MC-Logo

EDCS
Epigraphik-Datenbank  Clauss / Slaby

Manfred Clauss / Anne Kolb / Wolfgang A. Slaby / Barbara Woitas

WAS-Logo

UZH-Logo

Datenbank-Recherche deutsch  / search database englisch  / banco de datos spanisch  /
recherches à la banque des données französisch  / ricerca nel database italienisch

KU-Logo


Dank - Thanks - Gracias - Remercies - Grazie

Für Texte, Informationen, Unterstützung und Anregungen danke ich folgenden Damen und Herren sowie Institutionen:

Mi sincero agradecimiento se extiende de forma especial a las personas que han contribuido a realizar este trabajo con textos, informaciones, apoyo e iniciativas:

Je remercie vivement toutes les personnes et institutions mentionnées ci-dessous qui ont contribué au projet, par leur soutien, des textes, renseignements et suggestions.

Per testi, informazioni, assistenza e stimoli ringrazio i seguenti signore e signori:

For texts, information help and encouragement I thank the following persons and institutions:


Michel Aberson, Béla Adamik, Sandrine Agusta-Boularot, Aomar Akerraz, Géza Alföldy, Francisco Javier Alonso López, Philipp Altmeppen, Anthony Álvarez Melero, Chabane Amel, Walter Ameling, Lisa Anderson-Zhu, Elvira Angeloni, Samir Aounallah, Ferran Arasa i Gil, Joaquin Ruiz de Arbulo, Sabine Armani, Helmut Arnold, Hakan Arslanbaba, G.R. Assar, Rodney Ast, Antonio Aste, Jean-Jacques Aubert

Dominique Bailly, Jan Theo Bakker, Ricardo de Balbín Bueno, Jacqueline Balen, Xaviero Ballester, Francesca Ballotta, Giulia Baratta, Mariarosaria Barbera, Alessandro Barbero, Diego Barea López, Alberto Barrón Ruiz de la Cuesta, Jens Bartels, Ivan Basić, Miriam Bastian, Florian Battistella, Marco Battistone, Thierry Baudart, Bruno Baudoin, Paul Bayer, Ralf Behrwald, Francisco Beltrán Lloris, Gianfranco De Benedittis, Julian Bennett, Jean Berstel, Riccardo Bertolazzi, Achille Bertrand, Franziska Beutler, Mike Bishop, Jürgen Blänsdorf, Lars Blöck, Wolfgang Blümel, Andreas Böcker, John Bodel, András Bődőcs, Valentin Boicea, Alberto Bolaños-Herrera, Stefanie Böpple, Philippe Borgard, Filippo Boscolo, Nacer Boughrara, Jean-Baptiste Bouré, Oliver Bräckel, Fabio Bragantini, Silvia Braito, Nicolò Giuseppe Brancato, Silke Brandau, Alfred Breitenbach, Cédric Brélaz, Raphael Brendel, Corey Brennan, Sophia Brockmann, Moritz Christian Brubacher, Elisabeth Bruna, Manuel Buess, Zrinka Buljevic, Marco Buonocore, Alfredo Buonopane, Maurizio Buora, Friedhelm Burgard

Antonio Caballos Rufino, Simon Cahanier, Jean-Pierre Caillet, Giuseppe Camodeca, Duncan B. Campbell, Camilla Campedelli, Mateo Campillo Gómez, Mete Enes Can Öutürk, Alicia M. Canto, Alex M. Capeder, Rocío Carande, Bruno P. Carcedo de Andrés, Carlo Carletti, Fabio Carminati, Gregorio Carrasco Serrano, Josephine Carroll-Walden, Paola Caruso, Beatrice Casella, Ruiz Castellanos, Morana Čaušević-Bully, Odile Cavalier, Rosario Cebrián Fernández, Giovanni Alberto Cecconi, Chiara Cenati, Giuseppe Cencini, Enrique Cerrillo Martín, Nikola Cesarik, Chiara Ciansia, Clément Chillet, Laura Chioffi, Françoise Christol, Michel Christol, Céline Chulsky, Simone Ciambelli, Maria Ciansia, Mauro Cigognini, Carmen Ciongradi, Mafalda Cipollone, Liesbeth Claes, Daniel Clauss, Emilia Clauss, Emma Clauss, Irene Clauss, Lola Clauss, Marcus Clauss, Marthe Clauss, Martin Clauss, Regine Clauss, Samuel Clauss, Herman Clerinx, Jean Coert, Kevin Cole, Maurizio Colombo, Amico Contigiani, John Granger Cook, Melvin Cooley, Ewan Coopey, Antonio M. Corda, Romano Cordella, Darjn A.N. Costa, Maria João Correia Santos, Carolina Cortés Bárcena, James M.S. Cowey, Hans-Robert Cram, Giovannella Cresci Marrone, Giorgio Crimi, Nicola Criniti, Alessandro Cristofori, Charles Crowther, Cristina Cumbo, Leonard Curchin

