Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Troesmis – Turcoaia (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019069
(Last Updates: 2016-10-11, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi) O(ptimo) M(aximo) sacrum pro] | [ ] |
| salute Imp(eratoris) T(iti) Aeli Ha- | SALVTE IMP T AELI HA |
| driani Antonini Au- | DRIANI ANTONINI AV |
| g(usti) Pii et Aureli Veri Cae- | G PII ET AVRELI VERI CAE |
| s(aris) [s]ub Iul(io) Severo leg(ato) Au- | S [ ]VB IVL SEVERO LEG AV |
| g(usti) pr(o) pr(aetore) dedicante Ae{l}- | G PR PR DEDICANTE AEL |
| lio Optato l[e]g(ato) Aug(usti) L(ucius) Licin(ius) | LIO OPTATO L[ ]G AVG L LICIN |
| domo Ni[copoli?] Cleme(n)s | DOMO NI[ ] CLEMES |
| vet(eranus) leg(ionis) V Ma[c(edonicae) q(uin)q(uennalis) c]anab(ensium) | VET LEG V MA[ ]ANAB |
| et dec(urio) Troesm(ensium) c[u]m Licinia | ET DEC TROESM C[ ]M LICINIA |
| Veneria coniuge Lucia Li- | VENERIA CONIVGE LVCIA LI |
| cinia fil(ia) et Iul(io) [C]lemente et Oc- | CINIA FIL ET IVL [ ]LEMENTE ET OC |
| tavio Clementian(o) et Licinia Cle- | TAVIO CLEMENTIAN ET LICINIA CLE |
| mentiana et O[c]t[av(io) C]le(mente) et Lic(inio) Cle(mente) et | MENTIANA ET O[ ]T[ ]LE ET LIC CLE ET |
| Oct(avio) Lic(inio) nep(otibus) d(e) s(uo) p(osuit) et ded(it) cur(iae) CCL | OCT LIC NEP D S P ET DED CVR CCL |
| ob honor(em) q(uin)q(uennalitatis) ex quor(um) incre- | OB HONOR QQ EX QVOR INCRE |
| [m]en[tis] omnib(us) [decurionibus sportulae dividerentur?] | [ ]EN[ ] OMNIB [ ] |
Chronological Data:
138 AD – 160 AD
138 AD – 160 AD
Literature:
- AE 1960, 0337. (B)
- IScM 5, 158; Zeichnung.
- R. Vulpe, StCercIstorV 4, 1953, 562-568, Nr. 2. - AE 1960.
- PIR (2. Aufl.) I 570.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Troesmis
modern find spot:
Turcoaia
find spot:
modern region:
Tulcea
year of find:
1930
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Gesteine
height:
158 cm
width:
62 cm
depth:
35 cm
letter size:
5-3.3 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Tafel, vermutlich als Verkleidung eines Altars. (B): AE 1960: geringfügig abweichende Textwiedergabe.
People
Person 1
Name:
T. Aeli Hadriani Antonini
Praenomen:
T.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Hadrianus Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Aureli Veri
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Verus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Iul. Severo
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Severus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) I 570
Person 4
Name:
Ae{l}lio Optato
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Optatus
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 5
Name:
L. Licin. domo Ni[copoli?] Clemes
Praenomen:
L.
Nomen:
Licinius*
Cognomen:
Clemens*
Origo:
domo Nicopoli+?
gender:
male
Status:
military personnel
Person 6
Name:
Licinia Veneria
Nomen:
Licinia
Cognomen:
Veneria
gender:
female
Person 7
Name:
Lucia Licinia
Nomen:
Lucia
Cognomen:
Licinia
gender:
female
Person 8
Name:
O[c]t[av. C]le.
Nomen:
Octavius+*
Cognomen:
Clemens+*
gender:
male
Person 9
Name:
Oct. Lic.
Nomen:
Octavius*
Cognomen:
Licinius*
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD019069
Work Status:
no image
Last Update:
2016-10-11 by Feraudi
See Also:
