Inscription Database
Votive inscription from Carnuntum – Bad Deutsch-Altenburg (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD072981
(Last Updates: 2016-11-03, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Silvan(o) | SILVAN |
| sac(rum) | SAC |
| [Ae?]l(ius) Super | [ ]L SVPER |
| [v(otum) s(olvit) l(ibens)] m(erito) | [ ] M |
Chronological Data:
101 AD – 300 AD
101 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 11178. (B)
- A. v. Domaszewski, AEM 10, 1886, 26, Nr. 11.
- E. Vorbeck, Zivilinschriften aus Carnuntum (Wien 1980) 75, Nr. 340. (B)
- G. Kremer, Götterdarstellungen, Kult- und Weihedenkmäler aus Carnuntum, CSIR Österreich Carnuntum (Suppl.) 1 (Wien 2012) 207, Nr. 415; Taf. 133, 415.
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Carnuntum
modern find spot:
Bad Deutsch-Altenburg
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1885
present location:
Bad Deutsch-Altenburg, Arch. Mus. Carnuntinum
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
material:
Sandstein
height:
(37) cm
width:
(24) cm
depth:
15 cm
letter size:
5-4 cm
Palaeography
Palaeography:
chiselled (with remnants of paint)
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Altar oder Basis. Reste von roter Farbe in den Buchstaben. Zeile 1 möglicherweise wie auf einigen carnuntiner Inschriften hinter Silvan noch ein kleines O, da der Stein am Zeilenende abgebrochen ist. Nach der Zeichnung CIL 03, 11178 in Zeile 3 [---]EI. Die entsprechende Stelle ist auf den modernen Fotos weggebrochen, hier lässt sich nur noch die obere Hälfte einer vertikalen Haste erkennen. Vermutlich kann also [Ae]l(ius) gelesen werden, so auch Kremer. Zeile 3 PER-Ligatur. (B): CIL 03, 11178: kleinere Leseabweichungen. (B): Vorbeck: Z. 3/4: [ex] visu fec(it) / [b(ene)] m(erenti).
People
Person 1
Name:
[---]l. Super
Nomen:
Aelius+*?
Cognomen:
Super
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD072981
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-11-03 by Osnabrügge
See Also:
