1
Schedae numerus: EDR006468 TM numerus: 268507Regio antiqua: Roma
Regio nostrae aetatis: V
Urbs antiqua: Roma TMGEO
Urbs nostrae aetatis: Roma
Locus inventionis: Roma - Città del Vaticano, necropoli della via Triumphalis, settore Autoparco Vaticano, colombario 3, nei pressi, e colombario 8
Locus adservationis: Roma - Città del Vaticano, necropoli della via Triumphalis, settore Autoparco Vaticano
Rerum inscriptarum distributio: stela
Rei materia: marmor
Scriptura: scalpro
Lingua: latina
Titulorum distributio: sepulcralis, carmen
Virorum distributio: offic. magg., Augg., mun.
Editiones: V. Väänänen (a cura di), Le iscrizioni dell'Autoparco vaticano, Roma 1973, p. 74, nr. 91, con foto (1)
Zeitschr. Pap. Ep., 34, 1979, pp. 73-76 (W.D. Lebek) (2)
Römische Gräberstrassen, München 1987, pp. 93, 96 (E. M. Steinby) (3)
E.M. Steinby, La necropoli della via Triumphalis. Il tratto sotto l'Autoparco Vaticano, Roma 2003, pp. 61-62 (4)
Textus:
Dis Manibus sa=
crum. Ionico Oc=
taviae calciatori(:calceatori).
Triginta laetis cu=
5 mulatus Ionicus an=
nis, hic situs est. Mani=
bus matris crudelia,
P̣ḷụ[ton, ornar]i miserae
[das busta orb]ạsque pa=
10 [parentem. Dic, cur] nascamur,
[si tu]ṃ [b]ọṇ[a pr]ạeripis
a〚a〛nte.
crum. Ionico Oc=
taviae calciatori(:calceatori).
Triginta laetis cu=
5 mulatus Ionicus an=
nis, hic situs est. Mani=
bus matris crudelia,
P̣ḷụ[ton, ornar]i miserae
[das busta orb]ạsque pa=
10 [parentem. Dic, cur] nascamur,
[si tu]ṃ [b]ọṇ[a pr]ạeripis
a〚a〛nte.
Apparatus: Textus secundum (2), aliter (1), vv. 8-12: plur[a ---]i miserae / [---]sque pa/[---] nascamur / [---]a eripis / +++m+on[---] / a [[a]]nte (1), contulit ad imaginem Gradante a. 2003.
vv. 8-9 etiam: Plu[to, fata col]i miserae / [gaudes cruci]asque (2).
Tempus: 54 d.C. / 62 d.C.
Schedae scriptor: ILENIA GRADANTE Tempus schedae: 10-04-2003 (07-07-2015)