Karsten Dahmen, Antonio Dalla Chiara, Roger Daniel, Gianfranco De Benedittis, Johannes Deißler, Petra Dejon, Xavier Delamarre, Romeo Dell'Era, Ségolène Demougin, Jörg Dendl, Mark Depauw, Tom Dera, Ton Derks, Elena Derksen, Xavier Deru, Giovanna Di Giacomo, Riccardo Di Giovannandrea, Sylvia Diebner, Karlheinz Dietz, Dan Diffendale, Francesca Diosono, Ivan Di Stefano Manzella, Radoslav Dodig, Marcus Dohnicht, Jens Dolata, Simone Don, Angela Donati, Monique Dondin-Payre, Mustapha Dorbane, Ines Dörfler, Franck Dory, Marco Dosi, Franziska Dövener, Martin Dreher, Michael Drechsler, Eric Dumont, Richard P. Duncan-Jones, Anthony Durham

Max Eager, Anja Ebersbach, Christa Eck, Werner Eck, Gwenda Virginia Caroline Eckert, Simone Eff, Lukas Egger, Alexander Eggert, Ulrike Ehmig, David-Philipp Eibeck, Alberto Ellero, Italo Elmo, Karl Elvers, José d'Encarnação, Marco Erpetti, Tobias Esch, Sergio España-Chamorro, Xavier Espluga, Gabriel Estrada San Juan, Rembert Eufe, Silvia Evangelisti

Lanfranco Fabriani, Grazia Facchinetti, Margherita Facella, Alessandro Faggiani, Antonio Fajardo Alonso, Davide Faoro, Roland Färber, Andreas Faßbender, Corentin Faye, Antonio Felle, Magdalena Fellinger, Regine Fellmann Brogli, Elizabeth Fentress, Concepcio Fernandez Martinez, Simone Ferracuti, Michel Feugère, Heiko Fischer, Federico Fischetti, Manfred Flieger, Piergiorgio Floris, Augusto Fontana, Annina Frangenberg, Regula Frei-Stolba, Valérie Fromentin, Agustín Jiménez de Furundarena, Alex F. Furger

Annarosa Gallo, Brigitte Galsterer, Hartmut Galsterer, Emilio Gamo, Alexander Gangoly, Dominique Garcia, Sergio Garcia-Dils de la Vega, Alessandra Gargiulo, Paolo Garofalo, Mike Gatto, Alberto Gavini, Frédéric Gayet, Elisabeth Gebhardt, Rob van Gent, Giovanni Geraci, Heiner Gerken, Augusto Giammatteo, Andrea Giardina, Pascal Gibut, Johannes Gier, Lennart Gilhaus, Mattia Gillioz, Helena Gimeno, Maurizio Giovagnoli, Franz Glaser, Anne Glock, Rainer Glückert, Smiljan Gluscevic, Thomas Goessens, Torben Godosar, Tanja Goldberg, Joaquín L. Gómez-Pantoja, Victoria González, Hernen Gonzalez Bordas, Julián González Fernández, Marta Maria González Herrero, Felisindo González Iglesias, Diana Gorostidi Pi, Joaquín Gorrochategui, Kordula Gostencnik, Dragana Grbic, Brandon S. Green, Leonardo Gregoratti, Gian Luca Gregori, Claudia Greiner, Regine Grienberger, Jochen Griesbach, Thierry Groff, Kirsten Groß-Albenhausen, Angel Luis Hoces de la Guardia Bermejo, Silvano Guerrini, Felix Guffler, Laurent Guichard, Luca Guido, Andreas Gutsfeld, Pietro Giovanni Guzzo

Constanze Haas, Rudolf Habelt, Sofia Hächler, Nicole Hacker, Daniel Hadas, Rudolph Haensch, Annemarie Yvonne Hagmeyer, Manfred Hainzmann, Ruurd B. Halbertsma, Ortolf Harl, Benjamin Hartmann, Chrystina Häuber, Bruno W. Häuptli, Robert Heinrich, Alexander Heising, Hansgerd Hellenkemper, Christer Henriksén, Andreas Hensen, Michael Herchenbach, Liborio Hernández, Ricardo Hernández Pérez, María del Rosario Hernando Sobrino, Peter Herz, Jasmin Hettinger, Kristina Heubach, Luis Hidalgo, Steven Hijmans, Lennart Hildebrand, Linda Hill, Michael Hillen, HILTI AG, Florian Himmler, Tina Hobel, Christine Hoet-van Cauwenberghe, Julia Hoffmann, Heinz Hofmann, Max Hopp, Katarina Horst, Marietta Horster, Dirk Hottes, Sacha Hottes, François Hubert, Fraser Hunter

