Inscription Database
Military diploma (unknown)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD002045
(Last Updates: 2011-10-12, Gräf)
Transcription | Majuscle |
Imp(erator) Caesar divi Vespasiani f(ilius) Domitianu[s] | IMP CAESAR DIVI VESPASIANI F DOMITIANV[ ] |
Augustus Germanicus pontifex maximus | AVGVSTVS GERMANICVS PONTIFEX MAXIMVS |
tribunic(ia) potestat(e) VIII imp(erator) XVII co(n)s(ul) XIIII | TRIBVNIC POTESTAT VIII IMP XVII COS XIIII |
censor perpetuus p(ater) p(atriae) | CENSOR PERPETVVS P P |
equitibus et peditibus qui militant in alis | EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITANT IN ALIS |
quinque et cohortibus duabus q[ua]e appel- | QVINQVE ET COHORTIBVS DVABVS Q[ ]E APPEL |
lantur praetoria singularium Gallo- | LANTVR PRAETORIA SINGVLARIVM GALLO |
rum et Thracum constantium Phrygum | RVM ET THRACVM CONSTANTIVM PHRYGVM |
Sebastena Gallorum et Thracum Antia- | SEBASTENA GALLORVM ET THRACVM ANTIA |
na I <G>aetulorum I Augusta Thracum | NA I AETVLORVM I AVGVSTA THRACVM |
et sunt in Syria sub P(ublio) Valerio Patruino | ET SVNT IN SYRIA SVB P VALERIO PATRVINO |
item dimissis honesta missione ex | ITEM DIMISSIS HONESTA MISSIONE EX |
iisdem alis et cohortibus qui quina et vi- | IISDEM ALIS ET COHORTIBVS QVI QVINA ET VI |
cena stipendia aut plura meruerant | CENA STIPENDIA AVT PLVRA MERVERANT |
quorum nomina subscripta sunt | QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT |
ipsis liberis posterisque eorum civi- | IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM CIVI |
tatem dedit et conubium cum uxoribus | TATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORIBVS |
quas tunc habuissent cum est civitas | QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIVITAS |
iis data aut siqui caelibes essent cum | IIS DATA AVT SIQVI CAELIBES ESSENT CVM |
iis quas postea duxissent dum- | IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVM |
taxat singuli singulas | TAXAT SINGVLI SINGVLAS |
a(nte) d(iem) VII Idus Novembr(es) | A D VII IDVS NOVEMBR |
M(anio) Otacilio Catulo | M OTACILIO CATVLO |
Sex(to) Iulio Spar[so] co(n)s(ulibus) | SEX IVLIO SPAR[ ] COS |
alae Phrygum cui prae(e)st | ALAE PHRYGVM CVI PRAEST |
M(arcus) Helenius Priscus | M HELENIVS PRISCVS |
gregali | GREGALI |
Dassio Dasentis f(ilio) Pannon(io) | DASSIO DASENTIS F PANNON |
descriptum et recognitum ex tabula | DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA |
aenea quae fixa est Romae in Capitolio | AENEA QVAE FIXA EST ROMAE IN CAPITOLIO |
in latere sinistro tabulari publici | IN LATERE SINISTRO TABVLARI PVBLICI |
Imp(erator) Caesar divi Vespasiani f(ilius) Domitianus | IMP CAESAR DIVI VESPASIANI F DOMITIANVS |
Augustus Germanicus pontifex maximus | AVGVSTVS GERMANICVS PONTIFEX MAXIMVS |
tribunic(ia) potestat(e) VIII imp(erator) XVII co(n)s(ul) XIIII | TRIBVNIC POTESTAT VIII IMP XVII COS XIIII |
censor perpetuus p(ater) p(atriae) | CENSOR PERPETVVS P P |
equitibus et peditibus qui militant in alis | EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITANT IN ALIS |
quinque et cohortibus duabus quae appel- | QVINQVE ET COHORTIBVS DVABVS QVAE APPEL |
lantur praetoria singularium Gallo- | LANTVR PRAETORIA SINGVLARIVM GALLO |
rum et Thracum constantium Phrygum | RVM ET THRACVM CONSTANTIVM PHRYGVM |
Sebastena Gallorum et Thracum Antia- | SEBASTENA GALLORVM ET THRACVM ANTIA |
na I Gaetulorum I Augusta Thracum et | NA I GAETVLORVM I AVGVSTA THRACVM ET |
sunt in Syria sub P(ublio) Valerio Patruino | SVNT IN SYRIA SVB P VALERIO PATRVINO |
item dimissis honesta missione ex | ITEM DIMISSIS HONESTA MISSIONE EX |
iisdem alis et cohortibus qui quina et | IISDEM ALIS ET COHORTIBVS QVI QVINA ET |
vicena stipendia aut plura meruerant | VICENA STIPENDIA AVT PLVRA MERVERANT |
quorum nomina subscripta sunt | QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT |
