Inscription Database
Epitaph from Hierapolis, bei – Pamukkale, bei (Asia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD043887
(Last Updates: 2007-05-24, Hartmann)
| Transcription | Majuscle |
| Ἡ σορὸς καὶ ὁ περὶ αὐτὴν τόπος | Η ΣΟΡΟΣ ΚΑΙ Ο ΠΕΡΙ ΑΥΤΗΝ ΤΟΠΟΣ |
| Μά(ρκου) Αὐ(ρηλίου) Διοδώρου Ζευ- | ΜΑ ΑΥ ΔΙΟΔΩΡΟΥ ΖΕΥ |
| ξείωνος, ἐν ᾗ κηδευθή- | ΞΕΙΩΝΟΣ ΕΝ Η ΚΗΔΕΥΘΗ |
| σεται αὐτὸς καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ | ΣΕΤΑΙ ΑΥΤΟΣ ΚΑΙ Η ΓΥΝΗ ΑΥΤΟΥ |
| Τατιὰς Διοδώρου καὶ | ΤΑΤΙΑΣ ΔΙΟΔΩΡΟΥ ΚΑΙ |
| Διόδωρος Διοδώρου καὶ | ΔΙΟΔΩΡΟΣ ΔΙΟΔΩΡΟΥ ΚΑΙ |
| Ζεῦξις Διοδώρου καὶ Ἀπολλεινάρις Διοδώρου, | ΖΕΥΞΙΣ ΔΙΟΔΩΡΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΛΛΕΙΝΑΡΙΣ ΔΙΟΔΩΡΟΥ |
| ἑτέρῳ δὲ οὐκ ἐξὸν κηδεῦσαί | ΕΤΕΡΩ ΔΕ ΟΥΚ ΕΞΟΝ ΚΗΔΕΥΣΑΙ |
| τινα εἰ δέ τις καταφρονήσι | ΤΙΝΑ ΕΙ ΔΕ ΤΙΣ ΚΑΤΑΦΡΟΝΗΣΙ |
| τῆς ἐπιγραφῆς, ἀποτίσει τῷ ἱερω- | ΤΗΣ ΕΠΙΓΡΑΦΗΣ ΑΠΟΤΙΣΕΙ ΤΩ ΙΕΡΩ |
| τάτῳ ταμίῳ |(δηνάρια) ͵γ. | ΤΑΤΩ ΤΑΜΙΩ | ͵Γ |
| Ζῇ. | ΖΗ |
| Ἰουλιανός. | ΙΟΥΛΙΑΝΟΣ |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- AE 2002, 1411.
Find circumstances / present location
province:
country:
Turkey
ancient find spot:
Hierapolis, bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Marmor
height:
94 cm
width:
230 cm
depth:
105 cm
letter size:
2.7-3.5 cm
General Data
HD-Nr:
HD043887
Work Status:
provisional
Last Update:
2007-05-24 by Hartmann
See Also:
