Inscription Database

Transcription:
[D(is) M(anibus) ---] M(arci) f(ilius) V(oltinia) [Valens] / [mil(es) leg(ionis) X] gem(inae) |(centuria) Ru[tuli] / [vix(it) ann(os) --- mil(itavit) an]n(os) IIX Atilius [---] / [fac(iendum) cur(avit)] ex t(estamento) // [θ(εοῖς) κ(αταχθονίοις) --- Μά]ρκου υἱὸς Βά[λης στρατιώτης] / [λεγεῶν]ος ιʹ γεμίνη κ[εντουρείας Ῥουτιλίου] / [ἔζησεν ἔτη -] ἐστράτευσ[εν ἔτη ηʹ ἐποίησεν] / [Ἀτίλιος στρα]τιώτης τῆ[ς αὐτῆς λεγεῶνος] / [διατιθεμένο]υ αὐτοῦ

Majuscle:
[ ] M F V [ ]
[ ] GEM | RV[ ]
[ ]N IIX ATILIVS [ ]
[ ] EX T

[ ]ΡΚΟΥ ΥΙΟΣ ΒΑ[ ]
[ ]ΟΣ Ιʹ ΓΕΜΙΝΗ Κ[ ]
[ ] ΕΣΤΡΑΤΕΥΣ[ ]
[ ]ΤΙΩΤΗΣ ΤΗ[ ]
[ ]Υ ΑΥΤΟΥ

Transcription	Majuscle
[D(is) M(anibus) ---] M(arci) f(ilius) V(oltinia) [Valens]	[ ] M F V [ ]
[mil(es) leg(ionis) X] gem(inae) |(centuria) Ru[tuli]	[ ] GEM | RV[ ]
[vix(it) ann(os) --- mil(itavit) an]n(os) IIX Atilius [---]	[ ]N IIX ATILIVS [ ]
[fac(iendum) cur(avit)] ex t(estamento)	[ ] EX T
[θ(εοῖς) κ(αταχθονίοις) --- Μά]ρκου υἱὸς Βά[λης στρατιώτης]	[ ]ΡΚΟΥ ΥΙΟΣ ΒΑ[ ]
[λεγεῶν]ος ιʹ γεμίνη κ[εντουρείας Ῥουτιλίου]	[ ]ΟΣ Ιʹ ΓΕΜΙΝΗ Κ[ ]
[ἔζησεν ἔτη -] ἐστράτευσ[εν ἔτη ηʹ ἐποίησεν]	[ ] ΕΣΤΡΑΤΕΥΣ[ ]
[Ἀτίλιος στρα]τιώτης τῆ[ς αὐτῆς λεγεῶνος]	[ ]ΤΙΩΤΗΣ ΤΗ[ ]
[διατιθεμένο]υ αὐτοῦ	[ ]Υ ΑΥΤΟΥ

Chronological Data:
1 AD – 89 AD

Literature:

• M.C.J. Miller, Inscriptiones Atticae. Supplementum inscriptionum Atticarum 6 (Chicago 1992) 108-111, Nr. 78.
• W. Peek, Attische Grabschriften 2 (Berlin 1958) 29-30, Nr. 90; Zeichnung.
• SEG 29, 0244.