Antonio Ibba, Edda Imhoff, Egidio Incelli, Thomas Irrgang, Benjamin Isaac

Kirsten Jahn, Michel Janon, Ulrike Jansen, Agustín Jiménez de Furundarena; Arthur Thourson Jones, K. Jongeling, Patrick Jung, Kai Juntunen, Holger Jürgenliemk

Jorma Kaimio, Andreas Kakoschke, Christian Karst, Zheira Kasdi, Michel Kasprzyk, Nicolas Katarzynski, Jean-Pierre Kerrio, Wilhelm Kierdorf, Josephine Killmister, Slavtcho Kirov, Melchior Klassen, Michael J. Klein, John S. Kloppenborg, Jörn Kobes, Theo Kölzer, Kalle Korhonen, Myriam Korman, Peter Kovács, Bärbel Kramer, Katharina Krenn, Jean Krier, Sarah Krinner, Peter Kruschwitz, Andreas Kuczera, Gertrud Kuhnle, Wolfgang Kuhoff, Anamarija Kurilić, Guillermo S. Kurtz Schaefer, Jochen Kütter, Alexander Kuznetsov

Enrico Labruna, Christian Laes, Margaret L. Laird, Maurizio Landolfi, Jean-Pierre Laporte, Adriano La Regina, Laurent Larosch, Isabel Y. Laser, Jacob A. Latham, Maxwell Lewis Latham, Alessandro Launaro, Sabine Lefebvre, Marie-Adeline Le Guennec, Alexander Leischner, Lukas Lemcke, Gaetano Lena, Jona Lendering, Noel Lenski, Andrew Lepke, Cesare Letta, Sabine Lefebvre, Miran Leydold, Sunju Li, Antonio Licordari, Francesca Licordari, Jörg Lindner, Frank Lloyd; Jürgen Lockau, Pietro Longo, Helena Lorenzo-Ferragut, Sarah Lo Russo, Henry Loth, Carola Löttrich, Franco Luciani, Werner Lugs, Angel Luis Hoces

José-Vidal Madruga, Ingo G. Maier, Robert Maier, Yvan Maligorne, Nicola Mancini, Dorica Manconi, Gianluca Mandatori, Erika Manders, Roberta Marchionni, Vera Margerie, Blanca María Prósper, Silvia Marini, Jose Angel Martin Perez, David Martínez-Chico, Virgilio Masciadri, Matteo Massaro, Atilio Mastino, Florian Matei-Popescu, Krešimir Matijević, Sylvine Mauger, Stéphane Mauné, Luca Mazzocco, Louis Maurin, Marcus Mayer Oliva, Matteo Mazzocca , Luca Mazzocco, Kathryn McDonnell, David Meadows, Ouda Megherbi, Renate Meijer, René Meininger, Petra Meis, Enrique Melchor Gil, Djahida Mehentel, Giovanni Mennella, Amy Mercy, Salmedin Mesihović, Kathryn E. Meyer, Željko Miletić, Stephen Minnoch, Ivan Mirnik, Gérard Moitrieux, José Antonio Molina, Carlo Molle, Nicolas Monteix, Álex Montero, Stéphane Morabito, John Morgan, Pierre Morizot, Riccardo Mostallino Murgia, John D. Muccigrosso, Michael Müller, Museo Storico Botevgrad Bulgaria, Ivo Müskens

Giovanni Naccarato, Lotfi Naddari, Robert Nedoma, Jocelyne Nelis-Clément, Leo Nellissen, Szilvia Nemes, Richard Neudecker, Dragana Nikolić, Pawel Nowakowski, Tuomo Nuorluoto, Gabriela Nutz

Heinz Oeter, Fabienne Olmer, Rubén Olmo López, Fatih Onur, Giuseppe Luigi Ignazio Oppo, Salvador Ordóñez Agulla, Lucinda O'Riley, Silvia Orlandi, José Ortiz Córdoba, Zoe Ortiz, Daniel Osland, Jonas Osnabrügge, Nina Ostertag, Marijke Ottink, Roland Outhier, Pierre Ouzoulias, Ahmet Alp Özbeyli, Pablo Ozcáriz

Elodie Paillard, Francis Pallier, Matthew D. Panciera, Andres Pangerl, Theresia Pantzer, Anna Pasqualini, Dan Pater, John Pearce, Roger Pearse, Pietrina Pellegrini, Edvige Percossi, Sabino Perea Yébenes, Agnese Pergola, Werner Petermandl, Petar Petrovic, Georg Petzl, Stefan F. Pfahl, Monika Pfau, Anja Pfeiffer, Barbara Pferdehirt, Wojciech Pietruszka, Alexander Plate; Marinus (Rien) Polak, Béla Polyvás, Jorge Ponce, Lluís Pons Pujol, Jonathan R.W. Prag, Françoise Prévot, Peter Probst, Maya Prodanova, Blanca Maria Prosper

