Inscription Database
Military diploma (unknown)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD055883
(Last Updates: 2011-10-07, Gräf)
Transcription | Majuscle |
Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Traianus | IMP CAESAR DIVI NERVAE F NERVA TRAIANVS |
Aug(ustus) Germ(anicus) Dacicus pontif(ex) maximus | AVG GERM DACICVS PONTIF MAXIMVS |
tribunic(ia) potestat(e) XVI imp(erator) VI co(n)s(ul) VI p(ater) p(atriae) | TRIBVNIC POTESTAT XVI IMP VI COS VI P P |
equitibus et peditibus qui militaverunt | EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITAVERVNT |
in alis quinque et cohortibus tribus | IN ALIS QVINQVE ET COHORTIBVS TRIBVS |
quae appellantur I Batavor(um) milliar(ia) c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) | QVAE APPELLANTVR I BATAVOR MILLIAR C R P F |
et I Ulpia contarior(um) milliar(ia) et I Thra- | ET I VLPIA CONTARIOR MILLIAR ET I THRA |
cum veterana et I Aravacor(um) et Hispanor(um) | CVM VETERANA ET I ARAVACOR ET HISPANOR |
et I Bosporanor(um) et I et II Batavor(um) milliar(ia) | ET I BOSPORANOR ET I ET II BATAVOR MILLIAR |
c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) et V Callaecor(um) Lucensium et sunt | C R P F ET V CALLAECOR LVCENSIVM ET SVNT |
in Pannonia superiore sub L(ucio) Minico | IN PANNONIA SVPERIORE SVB L MINICO |
Natale quinis et vicenis pluribusve sti- | NATALE QVINIS ET VICENIS PLVRIBVSVE STI |
pendiis emeritis dimissis honesta missio- | PENDIIS EMERITIS DIMISSIS HONESTA MISSIO |
ne a Caecilio Faustino quorum nomina | NE A CAECILIO FAVSTINO QVORVM NOMINA |
subscripta sunt ipsis lilberis posterisque | SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LILBERIS POSTERISQVE |
eorum civitatem dedit et conubium cum | EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM |
uxoribus quas tunc habuissent cum est ci- | VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST CI |
vita<s=T> iis data aut si qui caelibes essent | VITAT IIS DATA AVT SI QVI CAELIBES ESSENT |
cum iis quas postea duxissent dumtaxat | CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT |
singuli singulas a(nte) d(iem) V Non(as) Mai(as) | SINGVLI SINGVLAS A D V NON MAI |
Q(uinto) Valerio Vegeto Cn(aeo) Cornelio Severo co(n)s(ulibus) | Q VALERIO VEGETO CN CORNELIO SEVERO COS |
alae Aravacor(um) et Hispanor(um) cui prae(e)st | ALAE ARAVACOR ET HISPANOR CVI PRAEST |
Ti(berius) Claudius Numidicus | TI CLAVDIVS NVMIDICVS |
ex gregale | EX GREGALE |
Dasenti Liccai f(ilio) Pannon(io) | DASENTI LICCAI F PANNON |
et Matenae Etdeidatis fil(iae) uxori eius Azal(ae) | ET MATENAE ETDEIDATIS FIL VXORI EIVS AZAL |
et Attoni f(ilio) eius et Rumae fil(iae) eius | ET ATTONI F EIVS ET RVMAE FIL EIVS |
et Sibullae fil(iae) eius et Ianuariae fil(iae) eius | ET SIBVLLAE FIL EIVS ET IANVARIAE FIL EIVS |
descriptum et recognitum ex tabula | DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA |
aenea quae fixa est Romae in muro | AENEA QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO |
post templum divi Aug(usti) ad Minervam | POST TEMPLVM DIVI AVG AD MINERVAM |
Imp(erator) Caesar divi Nervae f(ilius) Nerva Trai- | IMP CAESAR DIVI NERVAE F NERVA TRAI |
anus Aug(ustus) Germ(anicus) Daci(cus) pontif(ex) max(imus) | ANVS AVG GERM DACI PONTIF MAX |