ipsis liberis posterisque eorum civita- | IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM CIVITA |
tem dedit et conubium cum uxoribus | TEM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORIBVS |
quas tunc habuissent cum est civitas | QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CIVITAS |
iis data aut siqui caelibes essent cum | IIS DATA AVT SIQVI CAELIBES ESSENT CVM |
iis quas postea duxissent dumtaxat | IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT |
singuli singulas | SINGVLI SINGVLAS |
a(nte) d(iem) VII Idus Novembr(es) | A D VII IDVS NOVEMBR |
M(anio) Otacilio Catulo Sex(to) Iulio Sparso co(n)s(ulibus) | M OTACILIO CATVLO SEX IVLIO SPARSO COS |
alae Phrygum cui prae(e)st | ALAE PHRYGVM CVI PRAEST |
M(arcus) Helenius Priscus | M HELENIVS PRISCVS |
gregali | GREGALI |
Dassio Dasentis f(ilio) Pannon(io) | DASSIO DASENTIS F PANNON |
descriptum et recognitum ex tabula aenea | DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AENEA |
quae fixa est Romae in Capitolio | QVAE FIXA EST ROMAE IN CAPITOLIO |
Q(uinti) Muci Augustalis | Q MVCI AVGVSTALIS |
M(arci) Calpurni Iusti | M CALPVRNI IVSTI |
C(ai) Lucreti Modesti | C LVCRETI MODESTI |
C(ai) Claudi Sementivi | C CLAVDI SEMENTIVI |
C(ai) Pompei Eutrapeli | C POMPEI EVTRAPELI |
C(ai) Iuli Heleni | C IVLI HELENI |
L(uci) Pulli Verecundi | L PVLLI VERECVNDI |
Chronological Data:
7. 11. 88 AD
7. 11. 88 AD
Literature:
- AE 1984, 0953. (B)
- R. Mellor, GettyMusJ 6/7, 1978/79, 173-184; fig. 1-4. (B) - AE 1984.
- RMD 003. - AE 1984.
- AE 1974, 0655. (B)
- R. Mellor - E. Harris, ZPE 16, 1975, 121-123. (B) - AE 1974.
Find circumstances / present location
province:
unknown
country:
unknown
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
Malibu, J. Paul Getty Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
19 cm
width:
15 cm
depth:
0 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Syr. Militärdiplom (CIL XVI 35) wurde exakt am selben Tag verfaßt, das aber andere militärische Einheiten erwähnt: 3 alae, 17 cohortes. Die Zeugen sind in beiden Diplomen identisch. (B): Leseabweichungen. Herkunft des Diploms ist unbekannt.
People
Person 1
Name:
Domitianus
Cognomen:
Domitianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
C. Lucreti Modesti
Praenomen:
C.
Nomen:
Lucretius
Cognomen:
Modestus
gender:
male
Person 3
Name:
C. Claudi Sementivi
Praenomen:
C.
Nomen:
Claudius
Cognomen:
Sementivus
gender:
male
Person 4
Name:
C. Pompei Eutrapeli
Praenomen:
C.
Nomen:
Pompeius
Cognomen:
Eutrapelus
gender:
male
Person 5
Name:
C. Iuli Heleni
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Helenus
gender:
male
Person 6
Name:
L. Pulli Verecundi
Praenomen:
L.
Nomen:
Pullius
Cognomen:
Verecundus
gender:
male
Person 7
Name:
P. Valerio Patruino
Praenomen:
P.
Nomen:
Valerius
Cognomen:
Patruinus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 8
Name:
M'. Otacilio Catulo
Praenomen:
M'.
Nomen:
Otacilius
Cognomen:
Catulus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 9
Name:
Sex. Iulio Sparso
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Sparsus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 10
Name:
M. Helenius Priscus
Praenomen:
M.
Nomen:
Helenius
Cognomen:
Priscus
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 11
Name:
Dassio Dasentis f. Pannon.
Cognomen:
Dassius
Origo:
Pannonius*
gender:
male
Status:
military personnel
Person 12
Name:
Dasentis
Cognomen:
Dases
gender:
male
Person 13
Name:
Q. Muci Augustalis
Praenomen:
Q.
Nomen:
Mucius
Cognomen:
Augustalis
gender:
male
Person 14
Name:
M. Calpurni Iusti
Praenomen:
M.
Nomen:
Calpurnius
Cognomen:
Iustus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD002045
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-10-12 by Gräf
See Also:
Consulate: