MC-Logo

EDCS
Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

Abkürzungen

EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal 

Bitte senden Sie PDFs Ihrer neuen Inschriftenpublikationen.
KU-Logo

Recherche Nr. heute:   7865


Publikation: CIL 10, 07563 = CIL 10, 07565 = CIL 10, 07566 = CIL 10, 07567 = CIL 10, 07568 = CIL 10, 07569 = CIL 10, 07570 = CIL 10, 07571 = CIL 10, 07572 = CIL 10, 07573 = CIL 10, 07574 = CIL 10, 07575 = CIL 10, 07576 = CIL 10, 07577 = CIL 10, 07578 = CIG 05759 = IG-14, 00607 = CLE 01551 = CLESardiniae 00006 = IFPK 00001 = IFPK 00003 = IFPK 00004 = IFPK 00005 = IFPK 00006 = IFPK 00007 = IFPK 00008 = IFPK 00009 = IFPK 00010 = IFPK 00011 = IFPK 00012 = IFPK 00013 = IFPK 00014 = IFPK 00015 = IFPK 00016 = Alumnus 00228 = SRD 00054 = SRD 00056 = SRD 00057 = SRD 00058 = SRD 00059 = SRD 00060 = SRD 00061 = SRD 00062 = Porra 00050 = Porra 00052 = Porra 00053 = Porra 00056 = Porra 00057 = Porra 00061 = Porra 00062 = Porra 00063 = Epigraphica-2006-443 = AE 1992, +00869 = AE 2002, +00167
Datierung: 131 bis 170         EDCS-ID: EDCS-43600118
Provinz: Sardinia         Ort:
O(pus) i(nstitutum) o(blatum)q(ue) s(acrae) memoriae Atiliae L(uci) f(iliae) Pomptillae benedictae m(aritus?) s(ua?) p(ecunia?) // Urbis alumna gravis casus huc usque secuta / coniugis infelicis Atilia cura Philippi / hic sita sum Manibus gratis sacrata mariti / pro cuius vita vitam pensare precanti / indulsere dei ne cesses fama meremur // Quod credis templum quod saepe viator adoras / Pomptillae cineres ossaq(ue) parva tegit / Sardoa tellure premor comitata maritum / proq(ue) viro fama est me voluisse mori // εἰς ἴα σου Πώμπτιλλα καὶ ἐς κρίνα βλαστήσειεν / ὀστέα καὶ θάλλο[ι]ς ἐν πετάλοισι ῥόδων / ἡδυπνόου τε κρόκου καὶ ἀγηράτου ἀμαράντου / κεἰς καλὰ βλαστήσαις ἄνθεα λευκοίου / ὡς ἴσα ναρκίσσωι τε πολυκλαύτωι θʼ ὑακίνθωι / [κ]αὶ σὸν ἐν ὀψιγόνοις ἄνθος ἔχοι τι χρόνος / [ἥδε] γάρ ἡνίκα πνεῦμα μελῶν ἀπέλυε Φίλιππος / [ψυχ]ὴν ἀκροτάτοις χείλεσι προσπελάσας / στ[ᾶ]σα λι[π]οψυχ[ο]ῦντος ὑπὲρ γαμέτου Πώμπτιλλα / τὴν κείνου ζωὴν ἀντέλαβεν θανάτου // οἵην συζυγίην ἔτεμεν θεός ὥστε θανεῖν μὲν / Πώμπτιλλαν γλυκεροῦ λύτρον ὑπὲρ γαμέτου / ζῆν δʼ ἄκοντα Φίλιππον ἐπευχόμενον διὰ παντὸς / συνκεράσα(ι) ψυχῆι