tribunic(ia) potest(ate) XVI imp(erator) VI co(n)s(ul) VI p(ater) p(atriae) | TRIBVNIC POTEST XVI IMP VI COS VI P P |
equitibus et peditib(us) qui militaverunt | EQVITIBVS ET PEDITIB QVI MILITAVERVNT |
in alis quinque et cohortibus tribus | IN ALIS QVINQVE ET COHORTIBVS TRIBVS |
quae appellantur I Batavor(um) |(milliaria) c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) | QVAE APPELLANTVR I BATAVOR | C R P F |
et I Ulpia contarior(um) |(milliaria) et I Thracum | ET I VLPIA CONTARIOR | ET I THRACVM |
veterana et I Aravacor(um) et Hispanor(um) | VETERANA ET I ARAVACOR ET HISPANOR |
et I Bosporanor(um) et I et II Batavor(um) | ET I BOSPORANOR ET I ET II BATAVOR |
|(milliaria) c(ivium) R(omanorum) p(ia) f(idelis) et V Callaecor(um) Lucensium | | C R P F ET V CALLAECOR LVCENSIVM |
et sunt in Pannonia superiore sub | ET SVNT IN PANNONIA SVPERIORE SVB |
L(ucio) Minicio Natale quinis et vicenis | L MINICIO NATALE QVINIS ET VICENIS |
pluribusve stipendiis emeritis | PLVRIBVSVE STIPENDIIS EMERITIS |
dimissis honesta missione a Caecilio | DIMISSIS HONESTA MISSIONE A CAECILIO |
Faustino quorum nomina subscri- | FAVSTINO QVORVM NOMINA SVBSCRI |
pta sunt ipsis liberis posterisq(ue) | PTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQ |
Eorum civitatem dedit et conu- | EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONV |
bium cum uxoribus quas tunc habu- | BIVM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABV |
issent cum est civitas iis data aut si | ISSENT CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SI |
qui caelibes essent cum iis quas poste- | QVI CAELIBES ESSENT CVM IIS QVAS POSTE |
a duxissent dumtaxat singuli | A DVXISSENT DVMTAXAT SINGVLI |
singulas a(nte) d(iem) V Non(as) Mai(as) | SINGVLAS A D V NON MAI |
Q(uinto) Valerio Vegeto | Q VALERIO VEGETO |
Cn(aeo) Cornelio Severo co(n)s(ulibus) | CN CORNELIO SEVERO COS |
alae Aravacor(um) et Hispanor(um) cui prae(e)st | ALAE ARAVACOR ET HISPANOR CVI PRAEST |
Ti(berius) Claudius Numidicus | TI CLAVDIVS NVMIDICVS |
ex gregale | EX GREGALE |
Dasenti Liccai f(ilio) Pannon(io) | DASENTI LICCAI F PANNON |
et Matenae Etdeidati(s) fil(iae) uxori eius Aza<l=I>(ae) | ET MATENAE ETDEIDATI FIL VXORI EIVS AZAI |
et Attoni f(ilio) eius et Rumae fil(iae) eius | ET ATTONI F EIVS ET RVMAE FIL EIVS |
et Sibullae fil(iae) eius et Ianuariae fil(iae) e(ius) | ET SIBVLLAE FIL EIVS ET IANVARIAE FIL E |
descriptum et recognitum ex tabula | DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA |
aenea quae fixa est Romae | AENEA QVAE FIXA EST ROMAE |
L(uci) Pulli Verecundi | L PVLLI VERECVNDI |
P(ubli) Atini Amerimni | P ATINI AMERIMNI |
C(ai) Tuticani Saturnini | C TVTICANI SATVRNINI |
L(uci) Pulli Trophimi | L PVLLI TROPHIMI |
C(ai) Vettieni Hermetis | C VETTIENI HERMETIS |
C(ai) Tuticani Heli | C TVTICANI HELI |
L(uci) Pulli Charitonis | L PVLLI CHARITONIS |
Chronological Data:
3. 5. 112 AD
3. 5. 112 AD
Literature:
- AE 1997, 1782.
- RMD 223.
Find circumstances / present location
province:
unknown
country:
unknown
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
Mainz, Röm.-Germ. Zentralmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
16 cm
width:
13 cm
depth:
0 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
General Data
HD-Nr:
HD055883
Work Status:
provisional
Last Update:
2011-10-07 by Gräf
See Also:
Consulate: