MC-Logo

EDCS
Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abreviaturas

Revista EDCS – Open Peer-Reviewed Online Journal 

KU-Logo

Búsqueda nr. ahora:   3291


Publicación: CIL 14, 03579 = InscrIt-04-01, 00077 = AE 2005, 00436 = Pepe-2015, p 147          EDCS-ID: EDCS-04800013
Provincia: Latium et Campania / Regio I         Lugar:
]tate [3] / [3]ativa vel [3] / [3]entissimus fui / [3]mam socrum aman/tissimam [3] sibique salvam Sabinae meae / [3] matri meae facerem / [patrem meum post adeptum prin]cipatum ac deinceps usque ad illam / [gravissimam valetu]dinem qua diem suum obiit comes et con/[tubernalis secuta est] verendo ut filia comitate nulla non fa/[ciens pro eo nec umquam sine illo] visa est / [Sed quid plura dicam de] moribus socrus meae nam qui potuit effici / [ut nemo] clarissim[ae] feminae gravitatem ferret omnino ne/[ve singularem integritatem] summe probaret / [discretim ac] singillatim de virtutibus eius omnia quae / [ipse novi exequere]r si non ita victus essem praesenti confusione / [ut nequeam dicere qua]e velit et dicere tantum quae possim indig/[nor cum non occurrat quod] aut laudibus eius dignum aut dolori meo / [sit compar ob oculos] est imago tristissima socrus opt<i=U>mae labentis / [atque aur]is etiam num strepunt luctuosis conclamatio/[nibus propinquar]um mearum / [Quare inopiam ani]mi mei sublevate et ea quae pulchre scitis de mo/ribus [mement]ote si potius ut nota dicentur quam ut nova / [fuit marit]o carissima post eum longissimo viduvio in eximio flo/re [aetatis] summa pulchritudine formae castissima matri suae / bene merentissima ipsa mater indulgentissima cognata piis/[sima omnes iuv]ans nulli gravis nemini tristis iam quod ad me attinet / [prius merito sungu]lari post tanta modestia uti nihil unquam a me pe/[tierit] pleraq[ue] non peterit quae peti maluissem inter meas / [vices optima]e voluntatis plurimis et longissimis votis precata talem / [me qualem optavera]t vidit gaudere fortuna mea maluit quam frui / [proavi mei pronept]em sanguine adoptione in consobrinae / [locum mihi constitutam Marcianae] Augustae filiam et divae anvun/cul[i 3 debi]tum decus pro meritis hones/[3] re dignemini rogo / [3 vol]untate adversus / [3] in re tali / [3]cere ve[
tipo de inscripción / estatus personal: carmina;  mulieres;  ordo senatorius
material: lapis

Publicación: CIL 14, 03579a = InscrIt-04-01, 00078          EDCS-ID: EDCS-04800014
Provincia: Latium et Campania / Regio I         Lugar:
] quotiens vel hoc ibidem / [3]orum columnatis trans[3] / [3] qui extare tale simulacrum / [3] uxor quaecumque summ() / [3] servate mihi ius meum / [3] et quod ubique quoqumque / [3] inde comminus / [3] si iacet et saeptis / [3] per deos mihi quandoque / [3] ipsum mihi ad vos / [3] nihil omnino / [3] quin immo[
tipo de inscripción / estatus personal: mulieres;  tituli operum;  tituli sepulcrales


huella nota sobre protección de datos advertencia