Inscription Database
Epitaph from Athenae – Athínai (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD056359
(Last Updates: 2011-04-26, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Sex(tus) Valeri(us) Pude(n)s |(centuria) Iul(i) | SEX VALERI PVDES | IVL |
| Quintini militavit | QVINTINI MILITAVIT |
| an(n)os VIIII vixit | ANOS VIIII VIXIT |
| an(n)os XXX natio(ne) | ANOS XXX NATIO |
| Bes(s)us s(ecundus) heres | BESVS S HERES |
| Iul(ius) Apol(l)inaris | IVL APOLINARIS |
| posuit ex clas(se) | POSVIT EX CLAS |
| pr(aetoria) | PR |
| Misen(en)ses(!) | MISENSES |
Literature:
- CIL 03, 00558.
- CIL 03, 07291.
- M.C.J. Miller, Inscriptiones Atticae. Supplementum inscriptionum Atticarum 6 (Chicago 1992) 37-38, Nr. 12.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
Sex. Valeri. Pudes natio. Besus
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Pudens*
Origo:
natione* Bessus*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
30
Person 2
Name:
Iul. Apolinaris
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Apollinaris*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD056359
Work Status:
no image
Last Update:
2011-04-26 by Cowey
See Also:
