) c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) [sub ---]	COH XV VOL C R P F [ ]
[le]g(ato) Augg(ustorum) pr(o) pr(aetore) per vexi(llarios)	[ ]G AVGG PR PR PER VEXI

Chronological Data:
200 AD

Literature:

• CIL 13, 08826; Zeichnung.
• G. Alföldy, Die Hilfstruppen in der römischen Provinz Germania inferior, EpStud 6 (Düsseldorf 1968) 217, Nr. 170.