Mariette de Vos Raaijmakers, Erwin Raas, Ivan Radman-Livaja, Marie-Thérèse Raepsaet-Charlier, Sebastián, Andrea Raggi, F. Ramallo Asensio, Manuel Ramírez, Mauro Reali, Alexander Reis, Bernard Rémy, Philippe Rentzel, Torben Retboll, Víctor Revilla Calvo, Peter Riedlberger; Andrew Riggsby, Juan Pablo Rincón García, Blanca Rodríguez Belló, Daniel Roger, Maria Romana Picuti, Hamden Ben Romdhane, Marguerite Ronin, Benoît Rossignol, Peter Rothenhöfer, Jean-Pierre Roux, Francesco Rovai, Antonio Ruiz Castellanos, Joaquín Ruiz de Arbulo, Alicia Ruiz Gutiérrez, Sergio Ruiz Sáez

Albert Sabaté Morales, Víctor Sabaté Vidal, Sandro Saccenti, Felix Sadebeck, Olli Salomies, Benet Salway, Houamria Samir, Jorge Sánchez Lafuente Pérez, Celia Sánchez Natalías, Alvaro Sánchez-Ostiz, Tatjana Sandon, Antonio Sartori, Maurice Sartre, Marjeta Šašel Kos, Amra Šacić, Stéphanie Satre, Christoph Schäfer, Guillermo S. Kurtz Schaefer; Kurt Schaller, Egon Schallmayer, Esther Schauerte, Robert Schedl, Peter Scherrer, Tobias Schlicker, Manfred G. Schmidt, Andreas Schmitt, Florian Schmitt, Michael Schmitz, Winfried Schmitz, Natalie Schmocker, Johannes Schneider, Markus Schnöpf, Torsten Schrade, Josine Schrickx, Tina Schücker, Leonard Schroeder, Ralf-Olivier Schwarz, Lothar Schwinden, Meriem Sebaï-Bernard, Renate Seebauer, Luigi Sensi, Nicolay Sharankov, Kathrin Siegl, Cristiano Sigurani, Maria Grazia Silvestri, Paul Simelon, Marcel Simonis, Marco Soldani, Heikki Solin, Marina Solomidou-Ieronymidou, Cristina Soraci, Michael Speidel, Wolfgang Spickermann, Friedrich Spoth, Clive Stannard, Irmgard Staub, Alexandra Stefan, Bernd Steidl, D.C. Steures, Edgitha Stork, Vladimir Stoykov, Armin U. Stylow, Csaba Szabó

Patrick Tansey, Ignazio Tantillo, Silvia Tantimonaco, Giovanna Tedeschi, Hans Teitler, Luigi Tessarolo, Bernward Tewes, Jan Timmer, David Toalster, Agnieszka Tomas, Paola Tomasi, Roger Tomlin, Domagoj Tončinić, Víctor Andres Torres-González, Endre Tóth, Damien Tournay, Stephen Tracy, Stefan Traxler, Annarosa Tricomi, Davide Trivellato, Brigitte Truschnegg, Sebastiano Tusa

Petr Umlauf, Alessandra Uncini, Nora Unger, Rebecca Usherwood

Wouter Vanacker, Annewies van den Hoek, Joonas Vanhala, Anton J.L. van Hooff, Valentina Vari, F. Rafael Varón Hernández, Marina Veksina, Koenraad Verboven, Leticia Verdes-Montenegro, Herbert Verreth, Michiel Verweij, Chiara Vitaloni, Mattia Vitelli Casella, Matthias Vogel, Nemanja Vujcic

Rudolf Wachter, Valentin Wagner, Wolfgang Wanek, Robin Waterfield, Ekkehard Weber, Ingrid Weber-Hiden, Reinhold Wedenig, Christopher Weikert, Sascha Weiler, Barbara Weinlich, Gabriele Wesch-Klein, François Wiblé, Anja Wieber, Rainer Wiegels, Willem J.H. Willems, Anna Willi, Jacqueline Cahill Wilson, Leopold Winckelmans, Eckhard Wirbelauer, Christian Witschel, Marion Witteyer, Thomas Wittmann, Barbara Woitas, Bernhard Woytek

Jean-Baptiste Yon

Marcus Zagermann, Marenne Zandstra, Angelika E. Zangl, Lorena Zanin, Leo Zass, Fausto Zevi, Zhengyuan Zhang, Beate Zielke, Markus Zimmermann, Christine Zißler, Serena Zoia, Anemone Zschätzsch, Vito Zullo, Antonio D. Pérez Zurita