1
Schedae numerus: EDR166022Regio antiqua: Roma
Regio nostrae aetatis: I
Urbs antiqua: Roma
Urbs nostrae aetatis: Roma
Locus inventionis: Roma, ignoratur
Locus adservationis: Roma, via Salaria 247 (proprietà privata)
Rerum inscriptarum distributio: parallelepipedum
Rei materia: lapis tiburtinus
Mensurae: Alt.: 65.5 Lat.: 58.3 Crass./Diam.: 12 litt. alt.: 5-5,5
Status tituli: tit. integer
Scriptura: scalpro
Lingua: latina
Religio: Pagana
Versus: saturnius
Titulorum distributio: sepulcralis
Virorum distributio: cet.
Editiones: CIL 06, 16606 (1), cfr. p. 3914 (2)
CIL 01 (2 ed.), 1295 (3)
ILLRP 0965 (4)
La comunicazione nella storia antica. Fantasie e realtà (Atti del III incontro internazionale di storia antica, Genova 23-24 novembre 2006), Roma 2008, p. 104, nr. 10, con foto (tav. III) (G.L. Gregori) (5)
Textus:
P(ublius) Critonius P(ubli) f(ilius) Polio(:Pollio).
Mater mea mihi
monumentum
coeravit(:curavit), quae
5 me desiderat
vehementer, me
heice(:hic) situm in=
mature. Vale, sal=
ve.
Mater mea mihi
monumentum
coeravit(:curavit), quae
5 me desiderat
vehementer, me
heice(:hic) situm in=
mature. Vale, sal=
ve.
Apparatus: Textus secundum (5), contulit Crimi a. 2007 et contulerunt ad imaginem discipuli classis IV Instituti Sanctae Mariae, Romae a. 2017.
Traduzione: Publio Critonio Pollione, figlio di Publio.
Curò per me il sepolcro mia madre, che rimpiange intensamente me, me qui deposto prima del tempo. Stammi bene, addio (A cura dei ragazzi del IV Liceo classico dell'Istituto Santa Maria).
Tempus: 100 a.C. / 1 a.C. (archaeologia; lingua; palaeographia)
Schedae scriptor: Giorgio CRIMI Tempus schedae: 18-12-2017 (22-12-2017)
