EDCS Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas
	Datenbank-Recherche   / search database   / banco de datos   / recherches à la banque des données   / ricerca nel database Abkürzungen EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal  Bitte senden Sie PDFs Ihrer neuen Inschriftenpublikationen.

Recherche Nr. heute:   31274

Gefundene Inschriften:  1

---

Publikation: Kropp-03-01-01 = Urbanova-2018, 00241 = AE 1986, 00463 = Sanchez-2022, 00446
Datierung: 301 bis 350         EDCS-ID: EDCS-07600291
Provinz: Britannia         Ort:
Donatio di{e}bus(!) quo(d) / per(d)i(di)t Butu resque / qu(a)<s=E> fu[ratur] nec ante sa/n<i=E>tate(m) nec salute(m) / n<i=E>si qua(m) in do[m]o dei / [3] san<i=E>tate(m) in do/[mo dei(?)] // S(unt?) s(upra) s(cripti)
Inschriftengattung / Personenstatus: defixiones;  tituli sacri
Material: plumbum
Kommentar: A gift to the gods (?) by which Butu has perished, and the property which… neither health nor safety before unless in the house of God… health in the house of God (repeated ?)… (Sanchez)