MC-Logo

EDCS
Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abbreviations

EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal 

Please send PDFs of your latest publications.
KU-Logo

search nr. today:   9029


inscriptions found:  1


publication: CIL 06, 41237 = CIL 06, 03836c-d (p 3142, 4767, 4782) = CIL 06, 31747c-d = IG-14, 01076 = IGUR-02-02, 00904 = IGUR-04, p 162 = AE 1997, 00121
dating: 231 to 268         EDCS-ID: EDCS-01000359
province: Roma         place:
] / [el]ecto ab I[mperat(ore) Ca]es(are) Treb[on(iano) Gallo Aug(usto) iudici] / sacrarum cogn[ition(um) v]ice Ca[es(aris) praesidi prov(inciae) Syriae] / Coel(es) cur(atori) Campanor[um item] cur(atori) [3 misso] / ad iuniores legendos per Aemi[liam et Liguriam] / ab epistulis Graecis cur(atori) Ocric[ulanorum 3] / praetori quaest[ori] / [3]lianus libertus [patrono] / praestantissimo // [3]β() Πομπ(ωνίου) Βάσσ[ου] / [3]στου γένους λαμ[π(ροτάτου)] / [ὑπά]το δὶς ὠρδ(ιναρίου) ἐπά[ρ(χου)] / Ῥώμης προμαγ(ίστρου) π[οντ(ίφικος)] / ἐπανορθ(ωτοῦ) πάση[ς Ἰτ(αλίας)] / κόμ(ιτος) βα[σ]ιλ(έως) ἀνθ[υπ(άτου)] / Πομπ(ωνίας) Κρα[τ]ιδ[ίας τῆς] / φιλάν[δρου 3 τ]ῶν / π[ασῶν 3 εὐε]ργε[σιῶν] / [ἕνεκεν 3]
inscription genus / personal status: liberti/libertae;  ordo senatorius;  tituli honorarii;  viri
material: lapis


imprint data protection disclaimer