Inscription Database
Military diploma (unknown)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD062209
(Last Updates: 2010-10-07, Platz)
Transcription | Majuscle |
[Imp(erator) Caes(ar) d]ivi Hadriani filius divi Traiani Par- | [ ]IVI HADRIANI FILIVS DIVI TRAIANI PAR |
[thici ne]pos divi Nervae pronepos T(itus) Aelius Ha- | [ ]POS DIVI NERVAE PRONEPOS T AELIVS HA |
[drianus Antoninus Aug(ustus) Pius pont(ifex) max(imus) trib(unicia)] | [ ] |
[pot(estate) XX]III imp(erator) II cons(ul) IV p(ater) p(atriae) | [ ]III IMP II CONS IV P P |
[equitibus e]t peditibus qui militaverunt in alis tribus | [ ]T PEDITIBVS QVI MILITAVERVNT IN ALIS TRIBVS |
[quae appella]ntur Gallor(um) et Thrac(um) constant(ium) et An(tiana) Gallor(um) | [ ]NTVR GALLOR ET THRAC CONSTANT ET AN GALLOR |
[et Thrac(um) sag(ittaria)] et VII Phrygum et cohortibus decem et | [ ] ET VII PHRYGVM ET COHORTIBVS DECEM ET |
[et duabus V G]emell(iana) et I Thrac(um) |(milliaria) et I Sebast(ena) |(milliaria) et I Damasc(enorum) | [ ]EMELL ET I THRAC | ET I SEBAST | ET I DAMASC |
[sag(ittaria)] et I Montanor(um) et I Flavia{e} c(ivium) R(omanorum) et VI Ulpia Petr(a)eor(um) et | [ ] ET I MONTANOR ET I FLAVIAE C R ET VI VLPIA PETREOR ET |
[sunt in Sy]ria Palaestina sub Maximo Luciliano leg(ato) | [ ]RIA PALAESTINA SVB MAXIMO LVCILIANO LEG |
[quinque et vi]ginti stipend(iis) emeritis dimissis honesta | [ ]GINTI STIPEND EMERITIS DIMISSIS HONESTA |
[miss(ione) qu]or(um) nomina subscript(a) sunt civitatem | [ ]OR NOMINA SVBSCRIPT SVNT CIVITATEM |
[Roman(am)] q[u]i eorum non haberent dedit et co- | [ ] Q[ ]I EORVM NON HABERENT DEDIT ET CO |
[nub(ium) cum uxo]ribus quas tunc habuissent cum est | [ ]RIBVS QVAS TVNC HABVISSENT CVM EST |
[civitas iis d]ata aut cum i(i)s quas postea duxissent | [ ]ATA AVT CVM IS QVAS POSTEA DVXISSENT |
[dumtaxat] singulis [---] | [ ] SINGVLIS [ ] |
[------ | [ |
------] | ] |
[--- quae appellantur Gallor(um) et Thrac(um) constant(ium) et An(tiana) Gallor(um) et Thrac(um)] s[a]g(ittaria) et VII Phrygum et [cohortibus] | [ ] S[ ]G ET VII PHRYGVM ET [ ] |
decem et duabus V Gemell(iana) et I Thrac(um) [|(milliaria)] | DECEM ET DVABVS V GEMELL ET I THRAC [ ] |
et I Sebast(ena) |(milliaria) et I Damascen<o=A>r(u)m sag(ittaria) | ET I SEBAST | ET I DAMASCENARM SAG |
et I Montanor(um) et I Flavia{e} c(ivium) R(omanorum) et II | ET I MONTANOR ET I FLAVIAE C R ET II |
Ulpia Galatar(um) et III et IV Gallaec(orum) Bracar- | VLPIA GALATAR ET III ET IV GALLAEC BRACAR |
aug(ustanorum) et IV et VI Ulpia Petr(a)eor(um) et sunt in | AVG ET IV ET VI VLPIA PETREOR ET SVNT IN |
Syria Palaestina sub Maximo Luciliano | SYRIA PALAESTINA SVB MAXIMO LVCILIANO |
leg(ato) quinq(ue) et vigint(i) stipend(iis) emeritis | LEG QVINQ ET VIGINT STIPEND EMERITIS |
dimissis honesta missione quorum | DIMISSIS HONESTA MISSIONE QVORVM |
nomina subscripta sunt civitatem | NOMINA SVBSCRIPTA SVNT CIVITATEM |
Romanam qui eor(um) non haber(ent) dedit et | ROMANAM QVI EOR NON HABER DEDIT ET |
conub(ium) cum uxorib(us) quas tunc habuiss(ent) cum | CONVB CVM VXORIB QVAS TVNC HABVISS CVM |
est civit(as) i(i)s data aut cum i(i)s quas postea du- | EST CIVIT IS DATA AVT CVM IS QVAS POSTEA DV |
xissent dumtaxat singulis Non(is) Mart(iis) | XISSENT DVMTAXAT SINGVLIS NON MART |
A(ulo) Platorio Nepote M(arco) Postumio Festo co(n)s(ulibus) | A PLATORIO NEPOTE M POSTVMIO FESTO COS |
alae Antian(ae) Gall(orum) et Thrac(um) sag(ittariae) cui prae(e)st | ALAE ANTIAN GALL ET THRAC SAG CVI PRAEST |
Peducaeus Marcianus | PEDVCAEVS MARCIANVS |
ex gregale | EX GREGALE |
Serpodio Epaphrae f(ilio) Telmess(eno) | SERPODIO EPAPHRAE F TELMESS |
descript(um) et recognit(um) ex tabula aerea | DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AEREA |
quae fixa est Romae in muro post templ- | QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST TEMPL |
um divi Aug(usti) ad Minervam | VM DIVI AVG AD MINERVAM |
Chronological Data:
7. 3. 160 AD
7. 3. 160 AD
Literature:
- AE 1994, 1914.
- RMD 173.
Find circumstances / present location
province:
unknown
country:
unknown
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Type of inscription / language
type of inscription:
military diploma
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
(9) cm
width:
(10) cm
depth:
0 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
General Data
HD-Nr:
HD062209
Work Status:
provisional
Last Update:
2010-10-07 by Platz
See Also:
Consulate: