Inscription Database
Epitaph from Viminacium – Kostolac (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD036762
(Last Updates: 2008-09-22, Cowey)
Transcription | Majuscle |
Οὐαλέριος ἐμῷ Θεοδού [λῳ. Τόδε μέν μνῆμα] | ΟΥΑΛΕΡΙΟΣ ΕΜΩ ΘΕΟΔΟΥ [ ] |
ἐμόν· ἡ δὲ δόξα σή· μαθ[έτωσαν οὖν παῖδες] | ΕΜΟΝ· Η ΔΕ ΔΟΞΑ ΣΗ· ΜΑΘ[ ] |
τοὺς θρέψαντας φιλ[εῖν· χάριν ἔχω σοι] | ΤΟΥΣ ΘΡΕΨΑΝΤΑΣ ΦΙΛ[ ] |
καὶ ζῶν καὶ ἀναπαυό [μενος διὰ πα]- | ΚΑΙ ΖΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΥΟ [ ] |
ντός Valer(ius) [meo Theodu]- | ΝΤΟΣ VALER [ ] |
lo haec [memoria] | LO HAEC [ ] |
quidem me[a tua autem laus] | QVIDEM ME[ ] |
discant igit[ur pueri] | DISCANT IGIT[ ] |
nutritores a[mare gratiam habeo ti]- | NVTRITORES A[ ] |
bi vivus et qu[iescens in perpetuum?] | BI VIVVS ET QV[ ] |
Literature:
- IMS 2, 219; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Viminacium
modern find spot:
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
slab
height:
40 cm
width:
45 cm
depth:
4 cm
letter size:
3.8-2 cm
Commentary
Ergänzung des Textes durch E. Bormann.
People
Person 1
Name:
Valer. / Οὐαλέριος
Cognomen:
Valerius* / Οὐαλέριος
External IDs:
Person 2
Name:
[Theodu]lo / Θεοδού[λῳ]
Cognomen:
Theodulus+ / Θεόδουλος+
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD036762
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2008-09-22 by Cowey
See Also: