Inscription Database
Votive inscription from (Civitas Auderiensium), aus – Aschaffenburg (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060101
(Last Updates: 2018-03-02, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Apollini et | APOLLINI ET |
| Dianae n(umerus) Brit(tonum) | DIANAE N BRIT |
| et explorat(ores) | ET EXPLORAT |
| Nemaning(enses) c(uram) | NEMANING C |
| agen(te) T(ito) Aurel(io) | AGEN T AVREL |
| Firmino |(centurione) | FIRMINO | |
| leg(ionis) XXII Pr(imigeniae) p(iae) f(idelis) | LEG XXII PR P F |
| v(otum) s(olverunt) l(ibentes) l(aeti) m(erito) Idibus | V S L L M IDIBVS |
| Augus(tis) Orfito | AVGVS ORFITO |
| et Rufo co(n)s(ulibus) | ET RVFO COS |
Chronological Data:
13. 8. 178 AD
13. 8. 178 AD
Literature:
- CIL 13, 06629.
- CIL 13, 04, 06629 add. p. 103.
- RSO 001; Taf. 1, 1.
- L. Hefner, in: H. Kirchner (Hrsg.), Festschrift des Kronberg-Gymnasiums Aschaffenburg (Aschaffenburg 1968) 74.
- M. Mattern, Römische Steindenkmäler aus Hessen südlich des Mains sowie vom bayerischen Teil des Mainlimes, CSIR Deutschland 2, 13 (Mainz 2005) 117-118, Nr. 183; Taf 67, 183. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
(Civitas Auderiensium), aus
modern find spot:
Aschaffenburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1777
present location:
Aschaffenburg, Stiftsmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
block
material:
Sandstein
height:
114 cm
width:
54 cm
depth:
31 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
Altar, Sockel und Bekrönung abgeschlagen. B: Mattern: Z. 6: c(enturio). Auf der linken Nebenseite dreibeiniger Klapptisch, mit Becher und Brot(?) gedeckt. Autopsie R. Wiegels.
People
Person 1
Name:
T. Aurel. Firmino
Praenomen:
T.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Firminus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Orfito
Cognomen:
Orfitus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
Rufo
Cognomen:
Rufus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD060101
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2018-03-02 by Osnabrügge
See Also:
Consulate:
