MC-Logo

EDCS
Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo
UZH-Logo Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

Abkürzungen

EDCS-Journal – Open Peer-Reviewed Online Journal 

Bitte senden Sie PDFs Ihrer neuen Inschriftenpublikationen.
KU-Logo


Recherche Nr. heute:   41776


Gefundene Inschriften:  3


Publikation: Britannia-1984 = Kropp-03-18-03 = Sanchez-2022, 00445
Datierung: 301 bis 400         EDCS-ID: EDCS-38700315
Provinz: Britannia         Ort:
]cond tin[3] / [3 quic]umqu[e(?)] quomin[us 3] / [3] frau[d]e sua ul[la 3] /[3]us donav[i(?) 3] / [3]eus [
Inschriftengattung / Personenstatus: defixiones
Material: plumbum

Publikation: Britannia-1984-66 = Kropp-03-18-02 = Sanchez-2022, 00444
Datierung: 301 bis 400         EDCS-ID: EDCS-38700314
Provinz: Britannia         Ort:
]/gno quem / [3]tuadrodit / [6] / [6] / [6] / t[3] / q[3] / [6] / [3] octies novem e[3] / [3] sit omni gen[ere la]/borum fatigatu[s 3] / [3] e exorit s[
Inschriftengattung / Personenstatus: defixiones;  viri
Material: plumbum
Kommentar: … eight times nine… let him be wearied with every kind of hardship… (Sanchez)

Publikation: Kropp-03-18-01 = Urbanova-2018, 00291 = AE 1984, 00623 = Sanchez-2022, 00443
Datierung: 201 bis 250         EDCS-ID: EDCS-08400376
Provinz: Britannia         Ort:
]RI[3] / [3]MITR[3]PIO[3] / in (denari)is(?) III milibus cuius [di]m<i=E>diam / partem tibi ut ita illu<d=M> [e]xigas a Vassicil/lo [1]pecomini filio et uxore sua quoniam / [per]r<c=T>ussum quod illi de hospitiolo m[eo 3] / [pec]ulaverint(!) nec illis [p]ermittas sanit[a]/[tem] nec bibere nec ma[n]d[u]care nec dormi[re] / [nec nat]os sanos habe[a]nt n<i=E>s{s}i hanc rem / [meam] ad fanum tuum [at]tulerint iteratis / [pre]c[i]bus te rogo ut [ab ip]sis nominibus / [inimicorum] meorum hoc [pertu]ssum recipi/[atur] perven[ia]t
Inschriftengattung / Personenstatus: defixiones;  mulieres;  nomen singulare;  tituli operum;  viri
Material: plumbum

Kommentar … in three thousand denarii, of which (I give) you half part on condition that you exact it from Vassicillus the son of (…)comius and from his wife, since the coin(?) which they have stolen from my house and you are not to permit them health nor to drink nor to eat nor to sleep (nor) to have healthy (children) unless they bring this (my) property to your temple. With repeated (prayers) I ask you that this (coin?) may come to be recovered (from the very) names of my (enemies). (Sanchez)


Impressum Datenschutzerklärung Haftungsausschluss