Localisation: France/Auvergne-Rhône-Alpes/Allier/Vichy
(nom moderne): Vichy
Province romaine: Aquitania
Support: Borne
Matériau: Granite (arkose)
Description et état du monument : Colonne ronde avec base carrée et sommet légèrement cintré. Dans l'Antiquité, la partie médiane a été taillée en carré pour servir de support à l'inscription.
Dimensions: 121/48/53
Lieu de découverte: Vichy
Conditions de découverte: Découverte, en 1880 (L'Avenir de Vichy du 2 et 23 novembre 1880), en remploi dans l'angle nord-est du mur d'enceinte de l'ancien cimetière du Moûtier (Bains Callou, place Frantz-Glénard)
Lieu de conservation: Vichy
Institution de conservation: Établissement thermal (conservée dans le hall)
Description du champ épigraphique: Texte de sept lignes dont la première est gravée en dehors du champ épigraphique Dimensions: 48/58
Style écriture: Ponctuation par poinds ronds. La l. 1 est gravée au-dessus du champ épigraphique. Pour les autres, il y a un effort certain de mise en page ; les lettres sont peu profondément gravées, mais assez soignées et régulièresLigne 1 : 5,2. Lignes 2/4 : 4. Ligne 5 : 4. Ligne 6 : 4,6. Ligne 7 : 8
Type de texte: Borne routière
Datation du texte: 244/247
Justificatif datation: reign.
Édition corpus: CIL, XIII , 8905; Fanaud 1959 , p. 428-429; Fanaud 1966 , p. 19, photo du support; Corrocher 1976 , p. 16-17, photo du support; Corrocher 1981 , p. 85-86, dessin; Corrocher 1986 , p. 145-146, 8, photo du support; CAG, 03 , p. 150/192; CIL, XVII , 341; ILA, Arvernes , 102, photo du support;
Texte
01 IMP▴D▴N 02 M▴IVL▴PHILIP̣P̣[ . . ]ṾG̣ 03 ET▴M▴IVLPHILIP̣PỌ 4 [ . ]ỌBILIṢSIMO 05 C̣ẠẸSARI▴CIVI 06 ṬẠṢ▴ARVER 07 LXXI |
01 Imp(eratori) D(omino) n(ostro), 02 M(arco) Iul(io) Philip̣p̣[oA]ụg̣(usto) 03 et M(arco) Iul(io)Philip̣pọ, 4 [n]ọbiliṣsimo 05 C̣ạẹsari . ciui- 06 ṭạṣ Aruer(norum), 07 l(eugas) XXI |
Traduction:
A notre seigneur l'empereur Marcus Iulius Philippus Auguste et à Marcus Iulius Philippus, très noble César. La cité des Arvernes, vingt et une lieues.
Apparat critique:
L. : 6 : TAS, Hirschfeld.
Commentaires:
Cette borne leugaire gravée pendant le règne de l'empereur Philippe, après la nomination de Philippe II en tant que César, mais avant son élévation au rang d'Auguste, donc entre août 244 et août 247 (X. Loriot, "Chronologie du règne de Philippe l'Arabe (244-249 p.C.)", Loriot 1975; , p. 791-792), jalonnait la route Autun-Clermont, d'où la distance est comptée en lieues.
Elle a dû être trouvée non loin de son lieu d'implantation d'origine, puisque la colonne indique une distance de vingt et une lieues, soit environ 46 km, et que Vichy est à environ quarante-cinq km en ligne droite de Clermont. Il faut aussi noter que l'on n'indique plus le nom du chef-lieu, mais celui de l'ethnie.
Elle a dû être trouvée non loin de son lieu d'implantation d'origine, puisque la colonne indique une distance de vingt et une lieues, soit environ 46 km, et que Vichy est à environ quarante-cinq km en ligne droite de Clermont. Il faut aussi noter que l'on n'indique plus le nom du chef-lieu, mais celui de l'ethnie.
XML EpiDoc
URI:https://petrae.huma-num.fr/160100200102
©2016 Rémy Bernard (Édition); Prévôt Nathalie (Encodage TEI); Nathalie Prévôt (Database Design)