Inscription Database
Epitaph from Nagyharsány (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD072498
(Last Updates: 2015-11-13, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Luciae Apul(eiae) Candid- | LVCIAE APVL CANDID |
| ae coniugi caris- | AE CONIVGI CARIS |
| simae quae vixit | SIMAE QVAE VIXIT |
| [a]nn(os) XXV pro pie- | [ ]NN XXV PRO PIE |
| [tate po]suit Hermo- | [ ]SVIT HERMO |
| [---]ix | [ ]IX |
| [b(ene)] m(erenti) | [ ] M |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- AE 2006, 1095. (B)
- G. Kovaliczky, JanPannMuz 46/47, 2001/02, 77-80; 1. ábra; 2. ábra (Zeichnung). - AE 2006.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
modern find spot:
Nagyharsány
find spot:
modern region:
Baranya megye
year of find:
1985
present location:
Nagyharsány, Weinkeller Ede Tiffán, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus?
material:
Kalkstein
height:
(56) cm
width:
(80) cm
letter size:
5.7 cm
decoration:
present
Commentary
(B): Z. 7/8: AE 2006: keine Angabe des Zeilenfalls.
People
Person 1
Name:
Luciae Apul. Candidae
Praenomen:
L.
Nomen:
Apuleia*
Cognomen:
Candida
gender:
female
Age: Years:
25
Person 2
Name:
Hermo[---]ix
Cognomen:
Hermo[---]ix
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD072498
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-11-13 by Feraudi
See Also:
