MC-Logo

EDCS
Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

abréviations

Journal de l'EDCS – Open Peer-Reviewed Online Journal 

Veuillez envoyer les PDF de vos nouvelles publications s.v.p.
KU-Logo

recherche nr. aujourd'hui:   4348


inscriptions trouvées:  1


publication: CIL 13, 02016 = CAG-69-02, p 420 = CLEGall 00071 = AE 1945, 00103 = AE 2016, +00019          EDCS-ID: EDCS-10500971
province: Lugudunensis         lieu:
D(is) M(anibus) / et / memoriae aeternae / Maspetia Silvina Vale/rio Messori coniugi / incomparabili qui / plus merebatur quam / facio cum qu<o=EM> vixi / annis XXIIII quod ille / mi debuit facere si fata / bona fuissent idem as/tat memoriam poni / Valerius Silvicola et / filia fluentis lacri/mis orfanitatem qua / perdiderunt patrem / incomparabilem ei / posita est ara qui ges/sit in Canabis sine / ulla macula sic sri/psit Maspetia Silvina / si fati condicionem / reddidero ut liceat / aram mereri et memo/riam meam poni / ppp(onendum) ccc(uraverunt) sss(ub) aaa(scia) ddd(edicaverunt)
inscription genre / statut personnel: mulieres;  tituli operum;  tituli sepulcrales;  tria nomina;  viri
matériau: lapis


empreinte politique de confidentialité dénégation