Localisation: France/Nouvelle-Aquitaine/Gironde/Bordeaux
Site (nom antique): Burdigala
(nom moderne): Bordeaux
Province romaine: Aquitania
Support: Cippe
Matériau: Calcaire
Décor: Le haut du cippe épouse la forme d’une niche cintrée au bandeau en fort relief. À la base du bandeau, deux impostes surmontés de deux demi-cercles plats qui évoquent des chapiteaux. Ascia gravée sur le côté gauche. L. 1, hedera en feuille de vigne, à lobes multiples
Dimensions: 98/51/36
Lieu de découverte: Bordeaux
Contexte local: Rempart
Conditions de découverte: Provenance inconnue. Selon Jullian interprétant une lettre de Sansas (1849), peut-être vers le haut (le nord) de la rue du Temple, et dans ce cas le cippe proviendrait du rempart
Lieu de conservation: Bordeaux
Institution de conservation: Musée d'Aquitaine
N° inventaire: 60.1.192
Description du champ épigraphique: Face 1 du dé du cippe Dimensions: 72/41
Mise en page: Justification à gauche, tassement irrégulier des lignes à droite
Écriture: Capitale carrée
Style écriture: Dessin des lettres régulier, gravure ferme ; quelques négligences : E à double barre médiane, l. 2 ; A sans traverse l. 2 et 4. Hedera, l. 1, 2 et 4. Ligature, l. 2 (AE)H. lettres : 3,5. Interligne : 1
Type de texte: Épitaphe
Datation du texte: : 201/250
Justificatif datation: Formulaire, ascia, typologie du support (cippe "à décor d’architecture"), style de l’écriture
Édition corpus: IRB, 1 , p. 300, 192; CIL, XIII , 882; ILA, Bordeaux , 233, photo;
Texte
01 D uac. ❦ uac. M 02 ET MEMORI⁽AE⁾ 03 VIPSANIAE 4 CENSORIAE |
01 D(is) M(anibus) 02 et Memori⁽ae⁾ 03 Vipsaniae 4 Censoriae . |
Traduction:
Aux Dieux Mânes et à la Mémoire de Vipsania Censoria.
Commentaires:
Avec le gentilice Vipsanius, très rare en Gaule (CIL; ), et le cognomen Censoria, très rare en Occident (Kajanto 1965; , p. 317), la défunte porte une dénomination si latine que l’on pense pour elle à une origine romaine ou italienne, ou bien à une famille qui voudrait afficher une telle origine. Cependant, malgré les apparences, des tendances homophones avec des formes indigènes ont été notées pour le surnom (Dondin-Payre 2001a; , p. 270 ; voir ILA Bordeaux; , 84).
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/160100900233
©2002 Navarro-Caballero Milagros, Maurin Louis (Édition); Prévôt Nathalie (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)