1
Schedae numerus: EDR080080 TM numerus: 144001Regio antiqua: LaC
Regio nostrae aetatis: I
Urbs antiqua: Pompeii - Puteoli TMGEO
Urbs nostrae aetatis: Pompei - Pozzuoli (Napoli)
Locus inventionis: Pompei (Napoli), località Murecine, edificio con triclini (lug. 1959)
Locus adservationis: Pompei (Napoli), Ufficio scavi
Rerum inscriptarum distributio: tabula
Rei materia: lignum
Scriptura: stilo, atramento
Lingua: latina
Titulorum distributio: cetera
Virorum distributio: cet.
Editiones: G. Camodeca, Tabulae Pompeianae Sulpiciorum. Edizione critica dell'archivio puteolano dei Sulpicii, I-II, Roma 1999, p. 69 sg. (TPSulp. 16) con foto e apografo (1)
HD004404 (2)
Textus:
〈:tab. I, pag. 2, stilo, intus〉
[T]ì(berio) [Claudio] Caesare Aụ[gusto V̅]
Ṭ(ito) F̣[l]ạ[vi]ọ [Vespa]ṣ[ia]nọ [co(n)]s(ulibus),
III k(alendas) N[ovembr(es)].
[P]uteolis in foro [a]nt[e]
5 arám Augustì Hord[ionia]=
nam C(aius) Sulpicius Cinṇ[a]=
mús hora tertia
stetit.
〈:tab. II, pag. 3 periit〉
[Actum].
〈:tab. I, pag. 1, atramento, extrinsecus〉
[aram Augu]ṣṭị̀ [Hordio]=
[nianam C(aius) Sulpicius Cinna]=
[mus] hor[a tertia stetit].
Actum.
[T]ì(berio) [Claudio] Caesare Aụ[gusto V̅]
Ṭ(ito) F̣[l]ạ[vi]ọ [Vespa]ṣ[ia]nọ [co(n)]s(ulibus),
III k(alendas) N[ovembr(es)].
[P]uteolis in foro [a]nt[e]
5 arám Augustì Hord[ionia]=
nam C(aius) Sulpicius Cinṇ[a]=
mús hora tertia
stetit.
〈:tab. II, pag. 3 periit〉
[Actum].
〈:tab. I, pag. 1, atramento, extrinsecus〉
[aram Augu]ṣṭị̀ [Hordio]=
[nianam C(aius) Sulpicius Cinna]=
[mus] hor[a tertia stetit].
Actum.
Apparatus: Textus secundum (1)
Tempus: 30 - 10 51 d.C. / 51 d.C. (historia, antiquitates)
Schedae scriptor: Antonella De Carlo Tempus schedae: 03-03-2005 (25-11-2018)