πνεῦμα φιλανδροτάτηι // Unu(m) et viginti bis iuncti vix[i]mus annos / una fides nobis gaudia multa dedit / et prior at Lethen cum sit Pompti[ll]a recepta / tempore tu dixit vive Philippe m[e]o / nunc aeterna quies Ditisq(ue) silentia maesti / hanc statuere ambis pro pietate domum // Languentem tristis dum flet Pomptilla maritum / vovit pro vita coniugis ipsa mori / pro[t]inus in placidam delabi visa quietem / occidit o celere[s] at mala vota dei / has audire preces vitam servare [marito] / ut pereat vita dulcior illa m[ihi] // ἔστρεψεν μοιρῶν μία νήματ[α τὰ πρὶ]ν ἄτενκτα / ταῖς ἰδίαις εὐχαῖς πάντ[α 3 μ]ένη / ἡ περίφρων Πώμπτιλλ[α] πο[λυθρύλητον ἄ]κου[σ]μ[α] / ἥτις ὑπὲρ γαμέτου [πνεῦμʼ ἀ]πέλυ[σε] μόνη // ἔζ[ησ]εν β[ί]ον ἥ[δε πρὸς ἑξήκοντʼ ἐνιαυτοὺς] / καὶ δύʼ ἀνεν[κλήτως 3] / ἡ κλειν[ὴ] Π[ώμπτιλλα 3] / ἓν μό[νον(?) 3] / [6] / ΙΙ[3]ΟΙΚΟΙ[3] // ΟΥΚΕΡ[3] / ΝΙ[3]ΙΣ[3] / ΕΝΓ[3] / [6] // [6] / [3 ἐν ὀ]ψ[ι]γόνο[ι]ς ἀνθρώποι[ς 3] / [3]Ι[3]ΓΙΛΛ[3]ΟΝ[3]Ν[3] / [3 Πώμπ]τιλλ[α] Φ[ίλι]ππ[ον 3] / [3] ὑ[π]ὲρ γαμέτου [3] / [3]Ε[3]ΝΕΣΣ[3] / [3]Τ[3] // Templa viri pietas fecit p[ro] munere magno / Pomptillae meruit [femi]na casta coli / nam se devovit iam [defi]ciente marito / rapta viro m[eri]t[o vivat] ut ille suo // Hic Pomptilla iacet cineres [a]m[p]le[x]a Philippi / coniugis his aris includi[tur ur]na duorum / quae facit ad famae vive[ntibus] argumentum // [I]unonis sedes infernae cernite cuncti / numine mutato fulget Pomptilla per aev<u=O>m // [μηκ]έτ[ι 3] μηδʼ Ε[ὐά]δν[ην 3] / τή[ν ποτε σὺν Κα]π[α]νεῖ φ[λογ]μὸν [ἐσαλαμένη]ν / [μ]ηδʼ [3]Ι[3]ΝΕΒ[3]ΛΚΟΛ[3]ΩΝ / ΥΜ[3]Σ[3]ΑΜΕΝΗΔ[3] / σιγάσθ[ω δʼ Ἄ]λκη[στ]ις ἐφʼ εἷ λί(ν)α πρῶ[τον ἔλυσ]αν / αἱ δὶς [ἐ]πʼ Ἀδμ[ήτ]ωι ν[ή]μα[τα κ]λωσά[μεναι] / τὰς πολυθρυλ[ήτο]υς ἡρ[ωίδα]ς ἃς ὁ π[αλαιὸς] / [α]ἰὼ[ν] ἀθανά[τοι]ς ἐν[κατέ]γραψε χρόνοις / νικᾶι ἐν ὀ[ψ]ιγόν[οι]σι[ν Ἀ]τιλία ἡ [π]ρὸ Φιλίππ[ου] / ἀνδρὸ[ς ἀ]πισ[το]τάτ[η]ν μοῖρ[α]ν ἐπευ[ξ]αμ[ένη] // Πωμπ[τίλλης ὅ]δε νη[ό]ς ὁδοιπόρε [τ]ῆς ὑπὲρ ἀνδρ[ὸς] / [αὐτῆς(?)] γευ[σ]α[μ]ένης ἡδὺ τέλο[ς β]ιότο[υ]
Inschriftengattung / Personenstatus: carmina;  mulieres;  nomen singulare;  servi/servae;  tituli operum;  tituli sacri;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri


Impressum Datenschutzerklärung Haftungsausschluss