1
Schedae numerus: EDR071976 TM numerus: 122865Regio antiqua: VeH
Regio nostrae aetatis: I
Urbs antiqua: Aquileia TMGEO
Urbs nostrae aetatis: Aquileia (Udine)
Locus inventionis: Aquileia (Udine), in un terreno di fronte al Museo Archeologico Nazionale (part .cat. 506)
Locus adservationis: Aquileia (Udine), Museo Paleocristiano di Monastero, Secondo Piano, Parete 16. Inv. 001672
Rerum inscriptarum distributio: tabula
Rei materia: marmor
Mensurae: Alt.: 40 Lat.: 67 Crass./Diam.: 3 litt. alt.: 1-2,5
Status tituli: tit. fragmenta inter se coniuncta
Scriptura: scalpro
Lingua: latina
Religio: Christiana
Versus: hexametricus; dactylicus
Titulorum distributio: sepulcralis
Virorum distributio: cet.
Editiones: Wiener Studien, 24, 1902, pp. 586-585 (E. Maionica) - AE 1903 (1)
AE 1903, 0377 (2)
E. Löfstedt, Philologischer Kommentar zur Peregrinatio Aetheriae, Uppsala-Leizig 1911, pp. 132-133 (3)
CLE 01968 (4)
CLE post ed., 0208 (E. Engström) (5)
ILCV 03311 (6)
Ant. A. Adr., 2, 1972, pp. 193-194, nr. 14 (G. Cuscito) (7)
Ant. A. Adr., 6, 1974, p. 205, fig. 3 (B. Forlati Tamaro) (8)
Ant. A. Adr., 24, 1984, p. 277 (G. Cuscito) (9)
J.B. Brusin, Inscriptiones Aquileiae, vol. III, Udine, 1993, pp. 1035-1036, nr. 2936, con foto (10)
Historiam perscrutari. Miscellanea di studi offerti al prof. Ottorino Pasquato, a cura di m. Marinato, Roma, 2002, p. 266 (G. Cuscito) (11)
C. Sotinel, Identité civique et christianisme. Aquilée du III au VI siècle, Rome, 2005, p. 101 (12)
G. Vergone, Le epigrafi lapidarie del Museo Paleocristiano di Monastero (Aquileia), Trieste, 2007, pp. 295-297, nr. 140, con foto (13)
Ostraka, 19, 1-2, 2010, p. 202, nr. 25 (G. Masaro, L. Mondin) (14)
G. Cuscito, Epigrafi: Voci cristiane dal patriarcato di Aquileia attraverso la testimonianza epigrafica (secoli IV-VII), Roma, 2013, pp. 83-84, nr. 12, con foto e trad. in italiano (15)
HD031662 (Niquet) (16)
Ubi erat Lupa, ID-Nr. 23574, con foto (17)
Epigraphische Sammlung Graz - EPSG 843 (http://gams.uni-graz.at/o:epsg.843), con foto del calco e trad. in tedesco (18)
Textus:
Accepit requiem post septuaginta non minus annos,
Nulli numqua(:numquam) nocuit, sinceriter semper amavit amicos,
Thalamo suscepit Stratonicenem coniuge(:coniugem) iuncta(:iunctam).
O prava genesis primum qui(:quae)) tulisti maritum;
5 Nihil pulchrius fuerat quam coniuge(:coniugem) in ante misisset,
Iuncta quem(:quam) possedit XXXV vel amplius annos,
Ut lacrimae minimae(:minime)) per (:pro) genitoris vita fuissent.
Si scire vis lector qui pausat ca[pita] versorum require.
D(efunctus) in pace XVII Kal(endas) Nov(embres) N[epot(iano)] et Fac(undo) conss.(:consulibus).
Nulli numqua(:numquam) nocuit, sinceriter semper amavit amicos,
Thalamo suscepit Stratonicenem coniuge(:coniugem) iuncta(:iunctam).
O prava genesis primum qui(:quae)) tulisti maritum;
5 Nihil pulchrius fuerat quam coniuge(:coniugem) in ante misisset,
Iuncta quem(:quam) possedit XXXV vel amplius annos,
Ut lacrimae minimae(:minime)) per (:pro) genitoris vita fuissent.
Si scire vis lector qui pausat ca[pita] versorum require.
D(efunctus) in pace XVII Kal(endas) Nov(embres) N[epot(iano)] et Fac(undo) conss.(:consulibus).
Apparatus: Textus secundum (13)
Acrostico: i capita versuum formano il nome Antonius.
Tempus: 336 d.C. / 336 d.C. (prosopographia; palaeographia; formulae)
Schedae scriptor: CLAUDIO ZACCARIA (NIQUET) Tempus schedae: 24-02-2016 (25-02-2016)